lunes, 30 de junio de 2008

Carta a los Gobernadores Salientes

Estimados Amigos:

Sean mis primeras palabras, para expresarles mi eterno agredecimiento por las atenciones recibidas en nuestros viajes para asistir a los Seminarios de Desarrollo del Cuadro Social. Nos sentimos sumamente honrados de haber colaborado con un grupo de rotarios totalmente entregados a nuestra causa, convencidos y comprometidos del extraordinario trabajo que tenían que hacer en un sólo año en sus distritos, concienzando a todos sobre la importancia de desarrollar nuestra membrecía.

En otro orden de ideas, justo es reconocer la labor realizada por ustedes y sus diferentes comités que le han llevado al sitial en que se encuentran hoy en día. Les pido que no desmayen y continuen incentivando el crecimiento en sus clubes a partir del liderazgo creado.

Ya mañana, entra un nuevo o nueva Gobernador(a) y dejan detrás los logros y metas alcanzados. Les felicito sinceramente por el esfuerzo realizado este año y les pido que sigan "Compartiendo a Rotary", hoy y mañana para beneficio de quienes más nos necesitan.

Les reiteramos nuestro eterno agradecimiento por permitirnos trabajar con ustedes y compartir nuestras experiencias y las suyas. Nos reiteramos a sus gratas órdenes y pueden utilizar este medio cuando lo deseen,

Su amigo de siempre,


José Adolfo Herrera

viernes, 27 de junio de 2008

Convención de Rotary International de 2008 -- Materiales disponibles


Noticias de Rotary International

Junio de 2008

Participe en el entusiasmo de la Convención de RI de 2008 a través de los reportajes diarios sobre los eventos realizados en Los Ángeles, incluidas crónicas, fotos y entrevistas con rotarios y oradores invitados.

Presencie la Convención Vea la Convención a través de las fotos de rotarios y otros asistentes.


Video -- Vea videos de la Convención: se incluyen imágenes de una conferencia sobre la polio y la Casa de la Amistad

Siga las noticias de la Convención

Lea los reportajes diarios sobre la Convención de Rotary International de 2008.

En la Convención, las estrellas se alinearon para erradicar la polio
Rotary mira hacia el futuro
Proyecto de donación de prótesis (en inglés)
Importante sesión sobre la reducción de la mortalidad infantil
John Kenny, presidente electo de RI para 2009-2010
Rotario centenario participa en proyecto de Rotary
Proyecto de donación de libros establece récord Guinness
Los proyectos preferidos de los rotarios
Decisivo impulso de la OMS a la erradicación de la polio
Momento histórico: primera vez que un rotario afgano participa en una Convención de RI
Reunión de Intercambio de Jóvenes: cultura y comunicación
La segunda plenaria celebra el pasado, de cara al futuro
Sed de información satisfecha durante la Cumbre sobre el Agua
El lema "Compartamos Rotary" destacado en la Convención
Impresiones de los rotarios sobre la Convención
Los 40 años de Rotaract inspirarán el futuro de Rotary
Las estrellas de Rotary destellan en Los Ángeles

Lea los informes (sólo en inglés)


Lea los discursos (sólo en inglés)


2008 Rotary International Convention resources available

Rotary International News
June 2008

Join in the excitement of the 2008 RI Convention through daily coverage of events in Los Angeles, including stories, photos, and interviews with Rotarians and speakers.

See the convention Experience the convention through photos of Rotarians and other attendees.
View photo gallery 1
View photo gallery 2
View photo gallery 3
View photo gallery 4
View photo gallery 5

Video -- Watch videos from the convention, including from a polio conference and the House of Friendship

Follow the convention news

Read the daily coverage from the 2008 Rotary International Convention.

At Los Angeles convention, stars become aligned to end polio
Rotary looks to the future
Prosthetics project a true labor of love
Reducing child mortality focus of breakout session
John Kenny elected as 2009-10 RI president
Centenarian stays active with Rotary project
Convention book drive sets Guinness world record
Rotarians talk about projects they like
Drive to end polio gets huge boost from WHO
Rotarian's journey from Afghanistan makes history, represents hope
Culture and communication focus of Youth Exchange meeting
Second plenary celebrates past, focuses on future
Water summit satisfies thirst for information
Rotary Shares is highlighted at convention
Rotarians talk about convention favorites
At 40, Rotaract's past paves bright future for Rotary
Rotary stars shine bright in Los Angeles

Read the reports

General Secretary’s Report to the RI Convention
Treasurer’s Report to the RI Convention

Read the speeches

President Wilfrid J. Wilkinson's keynote address to 2008 RI Convention
President Wilfrid J. Wilkinson's closing remarks
President-nominee John Kenny's acceptance speech
President-elect Dong Kurn Lee's 18 June speech
Trustee chair-elect Jonathan B. Majiyagbe's 18 June speech
Trustee chair Robert S. Scott's 17 June speech

miércoles, 25 de junio de 2008

Importante sesión sobre la reducción de la mortalidad infantil



Por Jenny Llakmani

Noticias de Rotary International

junio de 2008
Foto: Rotary Images/Alyce Henson


Los rotarios se informaron de que es posible reducir la mortalidad infantil y mejorar la salud materna de manera sencilla, en una sesión de discusión celebrada el 17 de junio y organizada por el Grupo de Acción Rotaria de Asuntos Poblacionales y Desarrollo Sostenible (RFPD, por sus siglas en inglés).

La disminución de la mortalidad infantil es la meta principal del presidente electo de RI Dong Kurn Lee a través de sus iniciativas de especial interés para el próximo año.

Intervino en la sesión el Dr. Francisco Songane, director de la Alianza para la Salud de la Madre, el Recién Nacido y el Niño, de la Organización Mundial de la Salud, quien indicó que el avance hacia las metas de reducir la mortalidad infantil y mejorar la salud materna está rezagado respecto a los demás Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU.

Este obstetra y ex ministro de Salud de Mozambique integró un panel de discusión junto con el Dr. Robert Zinser, vicepresidente del RFPD, y el Dr. Ekkehard Pandel, presidente del RFPD para Alemania y director electo de RI para 2009-2011.

Cada año más de 10 millones de niños mueren de causas prevenibles y 530.000 mujeres mueren debido a problemas relacionados con la gestación. "No podemos resolver las carencias de la infancia sin mejorar la salud de las madres”, afirmó Songane.

"La mayor parte de los niños que mueren antes de cumplir los cinco años de edad son víctimas de neumonía, diarrea, paludismo y sarampión", señaló Songane, y a menudo la raíz del mal es la desnutrición. "En lo que se refiere aproximadamente al 57% de las muertes, la desnutrición es uno de los factores determinantes”, añadió.

"Tres de los recursos fundamentales que hacen falta son comadronas capacitadas, análisis para la detección del VIH y mosquiteros", indicó Zinser. Pandel, pediatra de profesión, añadió la leche materna a esta lista . “Es absolutamente necesario amamantar al bebé durante sus primeros días de vida y, en condiciones ideales, durante el primer año”, afirmó. “Es fundamental para la prevención de las infecciones y la desnutrición”.

“No es nada sofisticado”, dijo Songane. “No hace falta ser genios. Basta con tomar las medidas adecuadas".

Songane aconsejó lo siguiente a los rotarios que desean trabajar para lograr los referidos objetivos: “Independientemente de la ubicación del distrito, comuníquense con las correspondientes autoridades gubernamentales. Colaboren con las actividades que ya se hubieran iniciado en el país pertinente".

Reducing child mortality focus of breakout session

By Jenny Llakmani Rotary International News
June 2008

There are simple ways to reduce infant and child mortality and improve maternal health, Rotarians learned at a breakout session on 17 June organized by the Rotarian Action Group for Population Growth and Sustainable Development (RFPD).

Reducing child mortality is the main focus of RI President-elect Dong Kurn Lee’s emphases for the coming year.

Dr. Francisco Songane, director of the Partnership for Maternal, Newborn, and Child Health, hosted by the World Health Organization, spoke at the session. He noted that the goals of reducing child mortality and improving maternal health are lagging behind the other UN Millennium Development Goals.

The obstetrician and former minister of health for Mozambique was joined on the discussion panel by Dr. Robert Zinser, RFPD vice chair, and Dr. Ekkehard Pandel, RFPD chair for Germany and director-elect for the 2009-11 RI Board.

More than 10 million children die every year from preventable causes, and 530,000 women die of pregnancy-related causes. “We cannot solve the problem of children without addressing the health of the mother,” stressed Songane.

Pneumonia, diarrhea, malaria, and measles account for the majority of deaths of children under the age of five, Songane said, but malnutrition is often in the background. “In about 57 percent of the deaths, malnutrition is an underlying factor,” he said.

Skilled birth attendants, HIV testing, and mosquito nets are three vital interventions, Zinser said. Pandel, a pediatrician, added breastfeeding to that list. “It’s absolutely necessary to practice breastfeeding in the first days -- ideally for the first year,” he said. “It’s vital for prevention of infections and malnutrition.”

“It’s nothing fancy,” Songane said. “It’s not rocket science. We just have to take appropriate action.”

For Rotarians wanting to tackle these issues, Songane offered this advice: “Wherever the club or district is located, deal with the corresponding government in that place. Be part of what has been initiated in that country.

lunes, 23 de junio de 2008

Instituto de Guadalajara


El Instituto Rotario será del 28 al 30 de Agosto en Guadarajala, México, para toda la Zona 21 de RI. Este gran evento, abierto a todos los rotarios, es una gran oportunidad de compartir con el liderazgo rotario de la Zona 21 y del rotarismo mundial.
Contaremos con la presencia Rotarias y Rotarios de República Dominicana, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Venezuela, Colombia y México.
El ex-Gobernador Antonio Romero García es el Coordinador General del evento, quien en unión de su esposa Paty han conformado un Comité Organizador extraordinario con el único fin de poner en relevancia la eficiencia y la tradicional calidad de magníficos anfitriones de la familia Rotaria de Guadalajara.

Este Instituto tendrá características especiales, además del formato y contenido que Rotary International espera de estos eventos de información, motivación y Liderazgo, por ejemplo, en esta ocasión estará abierto para todos los Rotarios interesados en participar en una celebración Rotaria de gran nivel, que contará con la presencia y participación del Presidente Electo de Rotary International, John Kenny y su esposa June, quien desde Escocia viajarán especialmente para estar con nosotros, igualmente estarán varios Directores en Funciones, el Ex Presidente de R.I. Frank Devlyn, El Secretario General Ed Futa, el Fiduciario Louis Piconi, Ex Directores de la zonas 19 y 21, el Coordinador Regional de La Fundación Rotaria y los Coordinadores Regionales del Cuadro social, José Adolfo Herrera, Diego Hinojosa, Allen Sellers y Alejandro Pannini, así como Darwin Sampedro, miembro del Staff de R.I. y los principales Líderes Rotarios de la zona.

El Instituto se inaugurará el jueves 28 de Agosto a las 18:30 y posteriormente tendremos una recepción de gala, por lo que ese mismo jueves por la mañana podremos visitar y conocer una de las ciudades más emblemáticas de México, tomar fotografías, comprar artesanía única, comer al estilo Jalisco, escuchar al Mariachi y convertirse en experto del Tequila 100% hecho de Agave Azul tequilana; el viernes y el sábado trabajaremos todo el día, teniendo los Gobernadores presentes, pasados y futuros, el sábado por la tarde, una reunión dinámica para nivelación de conocimientos sobre las últimas novedades teóricas y prácticas de nuestra organización. Para los que lleguen desde el miércoles habrá reuniones hogareñas esa noche, y el domingo habrá una comida opcional para los que deseen conocer y comer en una destilería de Tequila; además el Sábado por la noche tendremos una cena baile de “Gran Gala” para cerrar con broche de oro este gran evento.

Hago una invitación especial a los participantes oficiales, Funcionarios, funcionarios pasados y entrantes, para que no dejen pasar la oportunidad de volver a estar juntos y disfrutar de un interesante, enriquecedor y bien balanceado programa.

El hotel sede será el Presidente Intercontinental Guadalajara uno de los más confortables y equipados de Guadalajara

Los invito a disfrutar y aprovechar este maravilloso Instituto Rotario, será único e irrepetible, espero a todos los líderes interesados en el avance de nuestra organización, pero sobre todo espero a los líderes que serán necesarios para el desarrollo de Rotary en el futuro.

Afectuosamente

José Alfredo

P.D.- Nuestra página web es: http://www.institutorotariogdl2008.com.mx/

jueves, 19 de junio de 2008

Proyecto de donación de libros establece récord Guinness


Por Ryan Hyland Noticias de Rotary International
19 de junio de 2008
Foto: Monika Lee/Rotary Images

Los rotarios presentes en la Convención de RI de 2008 demostraron su interés en la alfabetización estableciendo el récord mundial Guinness por la mayor cantidad de libros donados durante un lapso de siete días. Esta semana se recolectaron exactamente 242.624 libros, destinados a los alumnos de las escuelas públicas del sur de California y de Nevada.

En la sesión plenaria de clausura, celebrada el pasado miércoles, Danny Girton Jr., certificador de la casa editoria del Libro Guinness de los Récords Mundiales, confirmó que ahora Rotary posee el récord por mayor cantidad de libros donados en siete días.

“Este logro demuestra la planificación, creatividad y compromiso sincero", afirmó Girton ante la concurrencia. "Alabamos su esfuerzo y les damos la bienvenida a la familia del Libro Guinness de los Récords”.

Ingo Werk, socio del Club Rotario de Wilmington, California, EE.UU., presidente del comité organizador del proyecto, se sumó a Girton en el estrado para agradecer y felicitar a los rotarios por el significativo récord. “La dedicación de Rotary a la causa alfabetizadora demuestra su amor a la sociedad, especialmente a los niños", indicó.

La colecta de libros, copatrocinada por el programa "Reading by 9" del rotativo Los Angeles Times , ayudará a los alumnos desde nivel preescolar a tercer grado de las escuelas públicas de la región, donde los estudios demuestran claras deficiencias en materia de lectura.

En la Convención, una "montaña de libros" simbólica sirvió de marco para las sesiones de lectura en las que los rotarios, personajes célebres y otras personas destacadas tuvieron oportunidad de leerles a los alumnos que visitaban especialmente el recinto.

Los organizadores del proyecto fijaron la meta de recolectar un cuarto de millón de libros, y los inscritos, provenientes de más de 140 países aportaron obras representativas de los idiomas y culturas de sus países.

“Todos los presentes colaboraron en este proyecto. Me siento orgulloso por la participación de los clubes rotarios y agradezco el apoyo brindado por el público", indicó Werk.

La editorial del Libro Guinness de los Récords recibe más de 60.000 solicitudes de reconocimiento anuales, de las cuales sólo el 3% establecen récords mundiales.


Convention book drive sets Guinness world record

Convention book drive sets Guinness world record
By Ryan Hyland Rotary International News
19 June 2008

Rotarians at the 2008 RI Convention demonstrated their commitment to literacy by setting a Guinness world record for the most books donated during a seven-day period. Exactly 242,624 books were collected this week for public school students in Southern California and Southern Nevada.

Danny Girton Jr., an adjudicator for Guinness World Records, confirmed that Rotary now owns the record for Most Books Donated in Seven Days at the final plenary session on Wednesday.
“This record demonstrated careful planning, creativity, and a true commitment from the heart,” Girton told the audience. “We applaud your efforts and welcome you to the Guinness World Records family.”

Ingo Werk, of the Rotary Club of Wilmington, California, who chaired the project, joined Girton on stage to thank and congratulate Rotarians for achieving such a meaningful record. “Rotary’s commitment to literacy is a commitment with love, not only for our society at large but especially for our children. Love is all you need -- to read.”

The book drive, cosponsored by the Los Angeles Times Reading by 9 program, will benefit public school students in kindergarten through grade 3 in the region, where studies show too many children read below grade level.

At the convention, a symbolic “mountain of books” display provided a backdrop for reading sessions allowing Rotarians, celebrities, and other notables to read to students visiting on field trips.

Project organizers set a goal of collecting a quarter of a million books. Convention registrants from more than 140 countries brought books representing their home cultures and languages.
“Everyone here embraced this book drive, and I could not be more proud of our Rotary clubs and more grateful for the support we received from the public,” said Werk.

Guinness World Records receives more than 60,000 applications a year from people hoping for recognition. Of those, only 3 percent set world records.

Watch a video about the book drive.

miércoles, 18 de junio de 2008

Videos de La Convención de RI 2008

Rotary International News
June 2008

Sí no pudo asistir a la Convención de 2008 de RI en Los Angeles, California, recien celebrada del 15 al 18 de Junio, a continuación algunos videos del porqué los asistentes a este evento se encuentran sumamente inspirados.

2008 RI Convention videos (En inglés solamente)

Discover ShelterBox
Health leaders reaffirm commitment to ending polio
Star-powered book drive
RI Convention: Opening plenary
Learning the value of Rotary
RI Convention Opening: House of Friendship

Videos from the 2008 RI Convention


Rotary International News

June 2008

Photo by Monika Lee / Rotary Images.

If you didn’t go to the 2008 RI Convention in Los Angeles, held 15-18 June, see some of the reasons why attendees are inspired by this event.

2008 RI Convention videos


Decisivo impulso de la OMS a la erradicación de la polio


Por Jenny Llakmani Noticias de Rotary International

18 de junio de 2008
Alyce Henson/Rotary Images


En la Convencion, la directora general de la OMS, Margaret Chan, declaró ante los jubilosos rotarios: "Estoy otorgando la más alta prioridad operativa a la erradicación de la polio; la organización a mi cargo ha convertido esta causa en un caso urgente, una emergencia".

La Organización Mundial de la Salud otorgará toda la fuerza operativa necesaria a las actividades para erradicar la polio, según lo anunció la directora general de la OMS, Margaret Chan, ante los jubilosos rotarios que asistieron a la sesión plenaria del martes. Chan continuó: "Estoy otorgando la más alta prioridad operativa a la erradicación de la polio; la organización a mi cargo ha convertido esta causa en un caso urgente, una emergencia".

En un momento que hará historia, se unieron a Chan los dirigentes de las principales organizaciones colaboradoras de la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la polio: Julie Gerberding, directora de los Centros de los EE.UU. para Control y Prevención de Enfermedades; Ann Veneman, directora ejecutiva del UNICEF, y Robert S. Scott, presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria y del Comité Internacional de PolioPlus de Rotary International. Es la primera vez que se reúnen los dirigentes de los cuatro principales organismos colaboradores para, juntos, pronunciar un discurso con un tema en común.

La subvención-desafío por 100 millones de dólares

Al presentar a Chan, Gerberding y Veneman, Scott dio inicio oficialmente al Desafío por 100 millones de dólares de Rotary, actividad mediante la que se recaudarán fondos durante tres años a fin de equiparar dólar por dólar la subvención otorgada por la Fundación Bill y Melinda Gates.
Scott indicó que la erradicación de la polio se mantendrá como meta principal de Rotary hasta lograr dicho cometido. Después de mostrar la impresionante reducción del número de casos de polio y de países polioendémicos lograda a partir de 1988, Scott exclamó: "¿Quién dice que no podemos erradicar la polio?"

La subvención de la Fundación Gates constituye un "gran honor", manifestó Scott, quien exhortó a los clubes rotarios a donar 1.000 dólares anuales año durante los próximos tres años.

"Ayer me enteré de que un club decidió donar 10.00 dólares al año", comentó. "¡Ese es el tipo de iniciativas que necesitamos!"

Por qué 1.313 no es sólo una cifra

Gerberding describió a Rotary como el extraordinario pilar de una alianza que extrae lo mejor de las cuatro organizaciones colaboradoras. Subrayó que, en 2007, el número de víctimas de la polio ascendió a 1.313, e hizo un llamado a los rotarios para transformar dicha cifra en algo positivo.

"Esos niños no son una cifra --aseguró-- sino un reflejo de lo que debemos hacer. No hemos contraído sólo un compromiso en el rubro de la salud, sino la responsabilidad moral de proteger a las futuras generaciones contra esa enfermedad".

Gerberding exhortó a quienes puedan, a contribuir 1.313 dólares a la iniciativa para la erradicación. "Si no pueden efectuar contribuciones monetarias”, continuó, "entonces donen 1.313 minutos de su tiempo como voluntarios en las actividades pro erradicación. Si no disponen de ese tiempo, pronuncien 1.313 palabras que motiven a otros y los inspiren a participar hasta lograr nuestro objetivo".

Los tres dirigentes de las organizaciones para asuntos de salud mundial pusieron de relieve el singular papel de los rotarios en la iniciativa para la erradicación de la polio. Veneman elogió a Rotary por su crucial papel en la vacunación de dos mil millones de niños desde 1988.


"Constituye un orgullo para UNICEF tener a Rotary como colaborador", puntualizó.

Urge que los rotarios continúen la lucha

Chan puso de manifiesto que Rotary es muy conocido en los círculos de la polio por su determinación y férreo compromiso. Gracias al respeto y confianza que se han ganado, añadió, "a los rotarios se les abren las puertas de las más altas esferas políticas y asimismo de las casas más humildes".

Además de poner énfasis en la reducción de los casos de polio, Chan dio su palabra a los rotarios de su compromiso personal para con la erradicación y los exhortó a continuar la lucha. Entre calurosos aplausos, añadió: "A los representantes de Rotary en Afganistán, India, Nigeria y Pakistán le pido redoblar sus esfuerzos. Ustedes han sido los propulsores de la erradicación de la polio en sus países y les estoy agradecida por ello, pero es necesario hacer más. Los retó a lograr mayor compromiso político, negociando con los ministros de estado y otros mandatarios. Debemos lograr su movilización y completa responsabilidad".

Chan finalizó su entusiasta alocución agradeciendo a los rotarios por "su inquebrantable compromiso para librar al mundo de esta milenaria enfermedad que ha azotado y cobrado la vidas de millones de niños, dejando dolor en tantos corazones. "Juntos --exclamó-- pondremos fin a esta pesadilla para siempre".

Drive to end polio gets huge boost from WHO

By Jenny Llakmani Rotary International News -- 18 June 2008

WHO Director-General Margaret Chan told cheering Rotarians at the RI Convention: "I am making polio eradication the organization’s top operational priority on a most urgent, if not an emergency, basis. "

See the video of the announcement.

The drive to eradicate polio will have the full operational power of the World Health Organization behind it, WHO Director-General Margaret Chan announced at the RI Convention in Los Angeles on Tuesday. Rotarians in the plenary hall cheered as Chan continued: "I am making polio eradication the organization’s top operational priority on a most urgent, if not an emergency, basis. "

In a historic moment, Chan was joined at the plenary session by the heads of the other spearheading partners of the Global Polio Eradication Initiative: Julie Gerberding, director of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention; Ann Veneman, executive director of UNICEF; and Robert S. Scott, chair of The Rotary Foundation’s Board of Trustees and Rotary’s International PolioPlus Committee. It was the first time leaders of all four partners have appeared together on stage and given a joint address.

US$100 Million Challenge

See the video of the announcement.

In introducing Chan, Gerberding, and Veneman, Scott officially launched Rotary’s US$100 Million Challenge , a three-year fundraising effort to match a grant from the Bill & Melinda Gates Foundation.

Scott emphasized that polio eradication will remain Rotary’s top goal until the job is finished.

After outlining the dramatic reduction in the number of polio cases and polio-endemic countries since 1988, Scott challenged the assembled Rotarians: "Who says we can’t eradicate polio? "

Calling the Gates Foundation grant a "tremendous honor," he asked each Rotary club to commit to an annual donation of $1,000 for the next three years.

"I heard of one club yesterday that’s going to give $10,000 a year," he said. "That’s what we need! "

Why 1,313 is more than a number

Gerberding described Rotary as an extraordinary pillar of a dream partnership that brings out the best in all four organizations. Stating that 1,313 children were infected with polio in 2007, she called on Rotarians to take that number and turn it into something positive.

"Those children aren’t just numbers," she said. "They’re sentinels of responsibility. We have not just a health responsibility, but a moral responsibility to protect future generations from this disease."

Gerberding asked those who can to contribute $1,313 to the eradication initiative. "If you can’t contribute money,” she continued, "then contribute 1,313 minutes of your time to volunteer in the effort to eradicate polio. If you don’t have time, give 1,313 words to motivate others and help inspire the commitment we need to get this job done."

All three of the global health leaders stressed Rotarians’ unique part in the eradication initiative. Veneman praised Rotary for playing a crucial role in the immunizations of two billion children since 1988. "UNICEF is proud to be your partner," she said.

Rotarians urged to continue the fight

Chan noted that Rotary is famous in polio circles for its steadfast commitment and determination. Through the respect and trust they have earned, she said, "Rotarians can open doors at the highest political levels, and you can open the doors of homes at the grassroots level."
Stressing that polio is in retreat, Chan assured Rotarians of her personal commitment to eradication, and urged them to continue the fight. To wild applause, she said, "I ask those of you representing Rotary in Afghanistan, India, Nigeria, and Pakistan to do even more. You have been the engines of polio eradication in your countries, and I thank you. But I need you to do more. I challenge you to raise the political stakes even higher, as I am doing with heads of state and political leaders. Political leaders must be mobilized and held fully accountable."

Chan ended her passionate address by thanking Rotarians for "your steadfast commitment to ridding the world of an ancient disease that has destroyed so many childhoods and broken so many hearts. Together," she said, "we will bring this to an end, forever."

Watch the video of a joint press conference with the four spearheading partners of the Global Polio Eradication Initiative.

martes, 17 de junio de 2008

Impresiones de los rotarios sobre la Convención


Noticias de Rotary International -- 17 de junio de 2008

¿Qué les gusta más de la Convención?

José Silva, con su esposa Diana Club Rotario de Daytona Beach West Florida, EE.UU.

"Soy oriundo de Los Ángeles y para mí es importante regresar a esta ciudad como rotario para asistir a la Convención. Ya hemos ampliado nuestra fila de amistades. Se trata de intercambiar ideas y establecer vínculos. Las cosas ocurren cuando se reúne gente con ideas. Es muy interesante".


Moses Nii Okai Aryee Club Rotario de Accra-West Ghana (Con su nuevo amigo Ted Lazare, del Club Rotario de Delmas/Aéroport, Haití)

"Lo mejor es toparse con extraños que después se convierten en buenos amigos para toda la vida. ¿Qué más puede pedirse? Vemos la familia de Rotary, la magnitud de Rotary, y nos motivamos e inspiramos aún más".


Johnie Azubuike Ibe Club Rotario de Benin Bendal State, Nigeria

"El ambiente es magnífico y también lo es la organización de este evento. La Convención contribuye al avance de Rotary".


Jeff Goodman Club Rotario de Overland Park Kansas, EE.UU.

"La Convención nos señala el rumbo a seguir. Es una experiencia incomparable. A pesar del tráfico lo estoy pasando muy bien en Los Ángeles".


Maria Tilton Tucson, Arizona, EE.UU.

"Convenciones como ésta revitalizan, estimulan y reafirman el compromiso de los rotarios. Creo que es un evento necesario".


K. Raghavasamy Club Rotario de Karaikal Pondicherry, India

"Lo mejor es la información que nos brindan. Es asombroso que gente tan agradable de todo el mundo se dé cita aquí. Me siento inspirado. Y Los Ángeles es una ciudad muy amena".

Rotarians talk about convention favorites

Rotary International News -- 17 June 2008

What's the best part of the convention?

Jose Silva, with his wife, Diana Rotary Club of Daytona Beach West Florida, USA

"I'm a Los Angeleno. It's special to be back here as a Rotarian, with the convention. We're making more friends already. That's what it's all about -- ideas, together with relationships. You're bringing people and ideas together, and things happen. It’s exciting."


Moses Nii Okai Aryee Rotary Club of Accra-West Ghana (In photo with new friend Ted Lazare, Rotary Club of Delmas/Aéroport, Haiti)

"The best thing is you bump into strangers [who later] become good friends, lifelong friends. What more can you ask? You see the family of Rotary, the magnitude of Rotary, and you are motivated and inspired."


Johnie Azubuike Ibe Rotary Club of Benin Bendal State, Nigeria

"The atmosphere is wonderful. The organization of this event is amazing. The convention helps Rotary move ahead."


Jeff Goodman Rotary Club of Overland Park Kansas, USA

"The convention gives us direction and focus. It's such a unique experience. Other than the traffic, I'm really enjoying myself in L.A."


Maria Tilton Tucson, Arizona, USA

"Conventions like this one revitalize, stimulate, and recommit Rotarians. I think it's a necessary event for Rotarians."


K. Raghavasamy Rotary Club of Karaikal Pondicherry, India

"The best part is how much information you get. I'm so amazed at all the nice people from around the world who are here. I'm so inspired. And I think L.A. is so fun."

lunes, 16 de junio de 2008

Sed de información satisfecha durante la Cumbre sobre el Agua


Por Jenny Llakmani

Noticias de Rotary International - 16 de junio de 2008
Foto de Alyce Henson/Rotary Images

A diario mueren 5.000 personas por falta de agua potable. No obstante, el mensaje que recibieron los participantes en la Cumbre sobre el Agua, celebrada el jueves en Los Ángeles, fue sencillo: Todas esas muertes son prevenibles.

“Esta constituye una gran oportunidad, si nos ponemos a la altura de las circunstancias”, expresó el ex gobernador de distrito Ron Denham, presidente del Grupo de Apoyo para el Suministro de Agua y Saneamiento, organizador del evento. “Esto implica, por supuesto, un cambio en la manera de abordar las cosas”.

La conferencia duró un día y tuvo como tema central la sostenibilidad de los proyectos. Aproximadamente 200 asistentes escucharon a los expertos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de los EE.UU. (CDC, por sus siglas en inglés), Water for People, USAID, y la Fundación PepsiCo.

La ex gobernadora de distrito Carolyn Crowley-Meub, organizadora de la cumbre, dijo que esperaba que los participantes hubieran comprendido de modo más cabal las características de los proyectos de suministro de agua sostenibles, y añadió que el inicio y el fin radican en la comunidad.

El rotario y panelista Robert Wubbena, miembro de Water for People a cargo de la gestión del proyecto para el suministro de agua a 10 aldeas de Livingstonia, Malawi, puso de relieve que, tras cinco años de iniciar su funcionamiento, numerosos proyectos quedan paralizados. Por ello hizo hincapié en los tres elementos esenciales para la sostenibilidad de este tipo de proyectos:

Fuentes de agua confiables
Tecnología adecuada, como suministro materiales y mano de obra capacitada asequibles en la propia localidad
El proyecto debe pertenecer a la comunidad

Durante la sesión de discusión abierta surgieron varios temas, como la necesidad de que los rotarios que planifican el proyecto averigüen todo lo que está en curso de implementación en el país y, a partir de ello, organicen sus proyectos.

“Entre los puntos fuerte de Rotary se cuenta su capacidad de entrar en contacto con funcionarios gubernamentales y empresariales, y disponer de la buena voluntad que ha generado la labor de erradicación de la polio”, puntualizó la panelista Daniele Lantagne, ingeniera del sector ambiental y experta en recursos hídricos para los CDC. “Ustedes son capaces de llegar a la gente a la que nadie más tiene acceso. Tal capacidad, aprovechada para coordinar a nivel nacional, constituye un verdadero acierto”.

Lantagne también hizo notar que con frecuencia se descuida el rubro sanitario, y Denham puso de relieve que el presidente electo de RI Dong Kurn Lee, quien tomó la palabra al final de la cumbre, ha exhortado a los rotarios a canalizar sus actividades de servicio hacia la reducción de la mortalidad infantil durante el año rotario entrante. Los rotarios pueden lograrlo, afirmó Denham, si dedican su atención al suministro de agua y saneamiento.

“Pensemos siempre en que nuestros proyectos de recursos hídricos se relacionan con la salud”, concluyó.

Water summit satisfies thirst for information

By Jenny Llakmani Rotary International News - 16 June 2008

Every day 5,000 people die because they lack access to safe water. But the message that went out to participants of Thursday’s water summit in Los Angeles was simple: Those deaths are absolutely avoidable.

“This is a huge opportunity, if we rise to the occasion and seize it,” said Past District Governor Ron Denham, chair of the Water and Sanitation Rotarian Action Group, which organized the event. “But that means doing things differently.”

The daylong conference focused on sustainability, and the approximately 200 attendees heard experts from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Water for People, USAID, and the PepsiCo Foundation.

Past District Governor Carolyn Crowley-Meub, who organized the summit, hoped that participants took away a better understanding of what makes a sustainable water project, which, she said, begins and ends in the community.

Rotarian panelist Robert Wubbena, of Water for People and project manager of the 10-village Livingstonia Water Project in Malawi, noted that within five years of a launch, many water projects are no longer functioning. He listed three essential elements of a sustainable project:

Reliable supply of water
Appropriate technology, such as local materials and local skills
Community ownership of the project
During the open discussion, several themes emerged, including the need for Rotarians planning a project to find out what’s already going on in a country and to build on that.

“Some of Rotary’s strengths are access to government officials, to business, and the goodwill generated through your polio work,” said panelist Daniele Lantagne, an environmental engineer and water expert with the CDC. “You can pull in people that no one else can. Leveraging those skills to do countrywide coordination would be a really good thing.”

Lantagne also stressed that sanitation is often ignored, and Denham noted that RI President-elect Dong Kurn Lee, who spoke at the conclusion of the summit, has asked Rotarians to direct their service efforts toward reducing child mortality in the coming Rotary year. They can do that, Denham said, by focusing on water and sanitation.

“We should always be thinking how our water project is linked to health,” he said.

sábado, 14 de junio de 2008

Rotary brings the world to Los Angeles

Contact: USA: Wayne Hearn at 847-866-3386 or wayne.hearn@rotary.org
Rotary International News - June 2008

Service organization’s annual convention will highlight polio eradication, seek Guinness record for world’s largest book drive LOS ANGELES (June 11, 2008) -- If Hollywood were to produce a new movie about the United Nations, they might want to shoot on-location in downtown Los Angeles this week, when about 20,000 visitors from more than 140 countries will arrive for Rotary International’s annual convention.

Often described as a "mini-United Nations" because of its international and cultural diversity, the always colorful Rotary convention is expected to inject at least $16.5 million into the local economy during its weeklong run at the Los Angeles Convention Center. Pre-meeting activities begin June 12, followed by the main convention program June 15-18. The annual convention gives members of the 103-year-old volunteer service group the opportunity to share success stories, exchange ideas, and renew acquaintances. Members of the 380 Rotary clubs in southern California and southern Nevada, led by Gerry Turner, of Long Beach, have done much of the planning and will serve as hosts.

The 2008 Rotary convention launches an organization-wide drive to raise $100 million over three years to match a $100 million challenge grant from the Bill & Melinda Gates Foundation. The entire $200 million is earmarked for polio eradication, Rotary’s top priority for 20 years.
The launch will include a rare joint appearance by the top leaders of the international health agencies that -- in partnership with Rotary -- direct the Global Polio Eradication Initiative: Dr. Margaret Chan, director-general of the World Health Organization; Dr. Julie Gerberding, director of the U.S Centers for Disease Control and Prevention; and Ann Veneman, executive director of UNICEF. Their host is Dr. Robert Scott, chair of The Rotary Foundation and head of Rotary’s PolioPlus program. (June 17, 9:15 a.m., West Hall, press availability to follow)
In special recognition of Rotary’s commitment to literacy, many attendees are bringing children’s books representing their homelands for the Wide World of Books project, which aims to be the largest international book drive ever. The books will go to deserving schoolchildren throughout the host region. A representative from Guinness World Records will be on hand to certify the results during the June 18 closing session. (June 18, 3:30 p.m. West Hall)

Other highlights of the 2008 Rotary convention include:

The color and pageantry of the opening ceremony, which presents the flags of the nearly 200 countries and geographical regions where Rotary clubs are chartered. (June 15, 1 p.m. and 6 p.m., West Hall)

Dr. Tadataka Yamada, president of the Gates Foundation’s Global Health Program, who will discuss why the foundation chose Rotary for the $100 million polio eradication challenge grant. (June 16, 9:15 a.m., West Hall)

Stephen Lewis, co-director of AIDS-Free World and former Canadian ambassador to the United Nations, who will describe how service organizations such as Rotary can help address the serious health needs of many African nations; and Dalton McGuinty, premier of the Province of Ottawa, who will discuss approaches to improve the world’s literacy rates. (June 18, 9:15 a.m., West Hall)
A projects fair in the aptly named House of Friendship, where scores of successful humanitarian initiatives will be displayed. (daily, starting at 8:30 a.m., South Hall)

The Los Angeles convention is led by RI President Wilfrid J. Wilkinson, of Trenton, Ont., Canada, who took office July 1, 2007, and during his term encouraged Rotary clubs to partner with each other and other groups on projects to improve literacy, provide clean water, prevent disease and promote health. He will be succeeded July 1 by Dong Kurn Lee, of Seoul, South Korea, whose emphasis will be on programs to reduce childhood mortality rates.

Los Angeles has twice before hosted the Rotary convention, the first time in 1922 and the second in 1962. The Rotary Club of Los Angeles is the fifth Rotary club established, founded in 1909 just four years after the first club was formed in Chicago by attorney Paul Harris. Rotary now supports nearly 33,000 clubs in more than 200 countries and geographical areas, with a total membership of over 1.2 million men and women who are leaders in their businesses, professions and communities.

jueves, 12 de junio de 2008

La Directiva aprueba el Plan para la Visión Futura


Por Janis Young Noticias de Rotary International - 11 de junio de 2008

En su reunión de junio, la Directiva de RI aprobó el Plan para la Visión Futura de La Fundación Rotaria, ambicioso esfuerzo para simplificar el acceso a la Fundación, emplear más recursos en proyectos con mayor influencia y resultados sostenibles y aumentar el reconocimiento público a la Fundación por las obras que realiza. La Directiva acordó el inicio de un plan piloto trienal a partir de julio de 2010, para centrar los recursos y la atención en la principal prioridad de Rotary, la erradicación de la polio eradication, y el desafío de Rotary por 100 millones de dólares . En 2008-2009, la Fundación difundirá más noticias sobre el plan y su implementación y añadirá sesiones especiales para los distritos piloto al ciclo de capacitación habitual de Rotary.

Bajo el Plan para la Visión Futura, la Fundación ofrecerá dos tipos de subvenciones: Subvenciones Distritales de La Fundación Rotaria, las cuales permiten a los distritos utilizar hasta el 50% de su Fondo Distrital Designado, y las Subvenciones Globales de La Fundación Rotaria, para financiar proyectos de gran magnitud con resultados de alta influencia sostenibles en una de las seis áreas de atención especial: la paz y la prevención y resolución de conflictos, prevención y tratamiento de enfermedades, recursos hídricos y saneamiento, salud materna-infantil, educación básica y alfabetización, y desarrollo económico y cívico. Los clubes y distritos pueden emprender sus propios proyectos de Subvenciones Globales relacionados con las referidas áreas de atención especial o patrocinar proyectos conjuntos de Subvenciones Globales, que La Fundación Rotaria implementará en colaboración con una entidad de colaboración estratégica cualificada en la correspondiente especialidad.

Se exhorta a todos los distritos a solicitar la participación en el plan piloto. Para la selección de los participantes, el Consejo de Fiduciarios procurará formar un grupo de distritos representativos en cuanto a ubicación, magnitud, eficacia y nivel de participación en la Fundación. Los distritos piloto funcionarán bajo la nueva estructura de subvenciones y no tomarán parte en los programas de la Fundación actuales, con excepción de PolioPlus y los Centros de Rotary para Estudios Internacionales.

Los distritos interesados deben lograr la aprobación de las dos terceras partes de sus clubes y llenar el formulario de solicitud en línea para el proyecto piloto, entre febrero y junio de 2009. La lista de distritos piloto seleccionados se difundirá en el sitio web de RI el 1 de julio de 2009. Los gobernadores y los presidentes de los Comités de la Fundación de 2010-2011 de los distritos piloto seleccionados asistirán a las sesiones de capacitación obligatorias, por cuenta de RI, a comienzos de 2010.

En las próximas semanas se difundirá más información en http://www.rotary.org/es.

Board adopts Future Vision Plan

By Janis Young Rotary International News - 11 June 2008

At its June meeting, the RI Board adopted the Future Vision Plan for The Rotary Foundation, a far-reaching effort to simplify access to the Foundation, direct more resources to projects with high-impact and sustainable outcomes, and gain greater public recognition for the Foundation’s work. The Board agreed to initiate the three-year pilot in July 2010 to focus resources and attention on Rotary’s number one priority, polio eradication, and Rotary’s US$100 Million Challenge. The Foundation will be sharing more information about the plan and its implementation throughout 2008-09 and will incorporate training for pilot districts into Rotary’s standard training cycle.

Under the Future Vision Plan, the Foundation will offer two kinds of grants: Rotary Foundation District Grants, which provide districts with access to up to 50 percent of their District Designated Fund, and Rotary Foundation Global Grants, which support larger projects with sustainable, high-impact outcomes in one of six areas of focus: peace and conflict prevention/resolution, disease prevention and treatment, water and sanitation, maternal and child health, basic education and literacy, and economic and community development. Clubs and districts can either create their own global grant projects in the areas of focus or sponsor packaged global grants, which The Rotary Foundation will develop in conjunction with a strategic partner organization that has expertise in the selected area of focus.

All districts will be encouraged to apply to participate in the pilot. In selecting pilot participants, the Trustees will attempt to compose a representative group of districts in terms of location, size, effectiveness, and level of involvement with the Foundation. Pilot districts will follow the new grant structure and not participate in current Foundation programs, with the exception of PolioPlus and the Rotary Centers for International Studies.

Interested districts will need to secure the agreement of two-thirds of their clubs and complete the pilot application form online between February and June 2009. The list of selected pilot districts will be posted on the RI Web site on 1 July 2009. The 2010-11 governors and Foundation chairs of the selected pilot districts will attend mandatory training sessions at RI’s expense in early 2010.

More information will be available at www.rotary.org in the coming weeks.

domingo, 8 de junio de 2008

Celebración para ex Becarios de Rotary: 13 y 14 de junio de 2008

Noticias de Rotary International - 17 de marzo de 2008

Los ex becarios son integrantes importantes de la Familia de Rotary. Mantengámoslos vinculados a nuestra familia invitándolos a participar en la primera Celebración para ex Becarios de Rotary, que se celebrará inmediatamente antes de la Convención de RI de 2008.

Los participantes tendrán la oportunidad de escuchar a oradores prominentes, participar en interesantes sesiones y entablar contactos, por el módico precio de 25 dólares.

Se exhorta a los distritos a enviar a dicha celebración a un ex becario y un ex integrante de equipo de IGE. Los rotarios que deseen asistir deberán inscribirse a través de la página "Ingreso/Rotarios". Los ex becarios deberán rellenar el formulario de inscripción respectivo.

Para mayor información, sírvanse consultar el folleto y las preguntas frecuentes.

Rotary Alumni Celebration scheduled for 13-14 June

Rotary International News

Alumni are important members of the Family of Rotary. Keep them connected by participating in the first Rotary Alumni Celebration before the 2008 Rotary International convention in Los Angeles.

Attendees will hear prominent speakers, participate in stimulating workshops, and enjoy networking opportunities – all for just US$25.

Districts are encouraged to send one former scholar and one former Group Study Exchange team member to this event. Interested Rotarians should register via Member Access.

Interested alumni should register via the paper registration form.

Please read the flyer, FAQ, and program for more information.

sábado, 7 de junio de 2008

Desarrolle Cualidades de Liderazgo de los miembros de su Club

Rotary International News
Mayo del 2008

Un Programa de Desarrollo de Liderazgo a nivel de club puede ayudar a desarrollar las cualidades de liderazgo de los socios del club, aumentar sus capacidades y formar líderes futuros.

Explore la nueva publicación de RI (en inglés actualmente), Leadership Development: Your Guide to Starting a Program, para una vista general de 10 tópicos de liderazgo recomendados para el programa:

Capacidades de Comunicación
Estilos de liderazgo
Dirigiendo y Motivando Voluntarios
Mentores
Administración del Tiempo
Establecimiento y seguimiento de Metas
Planeación Estratégica
Etica y la Prueba Cuádruple
Construyendo Concenso
Trabajo en Equipo

La publicación provee ejemplos prácticos, preguntas de discusión y actividades sugeridas para cada uno de los tópicos anteriores.

Develop the leadership skills of your club members

Rotary International News
May 2008

A club's leadership development program can help develop the personal leadership skills of club members, enhance their professional lives and nurture future club leaders.
Explore a new RI publication, Leadership Development: Your Guide to Starting a Program, for an overview of 10 recommended leadership topics for the program:

Communication skills
Leadership styles
Leading and motivating volunteers
Mentoring
Time management
Goal setting and accountability
Strategic planning
Ethics and The Four-Way Test
Building consensus
Teamwork

The publication provides practical advice on speaking points, discussion questions and suggested activities for each topic.

viernes, 6 de junio de 2008

Líderes de Clubes y Distritos: Asistamos a los Talleres de Trabajo en Convención de Los Angeles

Rotary International News
June 2008

La Convention RI se llevará a cabo del 15 al 18 de Junio en Los Angeles, California, Estados Unidos y se les pide encarecidamente a los Líderes de Clubes y Distritales que asistan y participen en los Talleres de trabajo sobre el Plan de Liderazgo Distrital ( Club Leadership Plan). La participación en los talleres servirán para fortalecer sus clubes , identificar áreas de servicio y las diferentes oportunidades de compañerismo que existen en nuestros clubes, así como el conocimiento de conocer y reunirse con rotarios procedentes de todas partes del mundo.

Club and district leaders: Attend the 2008 RI Convention workshops

Rotary International News
June 2008

The RI Convention will be held 15-18 June in Los Angeles, and club and district leaders are encouraged to attend workshops addressing the Club Leadership Plan, incoming club presidents and developing leadership skills. Attending these workshops will help you to strengthen your club, identify service and fellowship opportunities and meet fellow Rotarians from around the world.

miércoles, 4 de junio de 2008

Convención: Celebración para ex Becarios de Rotary

Celebración para ex Becarios de Rotary:
13 y 14 de junio de 2008

Noticias de Rotary International

Los ex becarios son integrantes importantes de la Familia de Rotary. Mantengámoslos vinculados a nuestra familia invitándolos a participar en la primera Celebración para ex Becarios de Rotary, que se celebrará inmediatamente antes de la Convención de RI de 2008.

Los participantes tendrán la oportunidad de escuchar a oradores prominentes, participar en interesantes sesiones y entablar contactos, por el módico precio de 25 dólares.
Se exhorta a los distritos a enviar a dicha celebración a un ex becario y un ex integrante de equipo de IGE. Los rotarios que deseen asistir deberán inscribirse a través de la página "Ingreso/Rotarios". Los ex becarios deberán rellenar el formulario de inscripción respectivo.

Para mayor información, sírvanse consultar el folleto y las preguntas frecuentes.

Rotary Alumni Celebration scheduled for 13-14 June

Rotary International News

Alumni are important members of the Family of Rotary. Keep them connected by participating in the first Rotary Alumni Celebration before the 2008 Rotary International convention in Los Angeles.

Attendees will hear prominent speakers, participate in stimulating workshops, and enjoy networking opportunities – all for just US$25.

Districts are encouraged to send one former scholar and one former Group Study Exchange team member to this event. Interested Rotarians should register via Member Access.

Interested alumni should register via the paper registration form.

Please read the flyer, FAQ, and program for more information.

lunes, 2 de junio de 2008

Mensaje de Junio del Presidente de RI


Junio de 2008

Estimados compañeros rotarios:

Ojalá todos los rotarios tuvieran la misma oportunidad de ver a Rotary en acción que disfrutamos Joan y yo en los últimos meses. Desde la India a Francia, de Hong Kong a Brasil, y desde Filipinas hasta Turquía, presenciamos como los rotarios demuestran, con solidaridad e ingenio, en qué medida Compartimos Rotary.

Presenciamos la increíble labor de socorro ante el desastre que asoló Pakistán y tuvimos ocasión de inaugurar una de las siete escuelas que se construyen allí con las aportaciones de los rotarios. En la India, verificamos los impresionantes resultados de los proyectos rotarios de ayuda a las víctimas del maremoto. En Brasil, visitamos una escuela financiada por la Fundación de los rotarios de São Paulo, donde se imparte enseñanza académica y laboral, y se ofrece un programa para alumnos con discapacidad auditiva. Y nos sentimos sumamente orgullosos tras comprobar que los rotarios de Houston, Texas, EE.UU. instalaron un hotel de cuatro estrellas para los familiares de pacientes del Centro de Tratamiento contra el Cáncer M.D. Anderson.

Otro de los logros del año lo constituyeron las siete conferencias para el desarrollo del cuadro social en Norteamérica, a las cuales asistieron numerosos rotarios dispuestos a invertir la tendencia de la región en cuanto al número de socios. Se intercambiaron ideas y los concurrentes salieron decididos a fortalecer el cuadro social de los clubes.

Las Conferencias pro Paz constituyeron otra fuente de inspiración para los rotarios, que se reunieron en Bulgaria, India, Kenia y Turquía para estudiar las barreras contra la paz en las respectivas regiones, y considerar las soluciones prácticas que pueden ofrecer los rotarios. En Canadá y Francia, se organizaron conferencias con el lema “La Paz es Posible”, con participantes de países vecinos, con una valiosa perspectiva internacional.

Este mes tendrá lugar en Los Ángeles otra importante reunión de Rotary, nuestro Convención de RI de 2008. Espero que muchos de ustedes aprovechen esta oportunidad de disfrutar de una muestra del compañerismo internacional que tuve el privilegio de disfrutar como presidente de RI.

En los viajes que efectué este año, mucha gente me felicitó por la labor de Rotary para erradicar la polio y mejorar la calidad de vida en algunas de las regiones más pobres del mundo. Me conmovieron especialmente las palabras de Ólafur Ragnar Grímsson, presidente de Islandia, quien afirmó: “Rotary tiene la respuesta correcta. Es una organización integrada por hombres y mujeres en condiciones de igualdad, y con un cuadro social en el que están representados diversos países y toda raza, color y credo. Por tales motivos, hacen falta más rotarios en el mundo”. Estoy totalmente de acuerdo.

Gracias por su extraordinaria labor. Joan y yo jamás olvidaremos el año rotario 2007-2008.

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson

Presidente de Rotary International

RI president Message

June 2008

Dear fellow Rotarians,

I wish that every Rotarian could have the opportunities to see Rotary in action that Joan and I have enjoyed over the past months. From India to France, Hong Kong to Brazil, the Philippines to Turkey, we witnessed Rotarians demonstrating, with great compassion and ingenuity, just how much Rotary Shares.

We saw incredible disaster relief efforts in Pakistan and had the chance to inaugurate one of seven schools being built there with contributions by Rotarians. In India, we surveyed the impressive results of Rotarian tsunami recovery projects. In Brazil, we visited a school supported by the Foundation of São Paulo Rotarians that offers academic and vocational education as well as a program for the hearing impaired. And we felt very proud when we saw what Houston Rotarians have done in establishing a four-star hotel for patients and families visiting the M.D. Anderson Cancer Center.

Another of the year’s highlights was our North American membership conferences. These seven meetings drew many Rotarians eager to reverse the region’s downward trend in membership. They shared ideas and left energized to strengthen their clubs’ membership.

Peace conferences provided another source of great inspiration for Rotarians, who met in Bulgaria, India, Kenya, and Turkey to discuss the obstacles to peace in each of these regions and consider how Rotary clubs can offer practical solutions. In Canada and France, Rotarians organized conferences around the theme Peace Is Possible, drawing participants from neighboring countries to offer a valuable international perspective.

This month, we’ll come together in Los Angeles for another important Rotary meeting – our 2008 RI Convention. I hope that many of you will take advantage of this opportunity to experience a little of the international fellowship that I’ve been so privileged to enjoy as RI president.

Throughout my travels this year, I met many people who congratulated me on Rotary’s work to eradicate polio and to improve the quality of life in some of the world’s poorest regions. I was especially struck by the words of Olafur Grimsson, the president of Iceland, who said to me: “Rotary has the right answer. Your organization includes men and women on an equal basis, and you have members from many countries who represent every race, color, and creed. So what the world must do is have more Rotarians.”

I couldn’t agree more.

Thank you all for your great work. Joan and I will never forget the 2007-08 Rotary year.

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson
President, Rotary International

Frank Devlyn escribe:


Estimados Amigos de la Familia Rotaria:

Les pido de la manera más atenta leer y reenviar este mensaje a aquellos otros amigos Rotarios que todavía no han hecho planes para asistir a nuestra Convención Rotaria Internacional en Los Ángeles, California, pero que ustedes saben que son de los que se deciden a hacer planes de último minuto.


Esta es una gran oportunidad que tendrán para no perderse la grata experiencia de ver y vivir “la imagen a lo grande” de Rotary International.

En la semana del 15 al 18 de Junio próxima, celebraremos nuestra Convención Internacional en la ciudad de Los Ángeles, California y si se preguntan por qué debería la Familia Rotaria considerar de manera prioritaria asistir, permítanme comentarles que esto último, es una pregunta difícil de contestar ya que todos los que asisten lo hacen por diferentes, pero válidas razones. Al final de este mensaje encontrarán la página promocional de la Convención.

Para cualquier Rotario es un “DEBO HACERLO” asistir al menos a una Convención Rotaria Internacional, como para algunos significaría hacer una visita a La Meca o a algo signifcativo en su vida. Para otros es un “DEBO HACERLO” ya que es la única oportunidad de ver a tantos amigos que uno ha hecho y también la oportunidad de hacer nuevas amistades que al igual que nosotros esperan hacerlo.

Yo todavía recuerdo la primera oportunidad que tuve de asistir con mi esposa Gloria Rita a una Convención Internacional a Mineápolis, MInnessota, en los Estados Unidos, en el año 1973. Para mí fue un alerta para abrir los ojos a la Grandeza, Poder y Magia de Rotary. Esto es cuando tenemos la oportunidad de ver y vivir “la imagen a lo grande” de por qué Rotary se mantiene y lo que Rotary puede lograr.

Una oportunidad única de ver y conocer a destacadas personalidades en el mundo Rotario. Una oportunidad de aprender e intercambiar ideas con los grandes líderes de Rotary que son los “motores” de nuestra organización. Una oportunidad de observar los cientos de Proyectos Rotarios en la Casa de la Amistad, los cuales pueden servir como ejemplos de qué proyectos podrían ser de interés para sus Clubes, Distritos, etc. Adonde sea que miren, verán lo que personalmente llamo “Posibilidades y Oportunidades” en las que ustedes pueden ayudar y en las que también podrían participar.

La oportunidad de hacer contactos con representantes de Nuestra Gran Familia Rotaria es realmente asombrosa.

Muchos Rotarios hacen sus planes para viajar con meses de anticipación, pero aún los Rotarios con planes de “último minuto” pueden encontrar reservaciones y tener la oportunidad de vivir y disfrutar toda la experiencia de una Convención Rotaria Internacional. Es muy fácil y accesible registrarse en la Convención al llegar.

La Convención es “Enorme” y hay filas y filas para abordar los autobuses dispuestos para desplazarse a los diferentes eventos, pero aún así, todas son oportunidades de hacer contactos internacionales que serán Nuevos Amigos de Por Vida.

Espero convencerlos para asistir y tener la oportunidad de saludarles personalmente también.

Su amigo en la Ciudad de México que no se pierde una Convención Rotaria Internacional,


Frank Devlyn
Past President Rotary International
Chairman of the Rotarian Convention Goers Fellowship


2008 RI Convention in Los Angeles, 15-18 June
See the Stars! Share the spotlight with fellow Rotarians in the entertainment capital of the world.
Los Angeles is the ideal stage for Rotary International’s annual extravaganza. Like the family of Rotary, this sprawling metropolis of 3.8 million people boasts a diverse ethnic mix and cosmopolitan flair. L.A. is the second-largest city in the United States and teems with activity and culture, from its star-studded motion picture industry to its picturesque beachfront communities and resorts.

Convention venue
Los Angeles Convention Center 1201 S. Figueroa St.Los Angeles, CA 90015 213-741-1151http://www.lacclink.com/
Rotarians can bask in the abundant California sunshine that streams into the award-winning Los Angeles Convention Center. A short distance from many hotels and across the street from the Staples Center, the convention center is the site of Registration services
Plenary sessions
House of Friendship and exhibits
Workshops and luncheons
Commemorative service project


The International Institute and the Rotaract and Youth Exchange preconvention meetings will also be held at the convention center.For tourism information about the L.A. area, visit http://www.seemyla.com/.

Host events

Let the Host Organization Committee show you a memorable time during your stay in L.A. You’ll “See the Stars!” and enjoy fellowship with other Rotarians at exciting host-ticketed events. Find more information and register online at http://www.rotary2008.com/ or download the HOC ticket registration form.

For more information about ticket sales, contact the LA2008 RI HOC atE-mail: http://us.f536.mail.yahoo.com/ym/Compose?To=hostevents@corpevent.com Fax: 312-540-9900Phone: 310-670-0623 (USA and Canada)

Conferencias presidenciales sobre el cuadro social, 2008-2009

Noticias de Rotary International
mayo de 2008

Hagamos los Sueños Realidad desarrollando el cuadro social

C oncurra a una de las 12 conferencias presidenciales programadas por el presidente electo de RI, Dong Kurn Lee, para el año 2008-2009, y ayude a generar ideas para desarrollar el cuadro social de los clubes.

Dichas conferencias, de dos días de duración, consistirán en pequeños grupos de discusión con el objetivo de determinar las prácticas más eficaces para captar y retener socios en el ámbito del club, además de analizar estrategias para adaptarse a los cambios.

Temas
Cambios en el perfil demográfico
Fijación de metas
Tendencias del voluntariado
Mentores
Cómo buscar posibles socios
¿Quiénes deberían participar?
Todo rotario interesado en el fortalecimiento de Rotary, incluidos:
presidentes e integrantes de comités para el desarrollo del cuadro social de club y distrito
presidentes y funcionarios de club
gobernadores y otros dirigentes distritales

Fechas y sedes de las conferencias

*En las conferencias también se discutirán asuntos relacionados con la reducción de la mortalidad infantil, una de las iniciativas prioritarias del presidente Lee.

Los gastos de viaje, alojamiento y comidas estarán a cargo de cada participante. Para información sobre inscripciones, contactar con el organizador de cada conferencia.

Fechas Sede Organizador
7 de julio Tokio, Japón Ex director de RI Toshio Itabashi
11 y 13 de julio Canberra, Australia EGD Len Goodman
18 y 19 de julio Auckland, Nueva Zelanda EGD Andrew Meek

1 y 3 de agosto Johannesburgo, Sudáfrica * EGD Greg Stathacopoulos
8 y 9 de agosto Buenos Aires, Argentina * Ex director de RI Carlos Speroni
15 y 16 de agosto Sao Paulo, Brasil * EGD José Antonio F. Antiorio

24 y 25 de octubre Mérida, México EGD Jesse Devlyn

6 y 7 de diciembre Viena, Austria Ex director de RI Peter Krön
12 y 13 de diciembre Leicestershire, Inglaterra Ex presidente de RIBI John Hockin

9 y 10 de enero de 2009 Phoenix, Arizona, EE.UU. EGD Greg Podd

6 y 7 de febrero de 2009 Cairo, Egipto * EGD Mohamed Delawar

27 y 28 de marzo de 2009 Baltimore, Maryland, EE.UU. EGD Toni McAndrew