“Empoderamiento” a través de la alfabetización
Marzo de 2010
En Rotary marzo es el Mes de la Alfabetización, ocasión en la cual nos centramos en la importancia de la alfabetización y la educación como parte de nuestro servicio humanitario. Durante las décadas que llevo como rotario, en mi estado natal de Alabama, EE.UU., y en el exterior, he visto un sinnúmero de ejemplos del papel vital que juega la alfabetización para llevar una vida sana y productiva. Ser alfabetizado significa mucho más que la capacidad de leer un libro o periódico. Ser alfabetizado significa entender la instrucciones en un frasco de medicina, la descripción de un puesto de trabajo o cualquier otra instrucción. Significa, también, entender el mensaje enviado por el profesor de su hijo. Significa saber usar una computadora, leer una receta o solicitar un préstamo hipotecario. Ser alfabetizado significa formar parte integral de la sociedad. En resumen, significa inclusión y empoderamiento.
Muy a menudo, las personas que no saben leer ni escribir, niños y adultos, no tienen acceso a información elemental. Son las personas con menos posibilidades de gozar de buena salud y poseer recursos económicos. Y más significativo aún, un número desproporcionado de los padres que no saben leer ni escribir tienen hijos que tampoco saben leer ni escribir, lo cual perpetúa el ciclo de analfabetismo y pobreza.
Como rotario y profesional, he visto muchas maneras fáciles de romper este ciclo. Puede lograrse trabajando como voluntario en alguna escuela, impartiendo capacitación para adultos, o, sencillamente, asegurando que todos los niños tengan los libros de texto y materiales necesarios para superarse en la escuela. Aquí en Rotary podemos marcar la diferencia. Podemos enseñar a los necesitados a leer y escribir y así ayudarles a ser autosuficientes.
Glenn E. Estess Sr.
Presidente del Consejo de Fiduciarios
La Fundación Rotaria, 2009-20010
lunes, 1 de marzo de 2010
Mensaje del Presidente RI
Marzo 2010
Estimados compañeros rotarios:
Estamos ya poniendo los toques finales a los preparativos para la Convención de RI de 2010, que se celebrará del 20 al 23 de junio en Montreal, Québec, Canadá. El plazo para aprovechar los descuentos de las cuotas de inscripción vencerá en breve el 31 de marzo. Las razones para asistir y participar en una Convención de Rotary International son múltiples y variadas: oradores interesantes, espectáculos de primera calidad, y la oportunidad de conocer una ciudad fascinante, entre otras. Sin embargo, por más atrayentes que sean tales incentivos, para mí nunca fueron el motivo esencial por el cual he asistido a casi todas las Convenciones desde 1984. Lo que me impulsa a participar en este evento anual es la oportunidad de reunirme con viejos amigos rotarios y entablar nuevas amistades.
Nuestra Convención representa, de muchas maneras, lo mejor que Rotary ofrece: un foro donde los rotarios se congregan para discutir asuntos relevantes al servicio voluntario en un ambiente agradable y de camaradería. Sin duda alguna, también nos sentiremos inspirados por las palabras de los oradores invitados, entre ellos Greg Mortenson, autor del éxito de librería Tres tazas de té; Jo Luck, directora ejecutiva de Heifer International; la cantautora de música country Dolly Parton, quien pondrá de manifiesto las otras causas a las que se encuentra abocada: la promoción de la alfabetización entre los niños y la Imagination Library. A través de las múltiples sesiones de trabajo recibiremos información actualizada sobre los distintos aspectos de Rotary y nuestra Fundación Rotaria. Además, tendremos la oportunidad, en nuestro tiempo libre, de entablar nuevas amistades rotarias al tomarnos un café en la Casa de la Amistad o durante una cena en uno de los celebrados restaurantes montrealeses.
Aunque parezca una frase trillada, es cierto que para que un rotario pueda apreciar la internacionalidad de Rotary en todo su esplendor debe asistir a una Convención de RI. El próximo mes de junio, estaremos dando la bienvenida en Montreal a rotarios de más 100 naciones. Oiremos lenguas diferentes y desconocidas, pero estoy convencido de que todos desplegaremos nuestro mayor esfuerzo para comunicarnos, ya sea con palabras, sonrisas y hasta risas para salvar así cualquier diferencia cultural o lingüística.
La Convención no sólo es la ocasión para celebrar los logros alcanzados el año que termina sino también para planificar para el futuro. Los rotarios nunca nos dormimos en nuestros laureles, más bien usamos nuestros éxitos pasados como trampolín para adelantar nuestras obras de bien. Los invito y exhorto a que vengan a Montreal, y aprovechen esta oportunidad para obtener nuevos colaboradores en el servicio, captar ideas novedosas para sus proyectos y renovar su pasión por Rotary. Aún nos queda mucho camino por recorrer en éste y el próximo año rotario, y recuerde cada uno de ustedes que El Futuro de Rotary está en Tus Manos.
John Kenny
Presidente, Rotary International
Estimados compañeros rotarios:
Estamos ya poniendo los toques finales a los preparativos para la Convención de RI de 2010, que se celebrará del 20 al 23 de junio en Montreal, Québec, Canadá. El plazo para aprovechar los descuentos de las cuotas de inscripción vencerá en breve el 31 de marzo. Las razones para asistir y participar en una Convención de Rotary International son múltiples y variadas: oradores interesantes, espectáculos de primera calidad, y la oportunidad de conocer una ciudad fascinante, entre otras. Sin embargo, por más atrayentes que sean tales incentivos, para mí nunca fueron el motivo esencial por el cual he asistido a casi todas las Convenciones desde 1984. Lo que me impulsa a participar en este evento anual es la oportunidad de reunirme con viejos amigos rotarios y entablar nuevas amistades.
Nuestra Convención representa, de muchas maneras, lo mejor que Rotary ofrece: un foro donde los rotarios se congregan para discutir asuntos relevantes al servicio voluntario en un ambiente agradable y de camaradería. Sin duda alguna, también nos sentiremos inspirados por las palabras de los oradores invitados, entre ellos Greg Mortenson, autor del éxito de librería Tres tazas de té; Jo Luck, directora ejecutiva de Heifer International; la cantautora de música country Dolly Parton, quien pondrá de manifiesto las otras causas a las que se encuentra abocada: la promoción de la alfabetización entre los niños y la Imagination Library. A través de las múltiples sesiones de trabajo recibiremos información actualizada sobre los distintos aspectos de Rotary y nuestra Fundación Rotaria. Además, tendremos la oportunidad, en nuestro tiempo libre, de entablar nuevas amistades rotarias al tomarnos un café en la Casa de la Amistad o durante una cena en uno de los celebrados restaurantes montrealeses.
Aunque parezca una frase trillada, es cierto que para que un rotario pueda apreciar la internacionalidad de Rotary en todo su esplendor debe asistir a una Convención de RI. El próximo mes de junio, estaremos dando la bienvenida en Montreal a rotarios de más 100 naciones. Oiremos lenguas diferentes y desconocidas, pero estoy convencido de que todos desplegaremos nuestro mayor esfuerzo para comunicarnos, ya sea con palabras, sonrisas y hasta risas para salvar así cualquier diferencia cultural o lingüística.
La Convención no sólo es la ocasión para celebrar los logros alcanzados el año que termina sino también para planificar para el futuro. Los rotarios nunca nos dormimos en nuestros laureles, más bien usamos nuestros éxitos pasados como trampolín para adelantar nuestras obras de bien. Los invito y exhorto a que vengan a Montreal, y aprovechen esta oportunidad para obtener nuevos colaboradores en el servicio, captar ideas novedosas para sus proyectos y renovar su pasión por Rotary. Aún nos queda mucho camino por recorrer en éste y el próximo año rotario, y recuerde cada uno de ustedes que El Futuro de Rotary está en Tus Manos.
John Kenny
Presidente, Rotary International
miércoles, 3 de febrero de 2010
Información Financiera Actualizada
Noticias de Rotary International
Diciembre de 2009
Estimados rotarios:
Me complace reportarles la constante mejora del panorama económico-financiero de Rotary International y La Fundación Rotaria desde mi última comunicación, remitida el 8 de septiembre. El desempeño positivo del mercado durante este año fiscal hasta septiembre tuvo como consecuencia un volumen de utilidades devengadas de inversiones de 11 millones de dólares para Rotary International y 58 millones de dólares para La Fundación Rotaria. Este semestre se siguen observando mejoras pese a la inestabilidad de los mercados.
Numerosos rotarios han expresado su inquietud respecto a la magnitud de las pérdidas por inversiones sufridas el pasado año, momento verdaderamente excepcional en el cual los mercados financieros mundiales experimentaron sus mayores pérdidas desde la Gran Depresión. Registraron mermas los activos de casi todo tipo (acciones, bonos, bienes raíces, etc.), incluidos aquellos en los cuales ha invertido la Fundación. Las pérdidas de la Fundación fueron similares a las sufridas por otras importantes fundaciones, patronatos y otras entidades similares.
El fondo de reserva de RI se mantiene por encima de los niveles prescritos. La reserva de la Fundción se ha incrementado aproximadamente en 34 millones de dólares desde el 30 de junio de 2009, aunque sigue registrando cifras negativas de 8 millones de dólares, muy por debajo del nivel de reserva prescrito. El flujo de caja de Rotary sigue siendo positivo y en este año fiscal no hubo necesidad de liquidar valores para financiar los programas o costear su funcionamiento.
Durante el primer trimestre del año disminuyeron las aportaciones al Fondo de Contribuciones Anuales para Programas, lo cual puede atribuirse, en cierta medida, al Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares, para el cual ya se ha superado la mitad de la meta fijada. Los fiduciarios son conscientes de que llevar a cabo simultáneamente diversas iniciativas importantes para recaudar fondos puede fatigar a los donantes. Sin embargo, todas las campañas son fundamentales y no pueden postergarse. Rotary debe cumplir su promesa de un mundo sin polio, pero al mismo tiempo, tenemos que continuar, y ampliar cuando sea posible, nuestras iniciativas educativas y humanitarias apoyadas por el Fondo de Contribuciones Anuales para Programas. Afortunadamente, numerosos rotarios son conscientes de las carencias que ambas iniciativas contribuyen a paliar y siguen efectuando sus generosas donaciones a la Fundación.
Las utilidades devengadas de las inversiones y las contribuciones son sólo una parte de nuestras finanzas. El control de gastos continúa teniendo prioridad absoluta para los principales dirigentes de Rotary y el personal de la Secretaría. En la actualidad, los gastos operativos y los niveles de contratación de personal de RI y la Fundación se mantienen por debajo de nuestros austeros presupuestos de 2009-2010. Se redujeron sustancialmente los gastos de viaje. Varios comités se reúnen a través de teleconferencias o seminarios web, y han disminuido notablemente los desplazamientos del personal. El personal de la Secretaría y los principales dirigentes de Rotary siguen llevando un estricto control de gastos y buscando nuevas maneras de reducir costos sin disminuir los servicios significativamente.
Sobre la base de las mejoras de las finanzas de Rotary anteriormente expuestas, en estos momentos la Junta Directiva de RI y el Consejo de Fiduciarios de LFR decidieron lo siguiente:
Mantener el ciclo trienal de inversiones y la actual proporción 50/50 de SHARE entre el Fondo Distrital Designado y el Fondo Mundial.
Preservar los saldos del Fondo Distrital Designado con su valor total y ofrecer más flexibilidad a los distritos para el uso de tales recursos.
Temporalmente, modificar las normas de Rotary actuales respecto a la gestión de inversiones, a fin de permitir cierta flexibilidad durante la recuperación de los mercados.
Solicitar al Comité Asesor de Inversiones que concluya cuanto antes su revisión de las normas de inversiones y desembolsos del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas y el Fondo Permanente, a efectos de evaluar la necesidad de liquidez y la tolerancia al riesgo.
Seguir reduciendo los gastos operativos dentro de la organización.
Por último, los invito a consultar los estados financieros auditados de RI y La Fundación Rotaria, exitosamente concluidos, con los dictámenes sin reservas de nuestros auditores independientes y aprobados por los organismos rectores de ambas entidades. En diciembre y enero, cada club recibirá un ejemplar del informe conjunto de RI y La Fundación Rotaria, el cual también se posteará en www.rotary.org. Además de los puntos destacados de las finanzas, esta publicación comprende interesantes crónicas y fotografías que ilustran vívidamente la impresionante variedad y el valor del servicio rotario en el mundo entero.
Atentamente,
Ed Futa
Secretario general
Diciembre de 2009
Estimados rotarios:
Me complace reportarles la constante mejora del panorama económico-financiero de Rotary International y La Fundación Rotaria desde mi última comunicación, remitida el 8 de septiembre. El desempeño positivo del mercado durante este año fiscal hasta septiembre tuvo como consecuencia un volumen de utilidades devengadas de inversiones de 11 millones de dólares para Rotary International y 58 millones de dólares para La Fundación Rotaria. Este semestre se siguen observando mejoras pese a la inestabilidad de los mercados.
Numerosos rotarios han expresado su inquietud respecto a la magnitud de las pérdidas por inversiones sufridas el pasado año, momento verdaderamente excepcional en el cual los mercados financieros mundiales experimentaron sus mayores pérdidas desde la Gran Depresión. Registraron mermas los activos de casi todo tipo (acciones, bonos, bienes raíces, etc.), incluidos aquellos en los cuales ha invertido la Fundación. Las pérdidas de la Fundación fueron similares a las sufridas por otras importantes fundaciones, patronatos y otras entidades similares.
El fondo de reserva de RI se mantiene por encima de los niveles prescritos. La reserva de la Fundción se ha incrementado aproximadamente en 34 millones de dólares desde el 30 de junio de 2009, aunque sigue registrando cifras negativas de 8 millones de dólares, muy por debajo del nivel de reserva prescrito. El flujo de caja de Rotary sigue siendo positivo y en este año fiscal no hubo necesidad de liquidar valores para financiar los programas o costear su funcionamiento.
Durante el primer trimestre del año disminuyeron las aportaciones al Fondo de Contribuciones Anuales para Programas, lo cual puede atribuirse, en cierta medida, al Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares, para el cual ya se ha superado la mitad de la meta fijada. Los fiduciarios son conscientes de que llevar a cabo simultáneamente diversas iniciativas importantes para recaudar fondos puede fatigar a los donantes. Sin embargo, todas las campañas son fundamentales y no pueden postergarse. Rotary debe cumplir su promesa de un mundo sin polio, pero al mismo tiempo, tenemos que continuar, y ampliar cuando sea posible, nuestras iniciativas educativas y humanitarias apoyadas por el Fondo de Contribuciones Anuales para Programas. Afortunadamente, numerosos rotarios son conscientes de las carencias que ambas iniciativas contribuyen a paliar y siguen efectuando sus generosas donaciones a la Fundación.
Las utilidades devengadas de las inversiones y las contribuciones son sólo una parte de nuestras finanzas. El control de gastos continúa teniendo prioridad absoluta para los principales dirigentes de Rotary y el personal de la Secretaría. En la actualidad, los gastos operativos y los niveles de contratación de personal de RI y la Fundación se mantienen por debajo de nuestros austeros presupuestos de 2009-2010. Se redujeron sustancialmente los gastos de viaje. Varios comités se reúnen a través de teleconferencias o seminarios web, y han disminuido notablemente los desplazamientos del personal. El personal de la Secretaría y los principales dirigentes de Rotary siguen llevando un estricto control de gastos y buscando nuevas maneras de reducir costos sin disminuir los servicios significativamente.
Sobre la base de las mejoras de las finanzas de Rotary anteriormente expuestas, en estos momentos la Junta Directiva de RI y el Consejo de Fiduciarios de LFR decidieron lo siguiente:
Mantener el ciclo trienal de inversiones y la actual proporción 50/50 de SHARE entre el Fondo Distrital Designado y el Fondo Mundial.
Preservar los saldos del Fondo Distrital Designado con su valor total y ofrecer más flexibilidad a los distritos para el uso de tales recursos.
Temporalmente, modificar las normas de Rotary actuales respecto a la gestión de inversiones, a fin de permitir cierta flexibilidad durante la recuperación de los mercados.
Solicitar al Comité Asesor de Inversiones que concluya cuanto antes su revisión de las normas de inversiones y desembolsos del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas y el Fondo Permanente, a efectos de evaluar la necesidad de liquidez y la tolerancia al riesgo.
Seguir reduciendo los gastos operativos dentro de la organización.
Por último, los invito a consultar los estados financieros auditados de RI y La Fundación Rotaria, exitosamente concluidos, con los dictámenes sin reservas de nuestros auditores independientes y aprobados por los organismos rectores de ambas entidades. En diciembre y enero, cada club recibirá un ejemplar del informe conjunto de RI y La Fundación Rotaria, el cual también se posteará en www.rotary.org. Además de los puntos destacados de las finanzas, esta publicación comprende interesantes crónicas y fotografías que ilustran vívidamente la impresionante variedad y el valor del servicio rotario en el mundo entero.
Atentamente,
Ed Futa
Secretario general
lunes, 1 de febrero de 2010
Mensaje Presidente Fiduciarios de LFR
Construyendo puentes mediante el servicio
Febrero de 2010
El 23 de febrero Rotary celebrará su 105 aniversario. Ese día también celebraremos el Día de la Paz y la Comprensión Mundial ya que parte de la misión de Rotary es trabajar en pos de la paz, no gracias al poder militar sino a través del trabajo humanitario. Los rotarios saben bien que con frecuencia los motivos que causan las guerras y los conflictos son el hambre, la desigualdad, las privaciones y la falta de esperanza.
Rotary lucha por restaurar esa esperanza proporcionando asistencia médica, educación y la promesa de un mejor mañana. Este objetivo es logrado mediante los proyectos de clubes y distritos por los que somos conocidos y también a través de proyectos internacionales de mayor calado con el patrocinio de La Fundación Rotaria. Estos son proyectos que construyen o equipan escuelas, construyen pozos de agua potable, mejoran la calidad de vida y nos acercan a nuestra meta de lograr un mundo libre de polio.
Los años dedicados al trabajo conjunto en la iniciativa PolioPlus han sido años llenos de resuelta determinación en los que hemos aprendido muchas lecciones y que han hecho aumentar nuestra confianza. Allí donde los representantes del gobierno o de las organizaciones sanitarias no son bienvenidos, Rotary lo es. Todo esto se debe a nuestro énfasis en el servicio local y a que nuestra reputación internacional nos ha granjeado la confianza de los demás. Gracias a nuestra labor se han construido puentes de cooperación entre gobiernos y comunidades. Con cada uno de esos puentes y con cada gota de la vacuna contra la polio nos acercamos un poco más a ese mundo mejor, más sano y pacífico, que sabemos es posible construir.
Glenn E. Estess Sr.
Presidente del Consejo de Fiduciarios
La Fundación Rotaria, 2009-20010
Febrero de 2010
El 23 de febrero Rotary celebrará su 105 aniversario. Ese día también celebraremos el Día de la Paz y la Comprensión Mundial ya que parte de la misión de Rotary es trabajar en pos de la paz, no gracias al poder militar sino a través del trabajo humanitario. Los rotarios saben bien que con frecuencia los motivos que causan las guerras y los conflictos son el hambre, la desigualdad, las privaciones y la falta de esperanza.
Rotary lucha por restaurar esa esperanza proporcionando asistencia médica, educación y la promesa de un mejor mañana. Este objetivo es logrado mediante los proyectos de clubes y distritos por los que somos conocidos y también a través de proyectos internacionales de mayor calado con el patrocinio de La Fundación Rotaria. Estos son proyectos que construyen o equipan escuelas, construyen pozos de agua potable, mejoran la calidad de vida y nos acercan a nuestra meta de lograr un mundo libre de polio.
Los años dedicados al trabajo conjunto en la iniciativa PolioPlus han sido años llenos de resuelta determinación en los que hemos aprendido muchas lecciones y que han hecho aumentar nuestra confianza. Allí donde los representantes del gobierno o de las organizaciones sanitarias no son bienvenidos, Rotary lo es. Todo esto se debe a nuestro énfasis en el servicio local y a que nuestra reputación internacional nos ha granjeado la confianza de los demás. Gracias a nuestra labor se han construido puentes de cooperación entre gobiernos y comunidades. Con cada uno de esos puentes y con cada gota de la vacuna contra la polio nos acercamos un poco más a ese mundo mejor, más sano y pacífico, que sabemos es posible construir.
Glenn E. Estess Sr.
Presidente del Consejo de Fiduciarios
La Fundación Rotaria, 2009-20010
Mensaje del Presidente RI
Febrero 2010
Estimados compañeros rotarios:
A todos nos han preguntado alguna vez ¿qué es Rotary? Hay muchas respuestas posibles dependiendo de quién preguntó, del contexto y del tiempo disponible para responder. La respuesta más corta y sencilla es que Rotary es la organización de clubes de servicio más antigua del mundo. Ésta es, claro está, una respuesta correcta pero incompleta, ya que para entender cabalmente el significado de Rotary, debemos incluir una explicación de cómo, mediante nuestro servicio, intentamos alcanzar objetivos que van más allá de los de cualquier proyecto en particular. Mediante nuestro trabajo con otros clubes, distritos y en el plano internacional, luchamos para sentar las sencillas bases de una sociedad mejor: amistad, confianza, honradez y esperanza.
La estructura de Rotary, y los proyectos en que participan clubes de distintos países, ayudan a establecer relaciones amistosas entre rotarios de distintos países. Nuestro énfasis en un comportamiento ético y honrado sirve para construir fuertes y francos vínculos entre personas y naciones. Nuestros proyectos de servicio en las áreas de lucha contra el hambre y la pobreza, gestión de recursos hídricos y alfabetización ayudan a eliminar muchos de los obstáculos para la paz. Además, los programas de nuestra Fundación Rotaria y de Intercambio de Jóvenes van un paso más allá al capacitar a los dirigentes del futuro para que éstos puedan desempeñar un papel activo en la creación de un mundo más pacífico.
Estos programas ayudan a formar ciudadanos responsables que viven en mejores comunidades, personas que contarán con una perspectiva más amplia y matizada, producto de disponer de mentes y miradas abiertas. Las experiencias vividas los marcarán indeleblemente durante toda la vida y podrán compartir los beneficios adquiridos con las personas que los rodean. Éstas son las personas que ayudarán a construir el futuro que los rotarios luchamos para alcanzar mediante todas nuestras acciones.
¿Qué es Rotary? Es una red de personas concienciadas, realistas y optimistas a la vez. Somos conscientes de los retos a los que nos enfrentamos y de nuestras limitaciones, pero también de nuestros talentos y de nuestra responsabilidad de aprovecharlos al máximo. Si algún día hemos de alcanzar la visión de Paul Harris en la que Rotary llegue a ser una organización que promueva la buena voluntad entre naciones, entonces, tal y como él escribió: “los corazones de las personas se verán afectados de modo que el miedo y el odio se vean reemplazados por el entendimiento mutuo y la buena voluntad”.En este Mes de la Comprensión Mundial, haremos bien en recordar esas palabras y en recordar también que mediante todas nuestras acciones de servicio nuestro afán es alcanzar las metas del compañerismo, la comprensión y la paz.
John Kenny
Presidente, Rotary International
Estimados compañeros rotarios:
A todos nos han preguntado alguna vez ¿qué es Rotary? Hay muchas respuestas posibles dependiendo de quién preguntó, del contexto y del tiempo disponible para responder. La respuesta más corta y sencilla es que Rotary es la organización de clubes de servicio más antigua del mundo. Ésta es, claro está, una respuesta correcta pero incompleta, ya que para entender cabalmente el significado de Rotary, debemos incluir una explicación de cómo, mediante nuestro servicio, intentamos alcanzar objetivos que van más allá de los de cualquier proyecto en particular. Mediante nuestro trabajo con otros clubes, distritos y en el plano internacional, luchamos para sentar las sencillas bases de una sociedad mejor: amistad, confianza, honradez y esperanza.
La estructura de Rotary, y los proyectos en que participan clubes de distintos países, ayudan a establecer relaciones amistosas entre rotarios de distintos países. Nuestro énfasis en un comportamiento ético y honrado sirve para construir fuertes y francos vínculos entre personas y naciones. Nuestros proyectos de servicio en las áreas de lucha contra el hambre y la pobreza, gestión de recursos hídricos y alfabetización ayudan a eliminar muchos de los obstáculos para la paz. Además, los programas de nuestra Fundación Rotaria y de Intercambio de Jóvenes van un paso más allá al capacitar a los dirigentes del futuro para que éstos puedan desempeñar un papel activo en la creación de un mundo más pacífico.
Estos programas ayudan a formar ciudadanos responsables que viven en mejores comunidades, personas que contarán con una perspectiva más amplia y matizada, producto de disponer de mentes y miradas abiertas. Las experiencias vividas los marcarán indeleblemente durante toda la vida y podrán compartir los beneficios adquiridos con las personas que los rodean. Éstas son las personas que ayudarán a construir el futuro que los rotarios luchamos para alcanzar mediante todas nuestras acciones.
¿Qué es Rotary? Es una red de personas concienciadas, realistas y optimistas a la vez. Somos conscientes de los retos a los que nos enfrentamos y de nuestras limitaciones, pero también de nuestros talentos y de nuestra responsabilidad de aprovecharlos al máximo. Si algún día hemos de alcanzar la visión de Paul Harris en la que Rotary llegue a ser una organización que promueva la buena voluntad entre naciones, entonces, tal y como él escribió: “los corazones de las personas se verán afectados de modo que el miedo y el odio se vean reemplazados por el entendimiento mutuo y la buena voluntad”.En este Mes de la Comprensión Mundial, haremos bien en recordar esas palabras y en recordar también que mediante todas nuestras acciones de servicio nuestro afán es alcanzar las metas del compañerismo, la comprensión y la paz.
John Kenny
Presidente, Rotary International
miércoles, 20 de enero de 2010
Carta de un Valioso Compañero Rotario
Apreciados compañeros Rotarios:
Un día especial en nuestra vida, sin duda, lo fue el de nuestra incorporación a Rotary. Ese hecho fue algo distinto, que de uno u otro modo ha trascendido en nosotros, comprometiendo nuestra gratitud a quien considerándonos dignos de compartir los ideales de Rotary, nos convocó y nos abrió las puertas de esta noble institución.
De ahí en adelante, ganamos al pasar por esta escuela de vida, aprendiendo a trabajar por y para la comunidad, pero sobre todo creciendo como personas, a través del compañerismo, la amistad y la solidaridad.
Si esto ha sido así en vuestras vidas, como lo ha sido en la mía, es menester entonces, que nos detengamos un instante en el camino, y meditemos en lo más íntimo sobre tal acontecimiento, a fin de apreciarlo y valorarlo en toda su magnitud y conocerlo en todos sus fecundas posibilidades.
Sobre Rotary, puede efectivamente exponerse en diversos sentidos; Héctor Odriozola un veterano Rotario, ya decía hace algunas décadas que cada Rotario ve a Rotary de un modo distinto y personal, a través del prisma de sus preferencias, sus inclinaciones y aptitudes. En efecto señalaba, hay quienes como hombres de acción inspirados en un propósito esencialmente práctico prefieren hablar sobre la posible obra de Rotary, proyectarla y planificarla; mantienen una sensibilidad despierta para las necesidades del medio, las detectan, descubren los problemas y plantean la obra rotaria.
Otros se interesan principalmente en los aspectos constitucionales, en Rotary como institución: sus órganos, competencias, los procedimientos instituídos, las normas estatutarias y reglamentarias por las que se rige.
Otros exteriorizan su vocación histórica y estudian el acto de su fundación, las condiciones ambientales existentes en aquel Chicago de principios de siglo y que explican sociológicamente su surgimiento, las etapas de su evolución, los hitos que jalonan su trayectoria.
Otros, por último, se sienten atraídos por el análisis de la doctrina de Rotary, de los grandes ideales en que se basa. Estudio no solo teórico, porque teoría, y praxis están indisolublemente relacionadas: esos principios esenciales de la doctrina son las que inspiran la acción y, en definitiva, determinan su orientación.
Concluía Odriozola, afirmando, que esto es así porque cada hombre es un ser particular, que tiene una mente y un alma propias; en una palabra una personalidad que le lleva, en alas del libre albedrío, a pensar y sentir de acuerdo con las modalidades de su espíritu.
Este libre albedrío, al que hasta Dios respetó al crear al hombre, nos ha dado la diversidad que es una de nuestras mayores riquezas y constituye una gran fortaleza del género humano; pretender extinguirla a efecto que todos piensen y actúen del mismo modo, es lo que podríamos llamar la intransigencia; pero si por el contrario tenemos una formación intelectual y espiritual que nos permite aceptar al otro como a uno mismo; reconociendo su derecho a pensar y creer de un modo distinto, sin que ello disminuya en absoluto nuestro aprecio, estaremos frente a la tolerancia, principio y cimiento esencial sobre el que está edificado Rotary.
Ser tolerante es acatar las razones éticas y morales de la convivencia social; es contribuir firmemente en hacer cada vez más sólidas nuestras instituciones; y en el caso específico de Rotary es ser dignos de haber sido convocados a esta escuela de convivencia que alberga a hombres y mujeres sin distinción de origen, raza, idioma, religión, opinión ó credo, con el mayor respeto de su dignidad y por encima de todo desacuerdo, de tal modo que ese día tan especial de nuestra incorporación lo siga siendo para nosotros y para los demás y sobre todo en el ámbito de nuestro Club en el que se debe vivir y compartir el sentimiento superior de querer a Rotary.
Recordemos siempre que preservar el principio de la tolerancia nos engrandece y sin ninguna duda fortalece Rotary en su búsqueda de la paz y la comprensión entre los hombres y las naciones.
Con el afecto de siempre, vuestro amigo.
Julio César Silva-Santisteban O.
Un día especial en nuestra vida, sin duda, lo fue el de nuestra incorporación a Rotary. Ese hecho fue algo distinto, que de uno u otro modo ha trascendido en nosotros, comprometiendo nuestra gratitud a quien considerándonos dignos de compartir los ideales de Rotary, nos convocó y nos abrió las puertas de esta noble institución.
De ahí en adelante, ganamos al pasar por esta escuela de vida, aprendiendo a trabajar por y para la comunidad, pero sobre todo creciendo como personas, a través del compañerismo, la amistad y la solidaridad.
Si esto ha sido así en vuestras vidas, como lo ha sido en la mía, es menester entonces, que nos detengamos un instante en el camino, y meditemos en lo más íntimo sobre tal acontecimiento, a fin de apreciarlo y valorarlo en toda su magnitud y conocerlo en todos sus fecundas posibilidades.
Sobre Rotary, puede efectivamente exponerse en diversos sentidos; Héctor Odriozola un veterano Rotario, ya decía hace algunas décadas que cada Rotario ve a Rotary de un modo distinto y personal, a través del prisma de sus preferencias, sus inclinaciones y aptitudes. En efecto señalaba, hay quienes como hombres de acción inspirados en un propósito esencialmente práctico prefieren hablar sobre la posible obra de Rotary, proyectarla y planificarla; mantienen una sensibilidad despierta para las necesidades del medio, las detectan, descubren los problemas y plantean la obra rotaria.
Otros se interesan principalmente en los aspectos constitucionales, en Rotary como institución: sus órganos, competencias, los procedimientos instituídos, las normas estatutarias y reglamentarias por las que se rige.
Otros exteriorizan su vocación histórica y estudian el acto de su fundación, las condiciones ambientales existentes en aquel Chicago de principios de siglo y que explican sociológicamente su surgimiento, las etapas de su evolución, los hitos que jalonan su trayectoria.
Otros, por último, se sienten atraídos por el análisis de la doctrina de Rotary, de los grandes ideales en que se basa. Estudio no solo teórico, porque teoría, y praxis están indisolublemente relacionadas: esos principios esenciales de la doctrina son las que inspiran la acción y, en definitiva, determinan su orientación.
Concluía Odriozola, afirmando, que esto es así porque cada hombre es un ser particular, que tiene una mente y un alma propias; en una palabra una personalidad que le lleva, en alas del libre albedrío, a pensar y sentir de acuerdo con las modalidades de su espíritu.
Este libre albedrío, al que hasta Dios respetó al crear al hombre, nos ha dado la diversidad que es una de nuestras mayores riquezas y constituye una gran fortaleza del género humano; pretender extinguirla a efecto que todos piensen y actúen del mismo modo, es lo que podríamos llamar la intransigencia; pero si por el contrario tenemos una formación intelectual y espiritual que nos permite aceptar al otro como a uno mismo; reconociendo su derecho a pensar y creer de un modo distinto, sin que ello disminuya en absoluto nuestro aprecio, estaremos frente a la tolerancia, principio y cimiento esencial sobre el que está edificado Rotary.
Ser tolerante es acatar las razones éticas y morales de la convivencia social; es contribuir firmemente en hacer cada vez más sólidas nuestras instituciones; y en el caso específico de Rotary es ser dignos de haber sido convocados a esta escuela de convivencia que alberga a hombres y mujeres sin distinción de origen, raza, idioma, religión, opinión ó credo, con el mayor respeto de su dignidad y por encima de todo desacuerdo, de tal modo que ese día tan especial de nuestra incorporación lo siga siendo para nosotros y para los demás y sobre todo en el ámbito de nuestro Club en el que se debe vivir y compartir el sentimiento superior de querer a Rotary.
Recordemos siempre que preservar el principio de la tolerancia nos engrandece y sin ninguna duda fortalece Rotary en su búsqueda de la paz y la comprensión entre los hombres y las naciones.
Con el afecto de siempre, vuestro amigo.
Julio César Silva-Santisteban O.
lunes, 18 de enero de 2010
Haiti Desaster Relief Committe of DR Rotarians
Charles Adams sent me this information regarding the tragedy in Haiti and how rotarians thru District 4060 could help.
Dear Friends:
None of you need us to tell you about the horrors and tragedies in Haiti. You have seen it 24/7 on the news. But it has not been clear about how to help. This email can tell you one way.
By accident of geography, the Dominican Republic has become one of the lifelines to Haiti. Haitian ports have been closed. Haitian airports have been in total chaos and largely available only to military aircraft. Moving emergency materials and supplies to Haiti from non-governmental sources has been done primarily through the Dominican Republic – either by purchasing those supplies in the DR or by receiving them from foreign sources and trans-shipping to Haiti.
The Haiti Disaster Relief Committee of DR Rotarians in District 4060 is able to help you get supplies into Haiti. In addition to senior Rotary officers, the committee has specialists assigned to the essential elements of obtaining and moving relief supplies to Haiti – including:
n Air and land transport of cargo and people from the DR to Haiti
n Logistics of supplies from airports and seaports
n Secure storage and handling of supplies prior to shipping
n Purchasing of medicines, food, and emergency supplies for shipment
n Collection of medicines, food, and emergency supplies within the DR
n Government liaison
In Haiti, we have arrangements with Rotarians for receiving, secure warehousing, and distribution of supplies. In fact, President Prevel just named Dr. Claude Surena, a prominent Rotarian to coordinate the receipt and distribution of all medical relief. Claude is also the president of the Haitian Medical Association and a dear friend to many of us.
If your Rotary club or district, or your church or community organization, or you as an individual wish to help provide desperately needed supplies to the people of Haiti, the Rotarians of 4060 can help you make that happen.
We are prepared to ship supplies by truck across the border – with special permission of the government on the Dominican side and a UN escort from the border to Port-au-Prince on the Haitian side. Also, as soon as we can obtain landing sites in Haiti, we are prepared to airlift supplies to Haiti -- with the generous assistance of three aircraft from Rotarian pilots in the British Virgin Islands, who are willing to make multiple flights daily.
If you are sending goods by sea or air, there must be a fully detailed bill of lading. The shipment should be consigned to:
Club Rotario Santo Domingo B. Vista, Inc.
Club Deportivo Naco
Ensanche Naco
Santo Domingo, Republica Dominicana
Contact: Ruben Goico, 809-634-5678
However, please tell us in advance of your shipment so we can give you complete instructions that are current.
If you are sending money, there are three ways:
1. Bank wire:
a. Make bank wire payable to: Gobernacion 4060 Desastre Haiti CR Higuey Inc.
b. The correspondent bank is: Wachovia Bank
New York, NY
ABA number: 026005092
SWIFT number: PNBPUS3NNYC
To be credited to the client account to: Gobernacion 4060 Desastre Haiti CR Higuey
To client account number: 1006359-003-7
c. Dominican bank information: BANCO BHD
Ave. 27 de Febrero esq. Ave. W.Churchill
Santo Domiongo, Republica Dominicana
Phone: 809-243-3232
2. Checks and money orders. Safe Water Institute is our agent for collecting and transmitting funds from checks, cash, and money orders. Make payments to:
a. Safe Water Institute
Attn: Harry J. Knopke, CEO
P. O. Box 68007
Grand Rapids, MI 49516
Phone: 616-774-8017
Cell: 616-540-4094
3. Credit cards:
a. Go online to: https://secure.e2rm.com/registrant/donate.aspx?EventID=29123&LangPref=en-CA
b. Provide information requested
c. Under “Donation Allocation,” select “District 4060 obernacion 4060 Desastre Haiti CR Higuey Inc.”
d. Then continue with payment information.
Dominican Rotarians are here to help you help Haiti -- whatever organization you may represent. Tell us what you would like us to do.
Pray for blessings and peace in Haiti.
Charles
Charles F. Adams
International Coordinator
Haiti Disaster Relief Committee
District 4060 - Dominican Republic
Dom.Rep. Office: 809-226-8565
Dom.Rep. Cell: 829-509-5505 (Charles) or 809-753-5505 (Alexandra)
U.S. Skype Line to Dom.Rep.: 518-685-4285
Member of Rotary Club of Santiago Monumental
Dear Friends:
None of you need us to tell you about the horrors and tragedies in Haiti. You have seen it 24/7 on the news. But it has not been clear about how to help. This email can tell you one way.
By accident of geography, the Dominican Republic has become one of the lifelines to Haiti. Haitian ports have been closed. Haitian airports have been in total chaos and largely available only to military aircraft. Moving emergency materials and supplies to Haiti from non-governmental sources has been done primarily through the Dominican Republic – either by purchasing those supplies in the DR or by receiving them from foreign sources and trans-shipping to Haiti.
The Haiti Disaster Relief Committee of DR Rotarians in District 4060 is able to help you get supplies into Haiti. In addition to senior Rotary officers, the committee has specialists assigned to the essential elements of obtaining and moving relief supplies to Haiti – including:
n Air and land transport of cargo and people from the DR to Haiti
n Logistics of supplies from airports and seaports
n Secure storage and handling of supplies prior to shipping
n Purchasing of medicines, food, and emergency supplies for shipment
n Collection of medicines, food, and emergency supplies within the DR
n Government liaison
In Haiti, we have arrangements with Rotarians for receiving, secure warehousing, and distribution of supplies. In fact, President Prevel just named Dr. Claude Surena, a prominent Rotarian to coordinate the receipt and distribution of all medical relief. Claude is also the president of the Haitian Medical Association and a dear friend to many of us.
If your Rotary club or district, or your church or community organization, or you as an individual wish to help provide desperately needed supplies to the people of Haiti, the Rotarians of 4060 can help you make that happen.
We are prepared to ship supplies by truck across the border – with special permission of the government on the Dominican side and a UN escort from the border to Port-au-Prince on the Haitian side. Also, as soon as we can obtain landing sites in Haiti, we are prepared to airlift supplies to Haiti -- with the generous assistance of three aircraft from Rotarian pilots in the British Virgin Islands, who are willing to make multiple flights daily.
If you are sending goods by sea or air, there must be a fully detailed bill of lading. The shipment should be consigned to:
Club Rotario Santo Domingo B. Vista, Inc.
Club Deportivo Naco
Ensanche Naco
Santo Domingo, Republica Dominicana
Contact: Ruben Goico, 809-634-5678
However, please tell us in advance of your shipment so we can give you complete instructions that are current.
If you are sending money, there are three ways:
1. Bank wire:
a. Make bank wire payable to: Gobernacion 4060 Desastre Haiti CR Higuey Inc.
b. The correspondent bank is: Wachovia Bank
New York, NY
ABA number: 026005092
SWIFT number: PNBPUS3NNYC
To be credited to the client account to: Gobernacion 4060 Desastre Haiti CR Higuey
To client account number: 1006359-003-7
c. Dominican bank information: BANCO BHD
Ave. 27 de Febrero esq. Ave. W.Churchill
Santo Domiongo, Republica Dominicana
Phone: 809-243-3232
2. Checks and money orders. Safe Water Institute is our agent for collecting and transmitting funds from checks, cash, and money orders. Make payments to:
a. Safe Water Institute
Attn: Harry J. Knopke, CEO
P. O. Box 68007
Grand Rapids, MI 49516
Phone: 616-774-8017
Cell: 616-540-4094
3. Credit cards:
a. Go online to: https://secure.e2rm.com/registrant/donate.aspx?EventID=29123&LangPref=en-CA
b. Provide information requested
c. Under “Donation Allocation,” select “District 4060 obernacion 4060 Desastre Haiti CR Higuey Inc.”
d. Then continue with payment information.
Dominican Rotarians are here to help you help Haiti -- whatever organization you may represent. Tell us what you would like us to do.
Pray for blessings and peace in Haiti.
Charles
Charles F. Adams
International Coordinator
Haiti Disaster Relief Committee
District 4060 - Dominican Republic
Dom.Rep. Office: 809-226-8565
Dom.Rep. Cell: 829-509-5505 (Charles) or 809-753-5505 (Alexandra)
U.S. Skype Line to Dom.Rep.: 518-685-4285
Member of Rotary Club of Santiago Monumental
domingo, 17 de enero de 2010
Carta del Presidente de RI
ROTARY INTERNATIONAL
JOHN KENNY
President, 2009-10
Fax 847.866.3390
Diciembre de 2009
A todos los gobernadores de distrito:
Yo también he sido gobernador de distrito y sé muy bien cuántos mensajes reciben durante el año. Es por eso que he intentado no molestarles con más.
Sin embargo, he recibido las cifras sobre el cuadro social correspondientes a los primeros tres meses del año rotario. Algunos distritos han logrado aumentar el número de sus socios y deseo felicitarlos por ello, pero otros muestran un descenso. Quiero urgirles a trabajar mancomunadamente con los presidentes de sus clubes para asegurar que aquellos que muestran un aumento sigan por ese camino al concluir el año, y que ayuden a aquellos clubes de sus distritos que muestren un descenso para intentar invertir esta tendencia antes de la conclusión del año rotario.
Los RRIMC deberán colaborar con ustedes en esta labor. Recuerden, la botella de Rotary todavía está medio llena, no medio vacía. Ustedes dirigen su distrito hasta el 30 de junio de 2010. El éxito de su año en el cargo depende de ustedes.
Recuerden, El Futuro de Rotary Está en Sus Manos !
Deseo expresarles mis mejores deseos durante su período de servicio a Rotary.
Saludos cordiales,
John Kenny
Presidente de Rotary International
JOHN KENNY
President, 2009-10
Fax 847.866.3390
Diciembre de 2009
A todos los gobernadores de distrito:
Yo también he sido gobernador de distrito y sé muy bien cuántos mensajes reciben durante el año. Es por eso que he intentado no molestarles con más.
Sin embargo, he recibido las cifras sobre el cuadro social correspondientes a los primeros tres meses del año rotario. Algunos distritos han logrado aumentar el número de sus socios y deseo felicitarlos por ello, pero otros muestran un descenso. Quiero urgirles a trabajar mancomunadamente con los presidentes de sus clubes para asegurar que aquellos que muestran un aumento sigan por ese camino al concluir el año, y que ayuden a aquellos clubes de sus distritos que muestren un descenso para intentar invertir esta tendencia antes de la conclusión del año rotario.
Los RRIMC deberán colaborar con ustedes en esta labor. Recuerden, la botella de Rotary todavía está medio llena, no medio vacía. Ustedes dirigen su distrito hasta el 30 de junio de 2010. El éxito de su año en el cargo depende de ustedes.
Recuerden, El Futuro de Rotary Está en Sus Manos !
Deseo expresarles mis mejores deseos durante su período de servicio a Rotary.
Saludos cordiales,
John Kenny
Presidente de Rotary International
sábado, 2 de enero de 2010
Mensaje del Presdidente de Fiduciarios de LFR
La Fundación hace posible el trabajo de Rotary
Enero de 2010
Enero, el Mes de la Concienciación sobre Rotary, es un tiempo ideal para aprender más sobre nuestra organización y enfatizar nuestra imagen pública. El fomento de la concienciación sobre Rotary constituye una parte vital del Plan Estratégico de RI de 2007-2010. En la medida que se reconozca más a Rotary por su excelente labor, Rotary podrá trabajar y producir más y más.
Enero, el Mes de la Concienciación sobre Rotary, es un tiempo ideal para aprender más sobre nuestra organización y enfatizar nuestra imagen pública. El fomento de la concienciación sobre Rotary constituye una parte vital del Plan Estratégico de RI de 2007-2010. En la medida que se reconozca más a Rotary por su excelente labor, Rotary podrá trabajar y producir más y más.
El ex presidente de RI Robert Barth de Suiza dijo: “Para los rotarios la insignia de solapa emite un mensaje que dice: Soy digno de confianza. Soy fiable, generoso y dispuesto a ayudar al prójimo ”.
Gracias a La Fundación Rotaria, hay en todo el mundo personas que confían en Rotary en momentos difíciles. La Fundación dispone de los recursos que brindan a los rotarios la capacidad de ayudar a los menos favorecidos. Sin la Fundación, tendríamos que decir que “no podemos hacer nada”.
Como rotarios, ustedes están aquí porque creen en nuestro lema Dar de Sí antes de Pensar en Sí . Y como rotarios, saben que, a través de Rotary, podrán ejercer un impacto más allá de lo que pueden lograr a título individual. Una sola persona, independientemente de sus talentos y recursos, queda limitada en lo puede cumplir. Pero cuando trabajamos en equipo y sumamos nuestros recursos a los demás 1,2 millones de rotarios del mundo y agregamos los recursos de La Fundación Rotaria, no cabe duda que podemos marcar una diferencia duradera y significativa para las futuras generaciones. Todo depende de nosotros mismos.
Glenn E. Estess Sr.
Presidente del Consejo de Fiduciarios
La Fundación Rotaria, 2009-20010
Mensajes del Presidente Rotary International
Enero 2010
Estimados compañeros rotarios:
Los romanos relacionaban el mes de enero con Jano, dios que se caracterizaba por tener dos caras: una que miraba hacia atrás, contemplando el año recién transcurrido, y la otra mirando hacia adelante, hacia el año venidero.
Los romanos relacionaban el mes de enero con Jano, dios que se caracterizaba por tener dos caras: una que miraba hacia atrás, contemplando el año recién transcurrido, y la otra mirando hacia adelante, hacia el año venidero.
En Rotary, enero señala la mitad de nuestro año de servicio y también el momento para que todos nosotros evaluemos nuestro pasado y nos preparemos para el futuro. Es el momento de hacer inventario, examinar las metas que nos hemos fijado y evaluar en qué medida hemos cumplido tales expectativas. Enero es también el momento de calibrar nuestro avance y los problemas que enfrentamos con toda sinceridad, así como de considerar las medidas que deberemos tomar para prestar con éxito el servicio que planeamos.
Estoy seguro de que en los últimos seis meses hubo muchos logros de los que sentirse orgullosos. Durante mis viajes ya he sido testigo de que los rotarios son capaces de lograr todo lo que se proponen. Ustedes han brindado decisiva ayuda para suministrar agua potable a quienes carecían de ella, proporcionar comida y techo a los necesitados y colaborar para impartir educación a quienes no sabían leer ni escribir. Ustedes han promovido el ideal de servicio en el contexto del compañerismo, la amistad y elevados niveles de ética.
Los rotarios son capaces de efectuar cambios que señalarán nuestro rumbo durante los meses, años y décadas futuras. Se trata de nuestro privilegio y de nuestro deber de rotarios, integrantes solidarios de la sociedad con posibilidades de ayudar a seres humanos que viven en condiciones que apenas si podemos imaginar.
En estos meses queda mucho por hacer. No malgastemos un solo momento de ese tesoro que nos es tan valioso: el tiempo.
Todos somos voluntarios y prestamos servicio en una organización de servicio voluntario. A ninguno de nosotros le obligaron a ser rotario. Cada uno de nosotros fue invitado a que se afiliara a un club y se afilió voluntariamente. Año tras año y día tras día, cada uno de nosotros decide proseguir la labor que hemos emprendido, de conformidad con el ideal de Dar de Sí antes de Pensar en Sí. El camino no siempre es fácil pero me consta que avanzamos por la senda del bien.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecerles el servicio rotario que han aportado, el servicio que brindan ahora y el servicio que seguirán prestando en el futuro.
ElFuturo de Rotary está en tus Manos.
John Kenny
Presidente, Rotary International
viernes, 1 de enero de 2010
RI President Message
January 2010
My fellow Rotarians:
January is the month the Romans associated with their two-headed god Janus: one head looking backward to the year that has just passed, and the other looking forward to the year ahead.
In Rotary, January is the halfway point of our year of service, and it is also a time for us all to look at both the past and the future. It is the time of year to take stock, to review the goals that we have set for ourselves, and to evaluate how well we have fulfilled those expectations. It is a time to look honestly at our progress and our challenges and to consider the steps we will need to take to complete our planned service successfully.
I am sure there is much you can be proud of achieving in the last six months. In my travels, I have already seen how much Rotarians can accomplish when they are determined to do so. You have helped bring safe, pure water to those who lacked it, provided food and shelter to those who needed it, and assisted in the educations of those who could not read or write. You have promoted the ideal of service within a context of fellowship, friendship, and high ethical standards.
Rotarians are able to make changes that will shape the course not only of the months but of the years and decades that lie ahead. This is our privilege. It is also our duty as Rotarians – as caring members of society who are in the fortunate position of being able to help those living in conditions we can barely imagine.
So there is much to be done these next months. Do not waste a moment of that most precious commodity: time.
We are all volunteers serving in a volunteer organization. None of us was compelled to become a
Rotarian; each of us chose, and was chosen, to become a member. Every year, every day, each of us chooses to continue the task we have begun, and to continue to put Service Above Self. It is not always the easy path, but I know it is the right one.
I wish to take this opportunity to thank you for the Rotary service you have given, the service you are giving, and the service I know you will continue to give in the future.
The Future of Rotary Is in Your Hands.
John Kenny
President, Rotary International
My fellow Rotarians:
January is the month the Romans associated with their two-headed god Janus: one head looking backward to the year that has just passed, and the other looking forward to the year ahead.
In Rotary, January is the halfway point of our year of service, and it is also a time for us all to look at both the past and the future. It is the time of year to take stock, to review the goals that we have set for ourselves, and to evaluate how well we have fulfilled those expectations. It is a time to look honestly at our progress and our challenges and to consider the steps we will need to take to complete our planned service successfully.
I am sure there is much you can be proud of achieving in the last six months. In my travels, I have already seen how much Rotarians can accomplish when they are determined to do so. You have helped bring safe, pure water to those who lacked it, provided food and shelter to those who needed it, and assisted in the educations of those who could not read or write. You have promoted the ideal of service within a context of fellowship, friendship, and high ethical standards.
Rotarians are able to make changes that will shape the course not only of the months but of the years and decades that lie ahead. This is our privilege. It is also our duty as Rotarians – as caring members of society who are in the fortunate position of being able to help those living in conditions we can barely imagine.
So there is much to be done these next months. Do not waste a moment of that most precious commodity: time.
We are all volunteers serving in a volunteer organization. None of us was compelled to become a
Rotarian; each of us chose, and was chosen, to become a member. Every year, every day, each of us chooses to continue the task we have begun, and to continue to put Service Above Self. It is not always the easy path, but I know it is the right one.
I wish to take this opportunity to thank you for the Rotary service you have given, the service you are giving, and the service I know you will continue to give in the future.
The Future of Rotary Is in Your Hands.
John Kenny
President, Rotary International
Trustee Chair Message
January 2010
Foundation makes Rotary’s work possible
January is Rotary Awareness Month – a time to learn more about our organization, and a time to focus on our public image. Raising awareness of Rotary is an important part of the RI Strategic Plan: The more Rotary is known for its good work, the more good work Rotary will be able to do.
As Past RI President Robert Barth of Switzerland said, “We believe that the Rotary pin on our lapel sends a message. It says, ‘You can rely on me. I am dependable, I am reliable, I give more than I take. I am available.’”
Because of The Rotary Foundation, people around the world know that they can depend on Rotary in their time of need. It is the Foundation that allows Rotarians to say yes to calls for help, when otherwise we might be forced to say, “There is nothing we can do.”
As Rotarians, you are here because you believe in Service Above Self. And as Rotarians, you know that through Rotary, you can have an impact beyond what you could ever hope to have as individuals. One person, no matter how great the talents and resources, is limited. Working alone, there is only so much that can be done. But when we work together, when we pool our resources with those of 1.2 million other Rotarians around the world – and with the resources of our Rotary Foundation – we can make a difference that will be remembered for generations. It is up to all of us.
Glenn E. Estess Sr.
Foundation Trustee Chair
Foundation makes Rotary’s work possible
January is Rotary Awareness Month – a time to learn more about our organization, and a time to focus on our public image. Raising awareness of Rotary is an important part of the RI Strategic Plan: The more Rotary is known for its good work, the more good work Rotary will be able to do.
As Past RI President Robert Barth of Switzerland said, “We believe that the Rotary pin on our lapel sends a message. It says, ‘You can rely on me. I am dependable, I am reliable, I give more than I take. I am available.’”
Because of The Rotary Foundation, people around the world know that they can depend on Rotary in their time of need. It is the Foundation that allows Rotarians to say yes to calls for help, when otherwise we might be forced to say, “There is nothing we can do.”
As Rotarians, you are here because you believe in Service Above Self. And as Rotarians, you know that through Rotary, you can have an impact beyond what you could ever hope to have as individuals. One person, no matter how great the talents and resources, is limited. Working alone, there is only so much that can be done. But when we work together, when we pool our resources with those of 1.2 million other Rotarians around the world – and with the resources of our Rotary Foundation – we can make a difference that will be remembered for generations. It is up to all of us.
Glenn E. Estess Sr.
Foundation Trustee Chair
viernes, 11 de diciembre de 2009
Nuevo Blog del Club Rotario San Lorenzo
Les invito a visitar esta nueva herramienta de comunicación del Club Rotario San Lorenzo, Santa Fé, Argentina, un lugar maravilloso al que tuve la dicha de visitar en años pasados.
Este blog esta lleno de informaciones rotarias y links que de seguro aprovecharán a plenitud.
Felicidades a todos nuestros amigos de San Lorenzo, les recordamos Martina y yo con mucho cariño.
La dirección del blog es:
http://rcsl-rotarysanlorenzo.blogspot.com/
Este blog esta lleno de informaciones rotarias y links que de seguro aprovecharán a plenitud.
Felicidades a todos nuestros amigos de San Lorenzo, les recordamos Martina y yo con mucho cariño.
La dirección del blog es:
http://rcsl-rotarysanlorenzo.blogspot.com/
miércoles, 2 de diciembre de 2009
What can you do to increase club membership?
Rotary International News
2 December 2009
Have a supply of Start with Rotary postcards to hand out to potential members. When it comes to recruiting club members, there are almost as many ideas as there are Rotarians, which is not surprising considering Rotary's diversity.
There are some universal themes that come up again and again. Others capitalize on new technologies and communication methods, or are targeted at expanding Rotary’s demographic reach. Below are 10 tips from Rotarians for increasing membership:
1.Invite friends, colleagues, or neighbors to participate in one of your club's projects.
Have a supply of Start with Rotary postcards to hand out to potential members. When it comes to recruiting club members, there are almost as many ideas as there are Rotarians, which is not surprising considering Rotary's diversity.
There are some universal themes that come up again and again. Others capitalize on new technologies and communication methods, or are targeted at expanding Rotary’s demographic reach. Below are 10 tips from Rotarians for increasing membership:
1.Invite friends, colleagues, or neighbors to participate in one of your club's projects.
2.Keep a supply of the Start with Rotary postcards and wallet cards, and give them to potential members.
3.Encourage prospective members who live outside your geographic area to visit the RI Web site, view membership videos, and complete a prospective member form.
4.Ask your district membership chair to contact qualified candidates who have come to the district's attention through an online referral.
5.Talk with potential members about Rotary's humanitarian work, including programs like PolioPlus. Mention the Bill & Melinda Gates Foundation's involvement in the polio eradication effort through Rotary's US$200 Million Challenge.
6.Invite professional women in your community to one of your club meetings. Initiate projects that focus on women's issues, and invite prominent women in the community to participate, speak, or lead.
7.Maintain contact with all local alumni of Rotary's educational and service programs, and organize events for them. Work with qualified candidates to help them join your club.
8.Advertise special programs or projects on social networking sites such as Craigslist, Facebook, LinkedIn, or Orkut, and invite visitors to your club meetings and events. Learn about RI's official social networking pages.
9.Sponsor an open house (or an open meeting with a special guest) that caters to a demographic group or classification that isn't represented in the club.
10.Maintain a Web site for your club so that interested individuals can easily find out who you are, what you do, and what inspires you.
Información financiera actualizada del secretario general de RI
Noticias de Rotary International
Diciembre de 2009
Estimados rotarios:
Me complace reportarles la constante mejora del panorama económico-financiero de Rotary International y La Fundación Rotaria desde mi última comunicación, remitida el 8 de septiembre. El desempeño positivo del mercado durante este año fiscal hasta septiembre tuvo como consecuencia un volumen de utilidades devengadas de inversiones de 11 millones de dólares para Rotary International y 58 millones de dólares para La Fundación Rotaria. Este semestre se siguen observando mejoras pese a la inestabilidad de los mercados.
Numerosos rotarios han expresado su inquietud respecto a la magnitud de las pérdidas por inversiones sufridas el pasado año, momento verdaderamente excepcional en el cual los mercados financieros mundiales experimentaron sus mayores pérdidas desde la Gran Depresión. Registraron mermas los activos de casi todo tipo (acciones, bonos, bienes raíces, etc.), incluidos aquellos en los cuales ha invertido la Fundación. Las pérdidas de la Fundación fueron similares a las sufridas por otras importantes fundaciones, patronatos y otras entidades similares.
El fondo de reserva de RI se mantiene por encima de los niveles prescritos. La reserva de la Fundción se ha incrementado aproximadamente en 34 millones de dólares desde el 30 de junio de 2009, aunque sigue registrando cifras negativas de 8 millones de dólares, muy por debajo del nivel de reserva prescrito. El flujo de caja de Rotary sigue siendo positivo y en este año fiscal no hubo necesidad de liquidar valores para financiar los programas o costear su funcionamiento.
Durante el primer trimestre del año disminuyeron las aportaciones al Fondo de Contribuciones Anuales para Programas, lo cual puede atribuirse, en cierta medida, al Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares, para el cual ya se ha superado la mitad de la meta fijada. Los fiduciarios son conscientes de que llevar a cabo simultáneamente diversas iniciativas importantes para recaudar fondos puede fatigar a los donantes. Sin embargo, todas las campañas son fundamentales y no pueden postergarse. Rotary debe cumplir su promesa de un mundo sin polio, pero al mismo tiempo, tenemos que continuar, y ampliar cuando sea posible, nuestras iniciativas educativas y humanitarias apoyadas por el Fondo de Contribuciones Anuales para Programas. Afortunadamente, numerosos rotarios son conscientes de las carencias que ambas iniciativas contribuyen a paliar y siguen efectuando sus generosas donaciones a la Fundación.
Las utilidades devengadas de las inversiones y las contribuciones son sólo una parte de nuestras finanzas. El control de gastos continúa teniendo prioridad absoluta para los principales dirigentes de Rotary y el personal de la Secretaría. En la actualidad, los gastos operativos y los niveles de contratación de personal de RI y la Fundación se mantienen por debajo de nuestros austeros presupuestos de 2009-2010. Se redujeron sustancialmente los gastos de viaje. Varios comités se reúnen a través de teleconferencias o seminarios web, y han disminuido notablemente los desplazamientos del personal. El personal de la Secretaría y los principales dirigentes de Rotary siguen llevando un estricto control de gastos y buscando nuevas maneras de reducir costos sin disminuir los servicios significativamente.
Sobre la base de las mejoras de las finanzas de Rotary anteriormente expuestas, en estos momentos la Junta Directiva de RI y el Consejo de Fiduciarios de LFR decidieron lo siguiente:
Mantener el ciclo trienal de inversiones y la actual proporción 50/50 de SHARE entre el Fondo Distrital Designado y el Fondo Mundial.
Preservar los saldos del Fondo Distrital Designado con su valor total y ofrecer más flexibilidad a los distritos para el uso de tales recursos.
Temporalmente, modificar las normas de Rotary actuales respecto a la gestión de inversiones, a fin de permitir cierta flexibilidad durante la recuperación de los mercados.
Solicitar al Comité Asesor de Inversiones que concluya cuanto antes su revisión de las normas de inversiones y desembolsos del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas y el Fondo Permanente, a efectos de evaluar la necesidad de liquidez y la tolerancia al riesgo.
Seguir reduciendo los gastos operativos dentro de la organización.
Por último, los invito a consultar los estados financieros auditados de RI y La Fundación Rotaria, exitosamente concluidos, con los dictámenes sin reservas de nuestros auditores independientes y aprobados por los organismos rectores de ambas entidades. En diciembre y enero, cada club recibirá un ejemplar del informe conjunto de RI y La Fundación Rotaria, el cual también se posteará en www.rotary.org. Además de los puntos destacados de las finanzas, esta publicación comprende interesantes crónicas y fotografías que ilustran vívidamente la impresionante variedad y el valor del servicio rotario en el mundo entero.
Atentamente,
Ed Futa
Secretario general
Diciembre de 2009
Estimados rotarios:
Me complace reportarles la constante mejora del panorama económico-financiero de Rotary International y La Fundación Rotaria desde mi última comunicación, remitida el 8 de septiembre. El desempeño positivo del mercado durante este año fiscal hasta septiembre tuvo como consecuencia un volumen de utilidades devengadas de inversiones de 11 millones de dólares para Rotary International y 58 millones de dólares para La Fundación Rotaria. Este semestre se siguen observando mejoras pese a la inestabilidad de los mercados.
Numerosos rotarios han expresado su inquietud respecto a la magnitud de las pérdidas por inversiones sufridas el pasado año, momento verdaderamente excepcional en el cual los mercados financieros mundiales experimentaron sus mayores pérdidas desde la Gran Depresión. Registraron mermas los activos de casi todo tipo (acciones, bonos, bienes raíces, etc.), incluidos aquellos en los cuales ha invertido la Fundación. Las pérdidas de la Fundación fueron similares a las sufridas por otras importantes fundaciones, patronatos y otras entidades similares.
El fondo de reserva de RI se mantiene por encima de los niveles prescritos. La reserva de la Fundción se ha incrementado aproximadamente en 34 millones de dólares desde el 30 de junio de 2009, aunque sigue registrando cifras negativas de 8 millones de dólares, muy por debajo del nivel de reserva prescrito. El flujo de caja de Rotary sigue siendo positivo y en este año fiscal no hubo necesidad de liquidar valores para financiar los programas o costear su funcionamiento.
Durante el primer trimestre del año disminuyeron las aportaciones al Fondo de Contribuciones Anuales para Programas, lo cual puede atribuirse, en cierta medida, al Desafío de Rotary por 200 Millones de Dólares, para el cual ya se ha superado la mitad de la meta fijada. Los fiduciarios son conscientes de que llevar a cabo simultáneamente diversas iniciativas importantes para recaudar fondos puede fatigar a los donantes. Sin embargo, todas las campañas son fundamentales y no pueden postergarse. Rotary debe cumplir su promesa de un mundo sin polio, pero al mismo tiempo, tenemos que continuar, y ampliar cuando sea posible, nuestras iniciativas educativas y humanitarias apoyadas por el Fondo de Contribuciones Anuales para Programas. Afortunadamente, numerosos rotarios son conscientes de las carencias que ambas iniciativas contribuyen a paliar y siguen efectuando sus generosas donaciones a la Fundación.
Las utilidades devengadas de las inversiones y las contribuciones son sólo una parte de nuestras finanzas. El control de gastos continúa teniendo prioridad absoluta para los principales dirigentes de Rotary y el personal de la Secretaría. En la actualidad, los gastos operativos y los niveles de contratación de personal de RI y la Fundación se mantienen por debajo de nuestros austeros presupuestos de 2009-2010. Se redujeron sustancialmente los gastos de viaje. Varios comités se reúnen a través de teleconferencias o seminarios web, y han disminuido notablemente los desplazamientos del personal. El personal de la Secretaría y los principales dirigentes de Rotary siguen llevando un estricto control de gastos y buscando nuevas maneras de reducir costos sin disminuir los servicios significativamente.
Sobre la base de las mejoras de las finanzas de Rotary anteriormente expuestas, en estos momentos la Junta Directiva de RI y el Consejo de Fiduciarios de LFR decidieron lo siguiente:
Mantener el ciclo trienal de inversiones y la actual proporción 50/50 de SHARE entre el Fondo Distrital Designado y el Fondo Mundial.
Preservar los saldos del Fondo Distrital Designado con su valor total y ofrecer más flexibilidad a los distritos para el uso de tales recursos.
Temporalmente, modificar las normas de Rotary actuales respecto a la gestión de inversiones, a fin de permitir cierta flexibilidad durante la recuperación de los mercados.
Solicitar al Comité Asesor de Inversiones que concluya cuanto antes su revisión de las normas de inversiones y desembolsos del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas y el Fondo Permanente, a efectos de evaluar la necesidad de liquidez y la tolerancia al riesgo.
Seguir reduciendo los gastos operativos dentro de la organización.
Por último, los invito a consultar los estados financieros auditados de RI y La Fundación Rotaria, exitosamente concluidos, con los dictámenes sin reservas de nuestros auditores independientes y aprobados por los organismos rectores de ambas entidades. En diciembre y enero, cada club recibirá un ejemplar del informe conjunto de RI y La Fundación Rotaria, el cual también se posteará en www.rotary.org. Además de los puntos destacados de las finanzas, esta publicación comprende interesantes crónicas y fotografías que ilustran vívidamente la impresionante variedad y el valor del servicio rotario en el mundo entero.
Atentamente,
Ed Futa
Secretario general
Mensaje del Presidente de RI
Diciembre 2009
Estimados colegas:
La familia de Rotary parte de un concepto sencillo y la celebramos cada diciembre, Mes de la Familia. Cada rotario forma parte de la familia de Rotary, pero nuestra familia es aún más grande que los 1,2 millones de socios. La familia de Rotary incluye a cada uno de los hombres, mujeres y niños que participan en nuestro trabajo: los cónyuges y los hijos de nuestros socios, los participantes y ex participantes en los programas de La Fundación Rotaria y todas las personas que toman parte en nuestros programas en miles de comunidades del mundo.
La generación más joven de nuestra familia de Rotary está compuesta por los clubes Rotaract e Interact, los participantes en nuestro programa de Seminarios de Rotary para Líderes Jóvenes (RYLA), los Becarios de Buena Voluntad, y los más de 8.000 estudiantes que participan cada año en el programa de Intercambio de Jóvenes. Al igual que en cualquier familia, los jóvenes constituyen nuestra promesa para el futuro. Por supuesto, espero que un gran porcentaje de estos jóvenes se afílien a Rotary. No obstante, hoy en día Rotary forma parte de ellos, y ellos forman parte de Rotary.
Hace cuarenta años contraje matrimonio con mi esposa, June, y llevo afiliado a Rotary casi el mismo tiempo. A pesar de que en aquella época las mujeres no podían afiliarse a Rotary, June ha formado parte de la familia de Rotary desde mi primer día como socio del Club Rotario de Grangemouth. Sin duda, el servicio que presté a Rotary ha demandado mucho de nuestro tiempo. De igual forma, no cabe duda que los beneficios compensan ampliamente los sacrificios.
Creo que afiliarse a Rotary debe y tiene que enaltecer nuestras vidas y las actividades dentro de la familia. Mientras trabajamos para captar socios más jóvenes y cualificados, debemos tener en cuenta que los jóvenes profesionales de hoy tienen que buscar el equilibrio entre sus deberes profesionales y familiares, y el servicio rotario tiene que complementar esos deberes, no competir, con ellos. Al llevar a cabo reuniones fuera de las horas de trabajo, planear actividades que incluyan a familiares, y dar la bienvenida a miembros de la familia cuando sea posible, nos aseguramos de que cada familia rotaria sienta que pertenece a la gran familia de Rotary International.
Cada club debe aspirar al equilibrio entre las actividades rotarias y familiares, y todo lo relacionado con la familia rotaria. Tenemos que trabajar en equipo, como una familia, para asegurar que el Rotary de hoy crezca y haga aún más fuerte al Rotary del mañana.
John Kenny
Presidente, Rotary International
Estimados colegas:
La familia de Rotary parte de un concepto sencillo y la celebramos cada diciembre, Mes de la Familia. Cada rotario forma parte de la familia de Rotary, pero nuestra familia es aún más grande que los 1,2 millones de socios. La familia de Rotary incluye a cada uno de los hombres, mujeres y niños que participan en nuestro trabajo: los cónyuges y los hijos de nuestros socios, los participantes y ex participantes en los programas de La Fundación Rotaria y todas las personas que toman parte en nuestros programas en miles de comunidades del mundo.
La generación más joven de nuestra familia de Rotary está compuesta por los clubes Rotaract e Interact, los participantes en nuestro programa de Seminarios de Rotary para Líderes Jóvenes (RYLA), los Becarios de Buena Voluntad, y los más de 8.000 estudiantes que participan cada año en el programa de Intercambio de Jóvenes. Al igual que en cualquier familia, los jóvenes constituyen nuestra promesa para el futuro. Por supuesto, espero que un gran porcentaje de estos jóvenes se afílien a Rotary. No obstante, hoy en día Rotary forma parte de ellos, y ellos forman parte de Rotary.
Hace cuarenta años contraje matrimonio con mi esposa, June, y llevo afiliado a Rotary casi el mismo tiempo. A pesar de que en aquella época las mujeres no podían afiliarse a Rotary, June ha formado parte de la familia de Rotary desde mi primer día como socio del Club Rotario de Grangemouth. Sin duda, el servicio que presté a Rotary ha demandado mucho de nuestro tiempo. De igual forma, no cabe duda que los beneficios compensan ampliamente los sacrificios.
Creo que afiliarse a Rotary debe y tiene que enaltecer nuestras vidas y las actividades dentro de la familia. Mientras trabajamos para captar socios más jóvenes y cualificados, debemos tener en cuenta que los jóvenes profesionales de hoy tienen que buscar el equilibrio entre sus deberes profesionales y familiares, y el servicio rotario tiene que complementar esos deberes, no competir, con ellos. Al llevar a cabo reuniones fuera de las horas de trabajo, planear actividades que incluyan a familiares, y dar la bienvenida a miembros de la familia cuando sea posible, nos aseguramos de que cada familia rotaria sienta que pertenece a la gran familia de Rotary International.
Cada club debe aspirar al equilibrio entre las actividades rotarias y familiares, y todo lo relacionado con la familia rotaria. Tenemos que trabajar en equipo, como una familia, para asegurar que el Rotary de hoy crezca y haga aún más fuerte al Rotary del mañana.
John Kenny
Presidente, Rotary International
RI President Message
December 2009
My fellow Rotarians:
The idea of the family of Rotary is a simple one, and one that we celebrate every December during Family Month. Every Rotarian is part of the Rotary family – but our family is much larger than just our 1.2 million members. The family of Rotary includes every one of the men, women, and children who are involved in our work: the spouses and children of our members, our Rotary Foundation program participants and alumni, and all of those who are part of our programs, in the tens of thousands of Rotary communities around the world.
The youngest generation of the Rotary family is composed of our Rotaract clubs and Interact clubs, the participants in our Rotary Youth Leadership Awards program, our Ambassadorial Scholars, and our more than 8,000 Rotary Youth Exchange students every year. As in any family, our youth are our brightest promise for the future. Of course, it is my sincere wish that many of these young people go on to become Rotarians in good time. But Rotary is a part of them even today – and they are a part of us.
My wife, June, and I have been married for over 40 years, and I have been a Rotarian for nearly as long. Although women were not eligible for Rotary club membership at that time, June has been a part of the Rotary family from the day I first entered the Rotary Club of Grangemouth. There is no question that my Rotary service has demanded a great deal of both of us since then – but there can be no question that we have both reaped more than we have sown.
I believe that Rotary club membership can and should enhance our home lives and family interactions. As we work to attract more and younger qualified members, we would do well to remember that today’s young professionals are often balancing work and family responsibilities. Adding in a commitment to Rotary service should complement, never compete with, those responsibilities. By scheduling meetings outside of the workday, planning activities that involve family members, and welcoming family members whenever possible, we help to ensure that every Rotary family will feel a true part of the greater Rotary family.
Every club should strive to achieve a balanced interaction between Rotarians and their families – and the family of Rotary. Only by working together, as a family, can we ensure that the Rotary of today grows into an even stronger Rotary of tomorrow.
John Kenny
President, Rotary International
My fellow Rotarians:
The idea of the family of Rotary is a simple one, and one that we celebrate every December during Family Month. Every Rotarian is part of the Rotary family – but our family is much larger than just our 1.2 million members. The family of Rotary includes every one of the men, women, and children who are involved in our work: the spouses and children of our members, our Rotary Foundation program participants and alumni, and all of those who are part of our programs, in the tens of thousands of Rotary communities around the world.
The youngest generation of the Rotary family is composed of our Rotaract clubs and Interact clubs, the participants in our Rotary Youth Leadership Awards program, our Ambassadorial Scholars, and our more than 8,000 Rotary Youth Exchange students every year. As in any family, our youth are our brightest promise for the future. Of course, it is my sincere wish that many of these young people go on to become Rotarians in good time. But Rotary is a part of them even today – and they are a part of us.
My wife, June, and I have been married for over 40 years, and I have been a Rotarian for nearly as long. Although women were not eligible for Rotary club membership at that time, June has been a part of the Rotary family from the day I first entered the Rotary Club of Grangemouth. There is no question that my Rotary service has demanded a great deal of both of us since then – but there can be no question that we have both reaped more than we have sown.
I believe that Rotary club membership can and should enhance our home lives and family interactions. As we work to attract more and younger qualified members, we would do well to remember that today’s young professionals are often balancing work and family responsibilities. Adding in a commitment to Rotary service should complement, never compete with, those responsibilities. By scheduling meetings outside of the workday, planning activities that involve family members, and welcoming family members whenever possible, we help to ensure that every Rotary family will feel a true part of the greater Rotary family.
Every club should strive to achieve a balanced interaction between Rotarians and their families – and the family of Rotary. Only by working together, as a family, can we ensure that the Rotary of today grows into an even stronger Rotary of tomorrow.
John Kenny
President, Rotary International
martes, 1 de diciembre de 2009
Financial update from the RI general secretary
Rotary International News
30 November 2009
Dear Rotarians,
I am happy to report continuing improvement in the financial picture for Rotary International and The Rotary Foundation since my last communication on 8 September. Positive market performance this fiscal year through September resulted in investment earnings of US$11 million for Rotary International and $58 million for The Rotary Foundation. We are continuing to see further improvement this quarter, though the markets remain volatile.
Many Rotarians have expressed concern over the magnitude of last year’s investment losses. Last year was truly extraordinary in that global financial markets suffered their greatest losses since the Great Depression. Nearly all asset classes (stocks, bonds, real estate, etc.), including those in which the Foundation’s assets are invested, experienced losses. The Foundation’s investment losses were very similar to those experienced by other major endowments and foundations.
RI’s reserve fund remains above mandated levels. The Foundation reserve has increased by approximately $34 million since 30 June 2009, though it stands at a negative $8 million, well below the target reserve level. Rotary’s cash flows remain positive, and we have not had to liquidate securities to operate or fund program spending this fiscal year.
Contributions to the Foundation’s Annual Programs Fund dipped in the first quarter of this year, a situation that can be attributed in part to Rotary’s US$200 Million Challenge, which has already passed the halfway mark. The Trustees realize that conducting multiple major fundraising initiatives simultaneously can generate donor fatigue. Yet all are extremely important efforts that cannot be delayed. Rotary must fulfill its promise of a polio-free world, but at the same time, we need to continue, and expand when possible, our worldwide educational and humanitarian efforts that are supported by the Annual Programs Fund. Fortunately, many Rotarians realize the great needs that both of these initiatives are meeting and remain generous donors to our Foundation.
Investment returns, reserve funds, and contributions are only part of our financial picture. Controlling costs remains a top priority for Rotary senior leaders and the Secretariat staff. Currently, operating expenses and staffing levels remain under our tight 2009-10 budgets for both RI and the Foundation. Expenses related to travel have been cut substantially. Many committees are meeting via teleconference and webinars, and staff travel has been reduced considerably. Your Secretariat staff and Rotary senior leaders continue to monitor spending and explore ways to further cut costs without significantly reducing service.
Based on the improvements in Rotary’s finances as summarized above, at this time the Board of Directors and Trustees have decided to
Maintain the Foundation’s three-year investment cycle and the current District Designated Fund/World Fund 50-50 SHARE ratio
Preserve District Designated Fund balances at full value and provide more flexibility for districts to use these funds
Temporarily modify Rotary’s existing investment policies to provide more flexibility in managing our investments during this market recovery
Request the Investment Advisory Committee to accelerate its review of the investment and spending policies for both the Annual Programs Fund and Permanent Fund to address liquidity needs and risk tolerance
Continue to reduce operating expenses throughout the organization
Finally, I invite you to view the 2008-09 audited financial statements for both RI and The Rotary Foundation, which have been successfully completed with unqualified opinions from our independent auditors and approved by both boards. In December and January, every club will receive a copy of the joint RI/Rotary Foundation annual report, which will also be posted on www.rotary.org. In addition to financial highlights, this publication features compelling stories and photographs that vividly illustrate the remarkable range and value of Rotarian service worldwide.
Sincerely,
Ed Futa
General Secretary
30 November 2009
Dear Rotarians,
I am happy to report continuing improvement in the financial picture for Rotary International and The Rotary Foundation since my last communication on 8 September. Positive market performance this fiscal year through September resulted in investment earnings of US$11 million for Rotary International and $58 million for The Rotary Foundation. We are continuing to see further improvement this quarter, though the markets remain volatile.
Many Rotarians have expressed concern over the magnitude of last year’s investment losses. Last year was truly extraordinary in that global financial markets suffered their greatest losses since the Great Depression. Nearly all asset classes (stocks, bonds, real estate, etc.), including those in which the Foundation’s assets are invested, experienced losses. The Foundation’s investment losses were very similar to those experienced by other major endowments and foundations.
RI’s reserve fund remains above mandated levels. The Foundation reserve has increased by approximately $34 million since 30 June 2009, though it stands at a negative $8 million, well below the target reserve level. Rotary’s cash flows remain positive, and we have not had to liquidate securities to operate or fund program spending this fiscal year.
Contributions to the Foundation’s Annual Programs Fund dipped in the first quarter of this year, a situation that can be attributed in part to Rotary’s US$200 Million Challenge, which has already passed the halfway mark. The Trustees realize that conducting multiple major fundraising initiatives simultaneously can generate donor fatigue. Yet all are extremely important efforts that cannot be delayed. Rotary must fulfill its promise of a polio-free world, but at the same time, we need to continue, and expand when possible, our worldwide educational and humanitarian efforts that are supported by the Annual Programs Fund. Fortunately, many Rotarians realize the great needs that both of these initiatives are meeting and remain generous donors to our Foundation.
Investment returns, reserve funds, and contributions are only part of our financial picture. Controlling costs remains a top priority for Rotary senior leaders and the Secretariat staff. Currently, operating expenses and staffing levels remain under our tight 2009-10 budgets for both RI and the Foundation. Expenses related to travel have been cut substantially. Many committees are meeting via teleconference and webinars, and staff travel has been reduced considerably. Your Secretariat staff and Rotary senior leaders continue to monitor spending and explore ways to further cut costs without significantly reducing service.
Based on the improvements in Rotary’s finances as summarized above, at this time the Board of Directors and Trustees have decided to
Maintain the Foundation’s three-year investment cycle and the current District Designated Fund/World Fund 50-50 SHARE ratio
Preserve District Designated Fund balances at full value and provide more flexibility for districts to use these funds
Temporarily modify Rotary’s existing investment policies to provide more flexibility in managing our investments during this market recovery
Request the Investment Advisory Committee to accelerate its review of the investment and spending policies for both the Annual Programs Fund and Permanent Fund to address liquidity needs and risk tolerance
Continue to reduce operating expenses throughout the organization
Finally, I invite you to view the 2008-09 audited financial statements for both RI and The Rotary Foundation, which have been successfully completed with unqualified opinions from our independent auditors and approved by both boards. In December and January, every club will receive a copy of the joint RI/Rotary Foundation annual report, which will also be posted on www.rotary.org. In addition to financial highlights, this publication features compelling stories and photographs that vividly illustrate the remarkable range and value of Rotarian service worldwide.
Sincerely,
Ed Futa
General Secretary
Trustee Chair Message
December 2009
Foundation supports a strong Rotary family
This year marks my 50th as a Rotarian. I cannot recall whether, on the day I first joined a Rotary club, I gave any thought to what my involvement with Rotary might be in 2009-10. I am sure I never expected that Rotary would have become so much a part of the Estess household that it would feel to all of us like family.
I often talk about how The Rotary Foundation supports the entire family of Rotary. Rotary is like a family in so many ways – in the ways we lift each other up, help each other grow, and accomplish things together that we never could alone.
Through Rotary, with the help of our Foundation, we can take on challenges that no one else has the ability, or the inclination, or the organizational resources to tackle. We in Rotary share what we have in a way that no one else does – with love, with kindness, and with simple generosity. And that is why, when I was traveling with my wife, Mary, during Rotary’s centennial year, she so often said to me, “The finest people in the world must be Rotarians.”
What we have both seen in the last 50 years, over and over again, has been a pure and overwhelming desire to be of assistance – a desire that, thanks to the Foundation, is backed with financial and practical resources. Rotarians work to address needs that seem so large or so intractable that no one else will even try – or sometimes so insignificant that no one else will bother. In our Rotary family, we rise to these challenges because we know we can – with the strength of our Foundation behind us.
Glenn E. Estess Sr.
Foundation Trustee Chair
Foundation supports a strong Rotary family
This year marks my 50th as a Rotarian. I cannot recall whether, on the day I first joined a Rotary club, I gave any thought to what my involvement with Rotary might be in 2009-10. I am sure I never expected that Rotary would have become so much a part of the Estess household that it would feel to all of us like family.
I often talk about how The Rotary Foundation supports the entire family of Rotary. Rotary is like a family in so many ways – in the ways we lift each other up, help each other grow, and accomplish things together that we never could alone.
Through Rotary, with the help of our Foundation, we can take on challenges that no one else has the ability, or the inclination, or the organizational resources to tackle. We in Rotary share what we have in a way that no one else does – with love, with kindness, and with simple generosity. And that is why, when I was traveling with my wife, Mary, during Rotary’s centennial year, she so often said to me, “The finest people in the world must be Rotarians.”
What we have both seen in the last 50 years, over and over again, has been a pure and overwhelming desire to be of assistance – a desire that, thanks to the Foundation, is backed with financial and practical resources. Rotarians work to address needs that seem so large or so intractable that no one else will even try – or sometimes so insignificant that no one else will bother. In our Rotary family, we rise to these challenges because we know we can – with the strength of our Foundation behind us.
Glenn E. Estess Sr.
Foundation Trustee Chair
Mensaje del presidente del Consejo de Fiduciarios
La Fundación promueve la familia rotaria
Diciembre de 2009
Hace cincuenta años me afilié a Rotary. En aquel entonces, no contemplaba qué estaría haciendo dentro de esta organización en el año 2009-2010. Estoy seguro que no tenía la menor idea que Rotary formaría una parte tan importante de mi vida y que todos nos sentiríamos como una gran familia.
A menudo, hablo sobre el apoyo que brinda La Fundación Rotaria a toda la familia rotaria. Como rotarios, al igual que los familiares, proporcionamos apoyo cuando sea necesario, ayudamos a nuestras colegas, y alcanzamos grandes metas que nunca podíamos alcanzar individualmente.
A través de Rotary, con el apoyo de nuestra Fundación, podemos emprender actividades y abordar problemas que requieren recursos organizativos y conocimientos especiales, y sólo nosotros poseemos la motivación necesaria para llevarlas a buen fin. Sabemos compartir de una manera muy especial: con amor, amabilidad y generosidad. Por tal motivo, cuando viajaba con mi esposa, Mary, durante el año del Centenario de Rotary, muchas veces ella me decía: “Las mejores personas en el mundo deben ser los rotarios”.
Lo que mi esposa y yo hemos visto durante los últimos cincuenta años ha sido un deseo incontenible de ayudar al prójimo, un anhelo que, gracias a la Fundación, cuenta con recursos financieros y prácticos. Los rotarios hacen cosas que, para los demás, parecen imposibles e impensables y, a veces, al parecer, tan insignificantes que nadie quiere ocuparse de ellas. Dentro de la familia de Rotary, asumimos estos desafíos con mucho gusto porque sabemos que somos capaces de cumplirlos—con el firme respaldo de nuestra Fundación Rotaria.
Glenn E. Estess Sr.
Presidente del Consejo de Fiduciarios
La Fundación Rotaria, 2009-20010
Diciembre de 2009
Hace cincuenta años me afilié a Rotary. En aquel entonces, no contemplaba qué estaría haciendo dentro de esta organización en el año 2009-2010. Estoy seguro que no tenía la menor idea que Rotary formaría una parte tan importante de mi vida y que todos nos sentiríamos como una gran familia.
A menudo, hablo sobre el apoyo que brinda La Fundación Rotaria a toda la familia rotaria. Como rotarios, al igual que los familiares, proporcionamos apoyo cuando sea necesario, ayudamos a nuestras colegas, y alcanzamos grandes metas que nunca podíamos alcanzar individualmente.
A través de Rotary, con el apoyo de nuestra Fundación, podemos emprender actividades y abordar problemas que requieren recursos organizativos y conocimientos especiales, y sólo nosotros poseemos la motivación necesaria para llevarlas a buen fin. Sabemos compartir de una manera muy especial: con amor, amabilidad y generosidad. Por tal motivo, cuando viajaba con mi esposa, Mary, durante el año del Centenario de Rotary, muchas veces ella me decía: “Las mejores personas en el mundo deben ser los rotarios”.
Lo que mi esposa y yo hemos visto durante los últimos cincuenta años ha sido un deseo incontenible de ayudar al prójimo, un anhelo que, gracias a la Fundación, cuenta con recursos financieros y prácticos. Los rotarios hacen cosas que, para los demás, parecen imposibles e impensables y, a veces, al parecer, tan insignificantes que nadie quiere ocuparse de ellas. Dentro de la familia de Rotary, asumimos estos desafíos con mucho gusto porque sabemos que somos capaces de cumplirlos—con el firme respaldo de nuestra Fundación Rotaria.
Glenn E. Estess Sr.
Presidente del Consejo de Fiduciarios
La Fundación Rotaria, 2009-20010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
