sábado, 3 de noviembre de 2007

Mensaje del Presidente Fideicomisarios de LFR


Chair's message: Foundation month a great time for EREY pledge


Dear family of Rotary,


In 2004, The Rotary Foundation embarked on a new venture to boost its ability to do good in the world. The goal was to encourage every Rotarian to support Foundation programs by giving at least US$100 to the Annual Programs Fund every year.


We’ve come a long way since the Every Rotarian, Every Year (EREY) effort began. Contributions to the Annual Programs Fund have nearly doubled – from $55.8 million in 2002-03 to a record $102.5 million in 2006-07.


But reaching the 2007-08 Annual Programs Fund goal of $120 million is not merely about every Rotarian donating $100. It’s about each of us generously giving to the best of our ability. For some Rotarians, that amount might be $100, for others $1,000, for still others $10,000.


By raising the bar for support of our Foundation, we can guarantee that its educational and humanitarian programs will be available to more people than ever before. More students will become Ambassadorial Scholars, and many more young professionals will take part in a Group Study Exchange. Increased donations will give greater access to safe drinking water, food supplies, and health care. Imagine once-malnourished children becoming doctors, newly literate people becoming teachers, and those in conflict areas becoming peacemakers.


Learn how Rotarians are turning EREY into high-energy fuel for the Foundation’s programs by subscribing to the free Every Rotarian, Every Year newsletter newsletter . Let’s open this promising pipeline of help even further to a hurting world, bringing with it greater hope for understanding and peace.


Robert S. Scott
Trustee Chair,
The Rotary Foundation, 2007-08


Traducción al Español:
El Mes de la Fundación: momento ideal para asumir el compromiso de efectuar una donación
Estimada Familia de Rotary:
En 2004, La Fundación Rotaria inició una nueva campaña destinada a mejorar su capacidad de hacer el bien en el mundo, exhortando a cada rotario a apoyar los programas de la Fundación donando al menos 100 dólares anuales al Fondo de Contribuciones Anuales para Programas.

Hemos realizado extraordinarios avances desde el comienzo de la iniciativa Cada Rotario, Cada Año. Las aportaciones al Fondo de Contribuciones Anuales para Programas se duplicaron, pasando de 55,8 millones de dólares en 2002-2003 a la cifra récord de 102,5 millones de dólares en 2006-2007.
Sin embargo, alcanzar la meta del Fondo de Contribuciones Anuales para Programas durante 2007-2008 no es sólo cuestión de que Cada Rotario done 100 dólares Cada Año, sino de que cada uno contribuya la mayor cantidad posible de fondos. Para algunos rotarios, dicha cantidad podría ser de 100 dólares, para otros, 1.000 dólares y para otros, 10.000 dólares.
Al elevar la meta de contribuciones, podremos garantizar que muchas más personas tengan acceso a los programas educativos y humanitarios de la Fundación. Más estudiantes se convertirán en becarios de buena voluntad, y muchos más profesionales jóvenes participarán en los Intercambios de Grupos de Estudio. El aumento en las donaciones posibilitará mayor acceso a las fuentes de agua potable, alimentos y servicios de atención médica. Imaginen a los niños que alguna vez sufrieron desnutrición convertirse en médicos, las personas alfabetizadas, en maestros y aquellos que vivieron en zonas de conflictos bélicos, en promotores de la paz.
Infórmense sobre cómo los rotarios transforman la iniciativa Cada Rotario, Cada Año en fondos para los programas de la Fundación, suscribiéndose al boletín gratuito Cada Rotario, Cada Año, en: www.rotary.org. Ensanchemos aún más este canal de ayuda para un mundo necesitado, llevando a todos los rincones la esperanza de un porvenir pleno de paz y comprensión.
Robert S. Scott
Presidente del Consejo de Fiduciarios
de La Fundación Rotaria, 2007-2008

No hay comentarios: