Su voz, su solución, para la capacitación del tesorero

Noticias de Rotary International

El nuevo tesorero del club carece de formación financiera o contable. ¿Qué haría a fin de prepararlo para su nuevo cargo? Foto: Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

Bienvenidos al foro de Rotary International para la solución de problemas. Cada mes, se solicita a los rotarios que planteen sus ideas y estrategias para resolver las dificultades que se les presentan a diario.

Aporte sugerencias para contribuir a la creación de una base de datos de mejores prácticas y nuevas ideas que ayuden a los rotarios del mundo entero a mejorar sus clubes y el servicio que prestan a la comunidad.

Proponga sus soluciones en la sección de comentarios, al pie del presente artículo. Antes de finalizar este mes, regrese a esta página y lea las soluciones que plantean sus compañeros rotarios.

Problema: El nuevo tesorero no tiene experiencia

A último momento, el club se vio obligado a seleccionar como tesorero a una persona sin formación financiera o contable.

¿Cómo podría ayudar a capacitar al tesorero?

Su voz, su solución a problemas de meses anteriores.
Su voz, su solución para organizar reuniones interesantes
Su voz, su solución, para recaudar fondos para un proyecto del club

Your Voice, Your Solution for training a treasurer

Rotary International News

Welcome to Rotary International’s problem-solving forum. Each month, Rotarians are asked for their ideas and strategies to address challenges they deal with every day.

Provide your input to help create a Rotary knowledge base of best practices and new ideas that will help Rotarians around the world improve their clubs and their service to the community.
Please use the comments section to share your solution to the problem described below. Return to this page before the end of the month to read solutions from your fellow Rotarians.

Problem: New treasurer is inexperienced

At the last minute, your club has had to select a treasurer who does not have a financial background.

What do you do to help prepare the treasurer?

Past problems and your solutions:
Planning interesting meetings
No budget for service project

Gates habla sobre la colaboración con Rotary para poner fin a la polio

Noticias de Rotary International

Marzo de 2009

La edición de mayo de la revista The Rotarian incluirá una entrevista a Bill Gates sobre sus contribuciones a Rotary y la campaña para erradicar la polio.

El 21 de enero, la Fundación Bill y Melinda Gates se comprometió a contribuir 255 millones de dólares para ayudar a financiar la campaña de Rotary para erradicar la polio, la mayor subvención jamás otorgada a Rotary anteriormente. Esta suma se añade a la subvención-desafío por 100 millones de dólares que la Fundación Gates le había conferido a la entidad en noviembre de 2007 y que Rotary se había comprometido a equiparar dólar por dólar. Como respuesta a la nueva subvención, Rotary se comprometió a recaudar 100 millones de dólares para el 30 de junio de 2012. La campaña general para recaudar fondos paralelos es el "Desafío de Rotary por 200 millones de dólares".

Gates efectuó el anuncio durante una presentación sorpresiva, recibida con gran entusiasmo, en el curso de la Asamblea Internacional celebrada en San Diego, California, EE.UU.

Los participantes en la Asamblea recibieron también la noticia de que los gobiernos de Alemania y el Reino Unido se habían comprometido a donar un total de 280 millones de dólares a la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio. Aunque dicho importe no podrá acreditarse para el Desafío de Rotary, se centrará en los últimos países polioendémicos: Afghanistán, India, Nigeria y Pakistán.

Gates visitó la India en noviembre y Nigeria en febrero.

Poco tiempo después del anuncio de la nueva subvención, la revista The Rotarian entrevistó a Bill Gates. A continuación se incluyen algunos extractos. Lea la entrevista completa en la edición de mayo de la revista.

Para mayor información, pueden visitar la siguiente dirección de la página web de Rotary International y escuchar parte de la entrevista: http://www.rotary.org/es/MediaAndNews/News/Pages/090304_news_gatesaudio.aspx

Convention

President-nominee's letter to district governors-nominee

Dear RI district governors-nominee,

I'm pleased to report that an early meeting for your class of district governors has been scheduled for the 2009 RI Convention in Birmingham, England, which will be the first time for a meeting of DGNs at an RI Convention.

The first purpose of the meeting is to give us an early chance to meet each other, as well as the members of the 2010-11 RI Board, several months before the 2010 International Assembly in San Diego, California, USA. Experience shows that virtually all of our district governors make several lifelong friends in their class of governors, and the Birmingham convention will provide an outstanding opportunity for you to begin the process of friendship and fellowship within your class.

The second purpose is to share some new ideas that I hope some of you will be interested in trying in your districts on an experimental basis and to hear some of the new ideas that you are planning to utilize during your year as governors in 2010-11. Such an exchange of ideas will permit us to build a strong Rotary team with a common purpose for 2010-11.

Rotary started in 1905 with the creation of the Rotary Club of Chicago, but the organization we know today as Rotary International started in 1910 with the first convention of the first 16 Rotary clubs. Therefore, the completion of the first century of service by Rotary International will occur at the 2010 RI Convention in Montreal, and we will have the unique privilege of starting the second century of service in 2010-11. In order to justify such an honor, we need to demonstrate good leadership and try some new ideas to begin the new century of service!

Our meeting in Birmingham will be held during one of the afternoon breakout sessions, and I need to advise the convention planners about the number of DGNs and their spouses who will attend the meeting. As a result, I need for you to advise my assistant, Eileen Eckhouse, if you plan to attend our meeting in Birmingham. Also, please advise Eileen if your spouse will attend and whether you will need translation.

Eileen’s e-mail address is eileen.eckhouse@rotary.org, and her fax number is 847-866-3390. Please advise her as quickly as convenient whether you plan to attend the DGN meeting in Birmingham.

Sincerely,

Ray Klinginsmith
RI President-nominee

NEW VIDEO For Membership Development

Ralph Montesanto, District Governor D 7090 just sent me this link rotarynowvideo.com

They have a new Video, produced to encourage younger professionals and business people to become Rotarians.

In the Membership Seminar, last February in Chicago, this wonderful video was presented to the RRIMCs, as an example of what can be done by Rotary Clubs to promote membership. I invite all of you to see this link and to have this video.

Jose Adolfo Herrera

RRIMC 2006-2009

Gates discusses working with Rotary to end polio

Rotary International News
March 2009

The May issue of The Rotarian will feature an interview with Bill Gates about his contributions to Rotary and the effort to eradicate polio.

On 21 January, the Bill & Melinda Gates Foundation pledged US$255 million to help underwrite Rotary’s commitment to eradicate polio – the largest grant Rotary has ever received. That amount came in addition to the $100 million Gates Foundation challenge grant awarded in November 2007, which Rotary pledged to match dollar for dollar. In response to the new grant, Rotary committed to raising an additional $100 million by 30 June 2012. The total matching effort is called Rotary’s US$200 Million Challenge.



Gates made the announcement during an enthusiastically received surprise appearance at the International Assembly in San Diego, California, USA.



Assembly participants also learned that the governments of the United Kingdom and Germany had committed a combined $280 million to the Global Polio Eradication Initiative. Though that amount won’t count toward Rotary’s challenge, it will target the four countries where polio still rages: Afghanistan, India, Nigeria, and Pakistan.



Gates visited India in November and Nigeria in February.



Shortly after the announcement of the new grant, Gates sat down for a conversation with The Rotarian magazine. Below are a few excerpts. See the full interview in the May issue of The Rotarian.

For more information, please visit RI web site at: http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/News/Pages/090304_news_gatesaudio.aspx

Promotores del desarrollo del cuadro social hablan sobre la crisis económica

Por Jennifer Lee Atkin

Noticias de Rotary International

Marzo de 2009

José Ubiracy Silva, coordinador regional de Rotary International para el desarrollo del cuadro social (RRIMC), de Brasil, plantea sus ideas en una discusión abierta que tuvo lugar durante el reciente Seminario de Capacitacion para los RRIMC. Foto: Jamie Berg

Los coordinadores regionales de Rotary International para el desarrollo del cuadro social (RRIMC) consideraron cómo responder a la crisis económica mundial, al asistir en Chicago al seminario de capacitación anual que tuvo lugar en febrero.

Los RRIMC, que trabajan con los clubes y distritos para mejorar la captación y conservación de socios, también se centraron en las maneras de lograr mayor diversidad y disminuir la deserción de socios.

Judi Beard-Strubing, RRIMC de la Zona 23, de EE.UU. y ex asesora financiera en Wall Street (actualmente jubilada), observó que algunos rotarios se dan de baja porque pierden su trabajo o atraviesan dificultades económicas.

Durante una discusión dirigida por Beard-Strubing y John Gomes, miembro del Comité de Desarrollo y Retención del Cuadro Social y ex RRIMC de Sudáfrica, los participantes sugirieron que los clubes rotarios ayuden a pagar sus cuotas a los socios con dificultades, estableciendo programas de apoyo o, incluso, recurriendo a los fondos distritales para solventar parte de los gastos. También se sugirieron, entre otras, las siguientes ideas:

Autorizar a los socios a que asistan a las reuniones sin tener que pagar una comida completa.
Encontrar un lugar más económico para las reuniones.

Efectuar una encuesta entre los socios del club respecto a lo que más valoran de Rotary; contactar con los socios que hayan dejado de asistir a las reuniones y preguntarles por qué no asisten.

Ofrecer un servicio de contactos de trabajo para los socios desempelados (por ejemplo: a través del sitio de un club o distrito).

El RRIMC James Ives, de Michigan, EE.UU., destacó que las medidas que se tomen no deben percibirse como una disminución del valor de Rotary.
“En tiempos difíciles, uno se adhiere a lo que más valora”, indicó. “No queremos una versión devaluada de Rotary”.

Beard-Strubing formula sugerencias para resistir la crisis economica en el boletín de desarrollo del cuadro social de las Zonas 22, 23 y 24.

Diversidad

El presidente electo de RI John Kenny fijó una meta respecto al desarrollo del cuadro social que consiste en un aumento neto de un socio nuevo por club y un club nuevo por distrito durante el año rotario 2009-2010.

Las metas de John Kenny en dicha área incluyen, también, promover la afiliación de más mujeres y profesionales jóvenes cualificados, y ex participantes en programas de RI y La Fundación Rotaria, para que todo club refleje las características demográficas de la comunidad profesional y empresarial de su entorno.

Durante una discusión en panel, Don Garner, ex Becario de Buena Voluntad y ex presidente del Club Rotario de Chicago, EE.UU., señaló que suelen desperdiciarse oportunidades de invitar a ex participantes en Becas de Buena Voluntad, Becas de Rotary pro Paz Mundial, Intercambio de Grupos de Estudio, Rotaract, Interact e Intercambio de Jóvenes.

Garner añade que Rotary puede ofrecer buenas oportunidades de contactos a la gente joven que recién inicia su carrera profesional. Durante el año de su presidencia, se afiliaron a su club 64 socios nuevos, incluido un buen número de ex participantes en los programas.

“No creía que iba a ser rotario”, afirma, “pero doy fe de que muchos ex becarios desean afiliarse a Rotary”.

Retención

Asimismo, el Sr. Kenny exhorta a lograr un índice de retención del 80% en 2009-2010.

Durante una de las discusiones, un grupo de RRIMC coincidió en que se debe invitar a los socios nuevos a trabajar en comités o proyectos de servicio, para que se sientan bienvenidos e incluidos en la vida del club. Hubo quienes sugirieron que en algunos casos lo mejor sería que los posibles socios formen un club nuevo. Concretamente, si dos profesionales de "treinta y tantos" años de edad se sienten fuera de lugar en un club donde todos los demás socios superan los 55 años de edad, se les debería permitir que formen un club con 10 de sus amigos o colegas de profesión. El club original puede apadrinar al club nuevo y, de esta manera, es más probable que los socios nuevos se sientan más integrados en Rotary.

El programa de RRIMC dio inicio en 2001. El presidente electo de RI designa a los RRIMC, todos ellos ex gobernadores, para que ejerzan el cargo durante un período máximo de tres años, de manera escalonada, con representación de todas las zonas de Rotary.

Nueva PAGINA Web en Venezuela

SANTIAGO HERNANDEZ NOS ESCRIBE:

Con sumo placer te invitamos a visitar nuestra nueva pagina web

www.rotaryvalenciaindustrial.org (aun en construcción) en la cual encontraras el boletín numero 14 de nuestro club con noticias del periodo 19 al 26 de Febrero 2009. Puedes descargar el boletín a tu ordenador y darle la difusión que consideres pertinente.

Si entras con regularidad observaras que las noticias de Rotary International se actualizan automáticamente con lo cual estarás constantemente actualizado. Yo la tengo como mi pagina de inicio y realmente me es útil en mi concienciación Rotaria.

Paulatinamente iremos agregando información Rotaria de actualidad tales como manuales y presentaciones rotarias actualizadas organizadas por los Comités del Club

Igualmente estamos abiertos para recibir tus comentarios y sugerencias en la misma pagina los cuales serán siempre bien recibidos. Igualmente si deseas colaborar con algún articulo por favor, estamos abiertos a su publicación

SANTIAGO HERNANDEZ

Nevo Blog Rotario

Nuestro caro amigo de Santos, Sao Paulo, Brazil, ha lanzado un nuevo blog en portugués, extraordinariamente interesante, sobre el círculo virtuoso de Rotary (que en el pasado tanto nos hablara el Past Director de RI, José Antonio Salazar)

Les invitamos a visitar el mismo en el siguiente link:

http://ciclovirtuosorotary.blogspot.com/

¿Cómo será Rotary dentro de 10 años?

Por Arnold R. Grahl

Noticias de Rotary International

Los gobernadores entrantes quisieran que el cuadro social de sus clubes crezca significativamente en los próximos 10 años, quizás con un número total de dos millones de rotarios, y que en dicho cuadro social disminuya la edad promedio y aumente la diversidad.

Los más de 530 gobernadores electos indican su unánime esperanza de que Rotary contribuya decisivamente a erradicar la polio para 2019.

Éstas son algunas de las ideas planteadas durante un ejercicio de capacitación efectuado en el curso de la Asamblea Internacional celebrada en San Diego, California, EE.UU., el pasado enero. En dicho ejercicio se brindó a los gobernadores entrantes la oportunidad de escribir sus ideas sobre el futuro de Rotary de aquí a 10 años.

Esta discusión grupal se basó en el Plan Estratégico de RI, 2007-2010, para ayudar a los futuros dirigentes a detectar las causas de los conflictos y constatar las ventajas de llegar a un consenso.
En cada una de las 28 salas de grupos de discusión, se dividió a los participantes en grupos de cuatro gobernadores electos, quienes anotaron sus ideas en rotafolios.

Algunas de estas ideas fueron prácticamente unánimes en todos los grupos. Por ejemplo, casi todos los participantes estuvieron de acuerdo en que Rotary contribuirá a poner fin a la polio para 2019. Algunos de ellos sugirieron que ese año, los rotarios estarán celebrando el quinto aniversario de la erradicación de dicha enfermedad.

Otra de las predicciones más frecuentes fue el desarrollo del cuadro social. Hay quienes calculan que dentro de 10 años tendremos 1,5 millones de socios y otros creen que serán dos millones. En la actualidad contamos con un número aproximado de 1,2 millones de rotarios en el mundo.
Aproximadamente seis grupos expresan su esperanza de que en el futuro la mitad de nuestro cuadro social se componga de mujeres, y unos pocos calculan que alcanzarán el 30%. Varios grupos indicaron su deseo de que para 2019 una mujer ejerza el cargo de presidenta de RI, y en más de un grupo manifestaron que preferirían qu,e llegado dicho año, ya tengamos nuestra segunda presidenta de RI.

Los gobernadores entrantes creen, también, que Rotary tiene que atraer a socios más jóvenes, con mayor flexibilidad en los clubes y requisitos respecto a reuniones, celebrando reuniones en las que no se sirvan comidas y disminuyendo el costo de la afiliación.

Los gobernadores electos mantienen su firme compromiso para con la misión de Rotary International. Muchos desean que se sigan centrando esfuerzos en las áreas de suministro de agua, salud y nutrición, y alfabetización. Asimismo, hubo un grupo en el que se sugirió que "los elevados niveles de ética rotaria debieran influir en todos los aspectos de la sociedad".

Los participantes también desean que la organización participe más en las actividades para lograr la paz mundial, y un considerable número de grupos indicaron su anhelo de que se conozca a Rotary poir sus obras para mejorar el medio ambiente.

Se plantearon además, entre otras, las siguientes ideas:
Mejorar la imagen pública global de Rotary.
Lograr que se conozca a Rotary como una buena entidad para contactos profesionales y empresariales.
Formar más clubes para las Nuevas Generaciones
Autorizar la afiliación familiar.
Aumentar la colaboración con los gobiernos de distintas naciones en torno a metas humanitarias.
Que Rotary gane el Premio Nóbel de la Paz.

Para más información:
Recursos de la Asamblea Internacional de 2009
Lo más destacado de la Asamblea
Galería de imágenes de la Asamblea

What will Rotary look like 10 years from now?

By Arnold R. Grahl Rotary International News

Incoming district governors would like to see club membership grow significantly in the next 10 years, perhaps to two million, and have that membership be younger and more diverse.

The more than 530 district governors-elect are also unanimous in their hope that Rotary will help eradicate polio by 2019.

Those were just a few of the ideas that surfaced during a training exercise held during the 2009 International Assembly in San Diego, California, USA, in January. The incoming district governors were given the opportunity to write down what they thought Rotary would look like 10 years from now.

The group discussion was one of several exercises that were based on the RI Strategic Plan 2007-10 and designed to help the future leaders identify the causes of conflict and the benefits of building consensus.

In each of the 28 discussion rooms, participants were divided into groups of four district governors-elect, who listed their ideas on easel pads.

Some ideas topped each group's list. For instance, virtually everyone included having Rotary help end polio by 2019. Some of the participants suggested that Rotarians will be celebrating the fifth anniversary of polio eradication by then.

Increasing membership also made it to the top of almost every list. Some wanted to see 1.5 million club members 10 years from now, while others projected an increase to 2 million. Currently, there are approximately 1.2 million Rotarians worldwide.

About six groups wanted to see women make up half the membership in the future, and a few others said women should account for 30 percent. Several groups wrote that they hoped to see the first woman serve as RI president by 2019; more than one wanted a second female president by then.

The incoming district governors also thought Rotary needed to attract younger members. Ideas for doing so included increasing flexibility in club or meeting structure, scheduling meetings apart from meals, and making membership more affordable.

The governors-elect remained firmly committed to the mission of Rotary International. Many wanted a continued focus on the emphases of water, health and hunger, and literacy. One group suggested that "the high ethical standards of Rotary should permeate all aspects of society."
Participants also wanted to see the organization get more involved in world peace. At least a dozen groups wanted to see Rotary become better known for its work to improve the environment.

Other ideas from the discussion session included:
Enhancing Rotary’s global public image
Having Rotary be known as the choice for business networking
Embracing more New Generations clubs
Allowing for family memberships
Increasing collaboration with world governments on humanitarian goals
Seeing Rotary win a Nobel Peace Prize

For more information:
See a list of resources from the 2009 International Assembly
Read a wrap up of the 2009 International Assembly
View some of the images from this year's training event.

Mensaje Presidente del Consejo de Fiduciarios

La alfabetización es la llave del éxito

Marzo de 2009

Estimada Familia de Rotary:

Saber leer y escribir puede transformar la vida de cualquier persona. Estos conocimientos básicos, que la mayoría de nosotros damos por hecho, abren la posibilidad de obtener empleo, ganar un salario y tener la esperanza de un futuro mejor para aquellos que luchan por escapar de la pobreza extrema. Por ello, Rotary promueve los proyectos de alfabetización desde hace más de dos décadas y La Fundación Rotaria ha desembolsado millones de dólares para financiar iniciativas de alfabetización.

En marzo, la Familia Rotaria celebra el Mes de la Alfabetización en todo el mundo, período propicio para que los clubes rotarios busquen iniciativas tendientes a mejorar los índices de alfabetización en sus comunidades y en las comunidades de todo el mundo. En algunas regiones, menos del 30% de la población tiene la capacidad de leer y escribir. Muchas de esas personas son mujeres y niñas que tienen pocas oportunidades de concurrir a la escuela y tampoco pueden enseñar los fundamentos de la lectoescritura a sus hijos. Aun en las naciones más acaudaladas encontramos escuelas con sistemas de enseñanza mediocres, que no proporcionan a los estudiantes los recursos académicos fundamentales, y muchos adultos son semianalfabetos, lo cual les impide convertirse en ciudadanos útiles a la sociedad.

El Programa de Subvenciones Humanitarias de nuestra Fundación Rotaria proporciona ayuda a personas de todo el mundo que necesitan aprender a leer y escribir para mejorar sus vidas y romper el círculo de la pobreza. Las subvenciones de la Fundación financian la compra de libros, artículos escolares, computadoras y otros equipos para la educación. Con el apoyo de la Fundación, los clubes rotarios se han abocado a “adoptar escuelas” que no funcionan a su máximo nivel, ayudándolas a mejorar académicamente y desarrollar programas utilizando el método de alfabetización CLE, que ha demostrado excelente eficacia en Tailandia y tantos otros países.

La alfabetización es la llave que abre las puertas del empleo y la estabilidad económica. Utilicemos los recursos de nuestra Fundación para proporcionar esa llave tan esencial.

Jonathan Majiyagbe

Presidente del Consejo de Fiduciarios

La Fundación Rotaria, 2008-2009

Trustee chair

March 2009

Message from the chair -- Literacy is the key to success

Dear family of Rotary,

Knowing how to read and write can transform a person’s life. These basic skills, which so many of us take for granted, can mean a job, an income, and hope for a better future for those who are struggling to break the cycle of poverty. That’s why Rotary has focused on promoting literacy for more than two decades, and why The Rotary Foundation has provided millions of dollars to support literacy projects.

March is Literacy Month on the Rotary calendar, a time to consider what your club could be doing to boost literacy rates in your community and in communities around the globe. In parts of our world, less than 30 percent of the population can read and write. Many of those people are women and girls who have few opportunities for education and who then cannot teach their own children to read. Even in wealthy countries, you’ll find substandard schools that are failing to adequately teach basic skills and far too many adults who cannot read or write well enough to function effectively in society.

Our Foundation’s Humanitarian Grants Program is at work throughout the world helping many disparate groups gain life-changing literacy skills. Foundation grants are providing books, school supplies, computers, and other educational equipment. With Foundation support, clubs are adopting failing schools and helping them to thrive and developing programs using the concentrated language encounter method that has proven so effective in Thailand and many other countries.

Literacy opens doors to employment and economic security. Let’s use our Foundation resources to provide that essential key.

Jonathan Majiyagbe

Foundation Trustee Chair

Landmarks lit up with End Polio Now message

Rotary International News

23 February 2009

The Culzean Castle in Ayrshire, Scotland, is among iconic landmarks lit up the week of 23 February in honor of Rotary's anniversary. Photo courtesy of District 1230

A number of iconic landmarks, including the British Parliament, the Roman Coliseum, and the Sydney Opera House, provided a dramatic backdrop for an equally dramatic message: End Polio Now.

Those three words -- Rotary's pledge to rid the world of the crippling childhood disease -- were projected onto each structure’s exterior the week of 23 February, the organization's 104th anniversary.

"By illuminating these historic landmarks with our pledge to end polio, Rotary clubs are announcing to the world that we will not stop until the goal is achieved," says Jonathan Majiyagbe, Rotary Foundation trustee chair. "We hope people everywhere will see these words, either in person or through the media, and join with us and our partners in this historic effort to rid the world of polio once and for all."

The illuminated displays are just one highlight of an already historic year in Rotary's 20-year effort to eradicate polio, which has helped reduce cases of the disease by more than 99 percent.

In January, Rotary received a US$255 million grant from the Bill & Melinda Gates Foundation, announced during the 2009 International Assembly , on top of the $100 million Gates Foundation grant it received in November 2007. In response to the grants, Rotary has committed to raising $200 million in matching funds over the next three years. All $555 million will be spent in support of eradication activities.

A number of sites in Scotland also were lit up with the End Polio Now message, including the Culzean Castle, in Ayrshire; the City Chambers and Greenock County Building, in Glasgow; and Eilean Donan Castle, in Dornie. End Polio Now was also be projected onto the High Falls of Rochester, New York (USA) the evening of 23 February.

In addition to the projected images, Rotary clubs worldwide have planned a variety of polio awareness and fundraising activities around Rotary’s anniversary. Here are just a few examples:
Purple Pinkie Week begins 23 February in England. Rotary club members in District 1240 (England) will solicit donations for the polio eradication effort and mark each donor's pinkie finger with a spot of purple dye. (That's how volunteers and health workers in developing countries record that a child has received the oral polio vaccine.)

Rotary clubs working with Singapore's postal service have arranged for the release of official postage stamps with messages about polio eradication and other causes championed by Rotary.

In a hands-on show of Rotary's commitment to end polio, a team of 12 Korean Rotarians, accompanied by Korean journalists, will travel to India the week of 23 February to help immunize thousands of children.

For further information:
Watch a video about what it takes to eradicate polio .
Read more about polio
Find resources about Rotary's polio eradication efforts

RI president Message

March 2009

At the International Assembly in January, we were privileged to host a special guest from the Bill & Melinda Gates Foundation: Microsoft founder Bill Gates Jr., who had come to speak to the incoming Rotary officers on the Gates Foundation’s involvement in PolioPlus. A few moments into his remarks, the room erupted in cheers at the announcement that Rotary’s US$100 Million Challenge had become Rotary’s US$200 Million Challenge: The Gates Foundation would commit an additional $250 million of funding, over and above its initial $100 million contribution, and Rotary would agree to raise an additional $100 million match by 30 June 2012.

This is a tremendous vote of confidence in our work, and its implications are spectacular. When we succeed in meeting this challenge, Rotary and the Gates Foundation will have brought an additional $555 million of new funding to the polio eradication effort, at the time when it is most needed. Only four countries are still polio endemic, but those four present the greatest practical and epidemiological challenges. We are close to the final hurdle of this race – but the final hurdle is also the highest and will require the greatest effort from us all.

This money will be used for operational support, surveillance, and social mobilization – vital aspects for the success of the campaign. In order to make the world polio-free, we must be vigilant for signs of new cases, we must coordinate well-planned and well-executed immunization days, and we must keep all our efforts organized for maximum efficiency and effectiveness. The hiring of town criers, the purchase of megaphones, the transportation of lab samples and vaccines, the mapping of villages to be sure not one child is missed – all of these needs are being met with the support of this challenge grant.

We are already close to halfway to raising our first $100 million; in the three years ahead, we must, and will, raise a full $200 million. We ask every Rotary club to carry out at least one fundraising event for polio eradication in each of these three years, and we especially ask newer Rotarians, and newer clubs, to be a strong part of this effort. We are so close to eradicating polio.

We are so close to making this Rotary dream real. We should all be part of this incredible effort and this page in Rotary history.

Dong Kurn (D.K.) Lee
President, Rotary International

Mensaje de Marzo del Presidente de RI

Marzo de 2009

Estimados compañeros rotarios:

Durante la Asamblea International celebrada en enero, tuvimos el honor de contar con la presencia de un invitado especial en representación de la Fundación Bill y Melinda Gates: el propio fundador de Microsoft, Bill Gates, quien pronunció un discurso ante los funcionarios electos de Rotary en el que describió la participación de dicha Fundación en el programa PolioPlus.

Sólo minutos después de que comenzara su alocución, la audiencia estalló en aplausos ante el anuncio de que el Desafío de Rotary por US$100 millones se había convertido en ¡el Desafío de Rotary por US$200 millones! La Fundación Gates se comprometía a otorgar US$250 millones adicionales a la contribución de 100 millones que efectuara inicialmente, y Rotary, por su parte, acordaba recaudar 100 millones de dólares más para el 30 de junio de 2012, a fin de equiparar la subvención-desafío de la Fundación Gates.

Esta nueva subvención representa un magnífico voto de confianza en la labor de los rotarios, y sus implicaciones son espectaculares. Cuando hayamos respondido totalmente a este desafío, Rotary y la Fundación Gates habrán aportado US$555 millones adicionales a la lucha en pro de la erradicación, en momentos en que estos fondos se necesitan imperiosamente. Sólo restan cuatro países donde la polio es endémica; sin embargo, esos cuatro países presentan los desafíos prácticos y epidemiológicos más difíciles.

Estamos muy cerca de superar el último obstáculo antes de alcanzar la meta de la erradicación, pero ese obstáculo es también el más implacable y el que requerirá el mayor esfuerzo de todos nosotros.

Los fondos de la subvención se destinarán a actividades de apoyo operativo, vigilancia epidemiológica y movilización social, elementos vitales si se desea lograr el éxito de la Iniciativa Mundial para la Erradicación. A fin de que podamos lograr nuestro objetivo, debemos vigilar constantemente la aparición de nuevos casos; planificar, coordinar e implementar de manera eficaz las jornadas de vacunación, y procurar que nuestra labor esté bien coordinada a fin de obtener resultados optimos. Esta subvención financiará, entre otras necesidades, la contratación de pregoneros, la compra de altavoces, el transporte de la vacuna y de los cultivos de laboratorio, y el recorrido minucioso de aldeas y poblados a fin de garantizar la administración de la vacuna a todos los niños.

A la fecha, los rotarios hemos recaudado casi la mitad de los 100 millones de dólares que formaban parte del desafío inicial; en el próximo trienio, debemos lograr alcanzar los 200 millones. Exhortamos a cada club rotario a organizar al menos una actividad de recaudación de fondos anual durante los próximos tres años, y solicitamos especialmente a los socios y clubes nuevos a convertirse en parte importante de este esfuerzo de recaudación de fondos.

Estamos muy cerca de alcanzar nuestra meta de erradicar la polio de la faz de la Tierra. Estamos muy cerca de convertir este sueño rotario en realidad. Todos deberíamos contribuir nuestro máximo esfuerzo a esta labor, formando parte así de uno de los capítulos más importantes en la historia de Rotary.

Dong Kurn (D.K.) Lee
Presidente, Rotary International

El mensaje End Polio Now ilumina conocidas fachadas

Noticias de Rotary International

Edificios conocidos de todo el mundo como el Parlamento británico, el Coliseo romano y el Teatro de la Ópera en Sidney, Australia, iluminaron sus fachadas con un mensaje que convoca a la acción urgente: End Polio Now (Pongamos fin a la polio).

Esas tres palabras -la promesa de Rotary de eliminar para siempre esta devastadora enfermedad- se proyectan sobre la fachada exterior de cada estructura arquitectónica durante la semana del 23 de febrero, fecha en que se celebra el 104to. aniversario de Rotary.

"Al colocar estas marquesinas con nuestro mensaje-promesa de erradicar la polio, los clubes rotarios están anunciando al mundo que no cejarán en su labor hasta tanto no cumplan la meta de erradicación", afirma Jonathan Majiyagbe, presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria. "Esperamos que la gente vea este mensaje, ya sea personalmente o a través de los medios de comunicación, y contribuya a la histórica lucha de Rotary y sus colaboradores en pro de la erradicación mundial de la polio".

Los mensajes constituyen sólo uno de los puntos destacados de un año histórico en el curso de las dos décadas de labor indeclinable de Rotary, gracias a la cual los casos de polio han disminuido en un 99%. En enero, Rotary recibió una subvención por US$255 millones, otorgada por la Fundación Bill y Melinda Gates, cuyo anuncio oficial se efectuó durante la Asamblea Internacional de 2009 , importe que se sumó a los US$100 millones iniciales que dicha Fundación había desembolsado en noviembre de 2007. Por su parte, Rotary se comprometió a recaudar US$200 millones durante el próximo trienio para equiparar dichas subvenciones-desafío. El monto total, que asciende a US$555 millones, se destinará a apoyar las actividades de erradicación en todo el mundo.

El mensaje End Polio Now también se proyectó en las fachadas de varios edificios de Escocia, entre ellos, el Culzean Castle, en Ayrshire; el City Chambers y el Greenock Town Hall, en Glasgow; y el Eilean Donan Castle, en Dornie. También se proyectó el 23 de febrero en High Falls of Rochester, New York (EE.UU.).

Además de difundir este poderoso mensaje en pro de la eliminación definitiva de la polio, los clubes rotarios de todo el mundo han planeado una amplia gama de actividades para promover la lucha antipolio y recaudar fondos, entre las que se destacan las siguientes:

El 23 de febrero comenzó en Inglaterra la Semana del Meñique Morado . Los socios de los clubes del Distrito 1240 solicitan donaciones para la causa de la erradicación y marcan el meñique de cada contribuyente con tintura morada. (Así es como los trabajadores de la salud y los voluntarios de los países en vías de desarrollo llevan el registro del número de niños a quienes administran la vacuna.)

Los clubes rotarios que colaboran con la dirección nacional de correos de Singapur han efectuado arreglos para la emisión de sellos postales con mensajes sobre la erradicación de la polio y otras causas de Rotary.

Un equipo integrado por 12 rotarios coreanos. acompañados por periodistas de dicho país, viajó a la India durante la semana del 23 de febrero con el objetivo de ayudar a inmunizar a miles de niños.

Información adicional:

Video sobre la lucha antipolio
Más detalles sobre la polio
Recursos sobre la labor de Rotary en pro de la erradicación

Recursos para celebrar el aniversario de Rotary

Por Arnold R. Grahl
Noticias de Rotary International
Febrero de 2009


El Distrito 7720 (Carolina del Norte, EE.UU.) ha planificado excelentes iniciativas de servicio para celebrar el 104o. aniversario de Rotary, el 23 de febrero.

Los 45 clubes del distrito se han comprometido a implementar proyectos de servicios que van desde la lectura de libros en las escuelas hasta efectuar remodelaciones en las viviendas de las personas con discapacidades físicas, entre el 20 y el 28 de febrero, con el objetivo de difundir la labor que realiza Rotary en la comunidad.

"Esta idea surgió de los asistentes del gobernador", afirma la gobernadora Vivian Mott. "Los proyectos son muy variados, lo cual nos permite abordar todas las iniciativas especiales de este año, incluida la disminución de la mortalidad infantil.

"Muchas veces, el servicio que se ofrece a la comunidad proviene directamente del club rotario local", añade. "Ésta constituye otra oportunidad de hacérselo saber a los residentes".

Se exhorta a los clubes y distritos a aprovechar la celebración del aniversario de la primera reunión de un club rotario, denominado Día de la Comprensión y la Paz Mundial, para difundir las obras de bien que Rotary ha efectuado en el ámbito local e internacional desde su fundación.

Los clubes del Distrito 1240 (Inglaterra) están planificando la denominada Semana del "meñique morado", del 23 de febrero al 1 de marzo, durante la cual los socios del club visitarán escuelas, colegios, universidades y centros comerciales, a fin de concienciar a la opinión pública y conseguir más apoyo para la causa de la erradicación de la polio. La Semana del "meñique morado", así llamada debido a la marca que se aplica en el meñique de cada niño al que se le administra la vacuna antipolio, se promueve a través de anuncios en los principales periódicos.

También se está planeando proyectar el logotipo End Polio Now en varios edificios y sitios emblemáticos del país el 23 de febrero. El año pasado, la imagen con el logotipo se proyectó en la Cámara de los Comunes, en Londres.

RI proporciona numerosos recursos para ayudar a su club o distrito a celebrar esta jornada histórica. Sugerimos los siguientes:

Descargue el modelo de comunicado de prensa.
Lea la lista con las 100 maneras de celebrar el aniversario de Rotary (en inglés).
Descargue el modelo de proclamación del Día de Rotary (en inglés).

Descargue el cartel alusivo. 27 cm x 43 cm (PDF)45 cm x 61 cm(PDF)
Use las Imágenes de Rotary para narrar una historia rotaria (en inglés).
Entérese cómo contactar al coordinador del Grupo de Apoyo para la Imagen Pública encargado de su área.

Infórmese sobre las maneras en que los clubes y distritos pueden utilizar los recursos de RR.PP. para mejorar la imagen pública de Rotary.

Lea más detalles sobre el aniversario de Rotary y cómo planean celebrar otros rotarios.

Resources to help you celebrate Rotary's birthday

Arnold R. Grahl

Rotary International News

February 2009

School children raise funds for Rotary's US$200 Million Challenge in advance of Purple Pinkie week, sponsored by District 1240 (England) 23 February through 1 March to celebrate Rotary's anniversary. Photo courtesy of District 1240

District 7720 (North Carolina, USA) has big plans for celebrating Rotary's anniversary, 23 February, this year.

All 45 clubs in the district have committed to carrying out a service project, ranging from reading in schools to improving home accessibility for residents with disabilities, sometime between 20 and 28 February as a way to let their communities know about Rotary's good work.

"It's actually an idea from our assistant governors," says District Governor Vivian Mott. "We're calling it the District Days of Dreams. The projects were varied to cover all of this year's emphases, including child mortality.

"Many times, the service that happens in our communities comes from the Rotary club," she adds. "This is just another opportunity to be more explicit about it."

Every club and district is encouraged to use the anniversary of the first Rotary club meeting, designated as World Understanding and Peace Day, to share the story of Rotary's local and global contributions.

Clubs in District 1240 (England) are planning a Purple Pinkie Week with club members visiting schools, colleges, universities, and shopping centers 23 February through 1 March to gain public support for ending polio. Advertisements in major newspapers have been promoting the event, which gets its name from the purple dye applied to a child's little finger during National Immunization Days.

Plans are also in the works to project End Polio Now onto the sides of several well-known landmarks on 23 February. Last year, the image was beamed onto a section of the House of Commons in London.

RI provides many resources to help your club or district celebrate. Here are some suggestions:

Download a sample press release.
Check out a list of 100 ways to celebrate.
Download a Rotary Day proclamation.

Download a poster. 11 x 17 inches (PDF)18 x 24 inches (PDF)

Use Rotary Images to help tell Rotary's story.

Find out how to contact your Public Image Resource Group coordinator.

Learn how clubs and districts can use PR tools to boost Rotary's public image.
Read more about the anniversary and how other Rotarians are planning to celebrate.

Frank Devlyn nos escribe:

Frank nos acaba de dar la mala noticia de que un amigo de todos Eduardo Fernández de Caleya ha fallecido, el Tío Edy como le decíamos ha dejado un gran vacío en Rotary y le extrañaremos.

Nuestras más sinceras condolencias para Maripepa de parte de Martina y el mío propio.

Anexo in extenso la carta de Frank a toda la familia rotaria.


Queridos Amigos de Nuestra Familia Rotaria de España:

Es una triste noticia enterarnos con el correo de abajo del fallecimiento de nuestro querido amigo el Past Gobernador Eduardo Fernandez de Caleya que con cariño también le llamábamos como muchos “Tio Edy”. Rotary Hispanoamérica ha perdido uno de sus mas relevantes pilares.

El Tio Edy era un recordado Rotario que formo parte de un equipo de lo que llamo Los Embajadores de Rotary España que durante años asisten a muchas de nuestras conferencias e Institutos de Zona de las Américas además de Convenciones Internacionales.

Mi esposa Gloria Rita se une conmigo para enviarles nuestras condolencias a su esposa Mari Pepa, su familia y a la Familia Rotaria.

Nuestro “Tio Edy” dejo un legado de un gran ejemplo para Toda La Familia Rotaria. Recordemos siempre sus enseñanzas para que siga progresando Rotary.

Que Descanse en Paz Nuestro Querido “Tio Edy” y estamos seguro que la está pasando bien en ese Club Rotario en el Cielo.

Frank Devlyn
Ex Presidente de Rotary International