domingo, 25 de mayo de 2008

Visión Futura de La Fundación rotaria


El plan de La Visión Futura de La Fundación Rotaria, cambiará la forma en como esta gran institución enfocará y distribuirá sus recursos.


Puede escuchar experimentados Líderes Rotarios discernir acerca del porqué estos cambios son necesarios y cómo los mismos ayudarán a los Rotarios a llevar a cabo proyectos que dejen un gran impacto en el mundo


Aunque el video actualmente se encuentra en inglés, puedes verlo en el link más abajo.



The Rotary Foundation's Future Vision Plan

The Rotary Foundation's Future Vision Plan will change the way the Foundation focuses and distributes its resources.

Hear Rotary senior leaders discuss why these changes are needed and how they will help Rotarians carry out projects that make a greater impact in the world.

Watch the video

sábado, 24 de mayo de 2008

A romper un Record Guinness Mundial


Rotary International News

Mayo del 2008


Los Rotarios que asistan a la Convención de RI del 2008 en Los Angeles el mes entrante se les pide encarecidamente que traigan consigo uno o varios libros en el idioma de su preferencia, para el Proyecto conmemorativo llamado "El Mundo Rotario de Libros". Aquellos que deseen ser parte de esta iniciativa global de alfabetización pero que no puedan asistir a la convención, pueden hacer una donación virtual al proyecto.


La empresa Scholastic, la más grande impresora y distribuidora de libros para niños del mundo ha llegado a un acuerdo con el Proyecto para proveer libros a bajo costo para los clubes rotarios.


Esta empresa enviará los libros libre de cargo a Los Angeles. Los libros deben ser ordenados antes del 1 de Junio para poder ser incluidos en el proyecto. Learn how to order.


“Ingo Werk, presidente de la iniciativa y Pasado Gobernador del Distrito 5280, espera romper un Record Mundial Guinness. Una verdadera montaña de libros donados estarán en el Atrium de Centro de Convenciones de Los Angeles..


Desde el año 2000, un número importe de Clubes Rotarios del Sur de California ha participado en el Proyecto Reading by 9, una campaña multianual establecida por Los Angeles Times que ha ayudado a estudiantes en kindergarten y hasta el tercer grado.


Luego de La Convención los libros serán distribuídos a niños en edad escolar en la parte sur de California y Nevada.

Virtual book drive lets everyone participate in world record

Rotary International News - 15 May 2008

Rotarians heading to the 2008 RI Convention in Los Angeles next month are urged to bring one or several books in the language of their choice for Rotary’s Wide World of Books, a commemorative project of the LA2008 Convention Host Organization aimed at boosting literacy among local schoolchildren. Those who want to be a part of this global literacy initiative but aren’t able to attend the convention, can still help by making a virtual donation.

Scholastic, the world’s largest publisher and distributor of children’s books, has partnered with Rotary’s Wide World of Books and Reading by 9 to provide great books at low cost to Rotary clubs. Scholastic will ship the books free of charge to Los Angeles. Books must be ordered before 1 June to be included in the project. Learn how to order.“Literacy is crucial in determining a person’s overall academic, professional, and personal success,” says Ingo Werk, chair of the initiative and past governor of District 5280.

Werk hopes the initiative will set a Guinness World Record for the largest international book drive. A “mountain” of donated books will be on display in the atrium of the Los Angeles Convention Center. This achievement will be certified at the convention, says Werk.

Since 2000, a number of Southern California clubs have participated in Reading by 9, a multiyear campaign established by the Los Angeles Times that helps students in kindergarten through third grade read at grade level by the age of nine.

After the convention, the books will be distributed to schoolchildren living in the geographic area of the seven hosting Rotary districts, which cover parts of Southern California and Southern Nevada.

miércoles, 21 de mayo de 2008

Vea el vídeo para socios nuevos

Noticias de Rotary International
Mayo del 2008

¿Busca un recurso creativo para su programa de orientación de socios nuevos? Este video ilustra de qué manera los rotarios pueden mejorar sus comunidades y las de otras partes del mundo. Además, incluye una descripción de las Cuatro Avenidas de Servicio.

Vea el vídeo

viernes, 16 de mayo de 2008

Convención


Convención de RI de 2008 en Los Ángeles, 15–18 de junio


¡Luz, cámara, acción!¡Admire las estrellas! En la capital mundial del espectáculo, sea el protagonista junto con sus colegas rotarios de todo el mundo.

Los Ángeles es el escenario ideal para el gran espectáculo anual de Rotary International. Como la Familia de Rotary, esta extendida metrópolis de 3,8 millones de habitantes se ufana de sus variadas etnias y un sabor cosmopolita. Los Ángeles es la segunda ciudad más grande de los Estados Unidos y vibra con actividades y diferentes culturas, desde su estelar industria cinematográfica hasta sus pintorescas comunidades y parques de recreo junto al mar. Descargue el impreso promocional en el cual encontrará muchas razones más para viajar a Los Ángeles en 2008.

Inscríbase temprano y ahorre ¡Inscríbase por anticipado en la Convención y aproveche los precios especiales!

Primer plazo: 15 de diciembre de 2007

Segundo plazo: 31 de marzo de 2008

Inscríbase en línea. Es conveniente y seguro. Se le enviarán sus materiales de confirmación por correo electrónico.

Otra posibilidad es descargar el formulario de inscripción.

Reserva de alojamientoLas reservas de alojamiento individuales y colectivas serán tramitadas por Experient por estricto orden de llegada. Sírvase llenar y remitir el formulario de reserva de alojamiento no más tarde de las 17.00, hora del centro de los EE.UU., del 16 de mayo de 2008.

En línea (pago con tarjetas de crédito solamente)
Fax: +1 847 940 2386 (pago con tarjetas de crédito solamente)
Teléfono: +1 800 650 6913 (EE.UU y Canadá)+1 847 940 2394 (internacional)
Correo: Experient108 Wilmot Road, Suite 400Deerfield, IL 60015-5124EE.UU.


Sede de la Convención

Los Angeles Convention Center

1201 S. Figueroa St.Los Angeles, CA 90015

Tel: +1 213 741 1151

E-mail: http://www.lacclink.com/ (en inglés)

Los rotarios podrán deleitarse bajo el abundante sol de California que baña el galardonado Centro de Convenciones de Los Ángeles. Ubicado a corta distancia de numerosos hoteles y frente al Staples Center, el centro de convenciones será la sede de

Servicios de inscripción Sesiones plenarias Casa de la Amistad y exposiciones Sesiones de trabajo y banquetes Proyecto de servicio conmemorativo El Instituto Internacional y las reuniones de Rotaract e Intercambio de Jóvenes previas a la Convención también se celebrarán en el centro de convenciones.

Para información turística sobre el área de Los Ángeles visite http://www.seemyla.com/ (en inglés).

Eventos de la COA

Permita que la Comisión Organizadora Anfitriona convierta su estadía en Los Ángeles en un momento memorable. Contemplará las estrellas y disfrutará del compañerismo de otros rotarios durante los atractivos eventos de la COA.


Obtenga mayor información e inscríbase en línea en http://www.rotary2008.com/ (en inglés) o descargue el formulario de pedido de entradas de la COA.

Para mayor información sobre la venta de entradas, contacte con la COA de la Convención de Los Ángeles (2008) porCorreo electrónico: hostevents@corpevent.comFax: +1 312 540 9900Teléfono: +1 310 670 0623 (EE.UU y Canadá)

Información para quienes asistirán por primera vez a la Convención de RI.

martes, 13 de mayo de 2008

Conferencias para el Desarrollo del Cuadro Social del presidente electo de RI

Noticias de Rotary International - Mayo de 2008

Para promover el crecimiento del cuadro social, el presidente electo de RI Dong Kurn Lee le invita a asistir a una de las 12 conferencias presidenciales, cuatro de las cuales incluirán también una sesión de medio día sobre la disminución de la mortalidad infantil.

Calendario de eventos:

Tokio, 7 de julio de 2008

Canberra, Australia, 11-12 de julio de 2008

Auckland, Nueva Zelanda, 18-19 de julio de 2008
Johanesburgo, Sudáfrica, 1-3 de agosto de 2008*Incluye una sesión de medio día sobre la disminución de la mortalidad infantil

Buenos Aires, Argentina, 8-9 de agosto de 2008 *Incluye una sesión de medio día sobre la disminución de la mortalidad infantil

San Pablo, Brasil, 15-16 de agosto de 2008 *Incluye una sesión de medio día sobre la disminución de la mortalidad infantil

Mérida, México, 24-25 de octubre de 2008

Viena, Austria, 6-7 de diciembre de 2008

Leicestershire, Inglaterra, 12-13 de diciembre de 2008

Phoenix, Arizona, EE.UU., 9-10 de enero de 2009

El Cairo, Egipto, 6-7 de febrero de 2009 *Incluye una sesión de medio día sobre la disminución de la mortalidad infantil

Baltimore, Maryland, EE.UU., 27-28 de marzo de 2009

Estas conferencias están dirigidas a todos los rotarios dedicados a fortalecer el cuadro social de Rotary, especialmente los integrantes de los Comités de Desarrollo del Cuadro Social de los clubes y distritos, presidentes y funcionarios de club y funcionarios distritales (incluidos los gobernadores).

2008-09 Presidential Membership Conferences

Rotary International News - 6 May 2008

Make Dreams Real through Membership

Join 2008-09 RI President Dong Kurn Lee at one of 12 presidential membership conferences being held throughout the year and help generate ideas for developing club membership.

Targeted to Rotary clubs, these two-day conferences include small-group discussions aimed at identifying best practices for member recruitment and retention and adapting to change.

Topics

Changing demographics
Developing goals
Volunteering trends
Mentoring
Identifying prospective members

Who should attend?

Every Rotarian who is interested in strengthening Rotary, including:
club and district membership committee chairs and members
club presidents and officers
district governors and officers

Conference dates and locations

Dates Location Organizing Chair
July 6 Tokyo, Japan PRID Toshio Itabashi
July 11 - 13 Canberra, Australia PDG Len Goodman
July 18 - 19 Auckland, New Zealand PDG Andrew Meek
August 1 - 3 Johannesburg, South Africa* PDG Greg Stathacopoulos
August 8 - 9 Buenos Aires, Argentina* PRID Carlos Speroni
August 15 - 16 Sao Paulo, Brazil* PDG Jose Antonio F. Antiorio
October 24 - 25 Merida, Mexico PDG Jesse Devlyn
December 6 - 7 Vienna, Austria PRID Peter Krön
December 12 - 13 Leicestershire, England PRIBIP John Hockin

2009

January 9 – 10 Phoenix, Arizona, USA PDG Greg Podd
February 6 – 7 Cairo, Egypt* PDG Mohamed Delawar
March 27 – 28 Baltimore, Maryland, USA PDG Toni McAndrew

*These conferences will also address child mortality, one of President Lee’s top concerns.
Participants attend at no cost to Rotary International.

For registration information, contact the conference organizer.

lunes, 5 de mayo de 2008

Nuevo Video de Rotary

Aunque actualmente sólo esta en ingles, sí necesitas un recurso especial para asistirte en el programa de orientación a nuevos miembros, este video describe cómo los rotarios podemos hacer la diferencia en nuestras comunidades y alrededor del mundo a través de las cuatro avenidas de servicio.

Looking for a handy resource to assist with your new member orientation program? This video describes how Rotarians can make a difference in their community and around the world, and outlines the Four Avenues of Service.

Mire el video

Check out our new member video

Rotary International News
5 May 2008

Looking for a handy resource to assist with your new member orientation program?

This video describes how Rotarians can make a difference in their community and around the world, and outlines the Four Avenues of Service.

Watch the video

sábado, 3 de mayo de 2008

Mensaje de Mayo del Presidente de RI



Mayo de 2008

Estimados compañeros rotarios:

Poco después de mi designación como presidente electo de Rotary International, comencé a planificar una serie de conferencias en Norteamérica dedicadas al cuadro social. Durante este año rotario ya hemos realizado siete de dichas reuniones, a cada una de las cuales asistieron entre 200 y 600 rotarios. Elegí Norteamérica por dos razones: la alarmante disminución del cuadro social en la región y el gran número de posibles socios cualificados, muchos de los cuales sólo esperan que se les invite a afiliarse.

Todas las conferencias generaron mucho entusiasmo y la conciencia de que el cuadro social es un asunto prioritario. Analizamos los desafíos que enfrenta Rotary en este campo debido a la creciente demanda de servicio voluntario en el mundo. Y llegamos a la conclusión de que Rotary no podrá crecer, ni siquiera mantener su situación actual, si los rotarios no asumimos la responsabilidad de captar socios nuevos para nuestra organización.

En la actualidad, sólo el 18% de los rotarios ha invitado alguna vez a a afiliarse una persona cualificada. La mayor parte del crecimiento de nuestro cuadro social se debe a unos pocos rotarios que han asumido seriamente dicha responsabilidad.

Sin embargo, esta tarea nos compete a todos, no sólo a esos pocos rotarios. Ésta es la premisa de la iniciativa “cada socio invita a un socio" que he estado promoviendo este año, la cual no es una campaña ni un concurso. Es, sencillamente, la estrategia que debemos adoptar respecto al desarrollo del cuadro social, a fin de que Rotary sobreviva y crezca: la comprensión cabal de que es responsabilidad de cada uno de nosotros, como rotarios, lograr la afiliación de al menos un socio nuevo cada año.

Las conferencias celebradas en Norteamérica brindaron algunos resultados alentadores: en la primera mitad del año rotario las zonas de la región registraron un cambio positivo en el cuadro social. El año próximo, el presidente electo Dong Kurn Lee planea celebrar estos eventos en 10 países, aprovechando el entusiasmo que generaron los de este año para diseminar dicha energía en otras regiones del mundo.

Al aproximarse la conclusión de este año rotario, les ruego considerar los beneficios de cumplir nuestra responsabilidad individual respecto a invitar a afiliarse al menos a una persona. Piensen en las ventajas de contar con un par de manos adicionales para realizar las obras de Rotary y mejorar el servicio en sus clubes. Una persona más que adoptará los valores fundamentales de Rotary y ofrecerá ayuda y esperanza a quienes lo necesiten. Una persona más que no sólo mostrará al mundo la consagración de los rotarios a Compartir Rotary, sino que ayudará a que Rotary Haga los Sueños Realidad.

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson
Presidente, Rotary International

RI president Messages

May 2008

Dear fellow Rotarians,

Soon after I was nominated to serve as president of Rotary International, I began planning a series of membership conferences in North America. Earlier this Rotary year, we held seven such conferences, each drawing between 200 and 600 participants. I chose North America as the setting because of the region’s recent alarming decline in membership as well as its large pool of qualified prospective members, many of whom are just waiting for an invitation to join.

Each conference generated a high level of energy and a shared understanding of why membership is such an urgent matter. We talked about the challenges Rotary faces in this arena as the need for its service continues to grow. And we determined that the organization can’t grow, or even maintain its status quo, unless more Rotarians take on the responsibility of bringing in new members.

Right now, only about 18 percent of Rotarians ever bring a new member into their club. The great majority of our membership growth reflects the work of just a few individuals who take their responsibility very seriously.

But that responsibility belongs to all of us, not just to those few. This is the premise of the “member get member” initiative I’ve been promoting this year. “Member get member” is not a campaign or contest. It is, very simply, the way we need to approach the whole question of membership for Rotary to survive and grow – the understanding that it is the responsibility of each one of us to bring in at least one new member every year.

Our North American conferences produced some encouraging results: In the first half of this Rotary year, every zone in the region showed a positive change in membership. Next year, President-elect Dong Kurn Lee plans to hold the events in 10 countries, building on the momentum we’ve developed and spreading the enthusiasm to other parts of the world.

As this Rotary year draws to a close, consider the benefits of fulfilling your individual responsibility of bringing one new member into your club. Think about having one more pair of hands to do Rotary’s work and strengthen your club’s service. One more person to embrace Rotary’s core values and bring help and hope where they’re needed. One more person who will not only show the world that Rotary Shares but also allow Rotary to Make Dreams Real .

Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson
President,
Rotary International

Mensaje del presidente Consejo Fiduciarios LFR

Muchas gracias por contribuir al éxito de este año

Mayo de 2008

Estimada Familia de Rotary:

Éste es mi último mensaje como presidente del Consejo de Fiduciarios de la Fundación Rotaria. A través del año, redescubrí, como lo han hecho todos mis antecesores, la inagotable generosidad de los rotarios y su constante apoyo a los programas educativos y humanitarios de nuestra Fundación.

Ya que han aumentado las donaciones a todos los fondos y la subvención-desafío otorgada por la Fundación Bill y Melinda Gates está generando un enorme entusiasmo, estoy convencido de que, si el impulso continúa, lograremos, e incluso excederemos, todas nuestras metas de recaudación de fondos este año.

La tesis de nuestra meta prioritaria de este año afirma: “La erradicación de la polio es una meta realista” y desde que Rotary diera comienzo a su iniciativa para la erradicación de la polio en 1985, hemos ayudado a reducir la tasa de infecciones en un 99%. Restan tan solo cuatro países polioendémicos. ¿Quién sostiene que no podemos erradicar la polio?

Nosotros, como rotarios, debemos continuar promoviendo la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio hasta que no quede un solo niño paralizado de por vida a causa del poliovirus. Realizamos dicha promesa a todos los niños del mundo, y como todos sabemos, los rotarios cumplimos nuestras promesas. Recaudaremos con éxito los fondos necesarios para equiparar la subvención “Desafío de Rotary por US$100 millones”.

La Fundación Rotaria ha mantenido un magnífico record en sus 91 años de funcionamiento y ahora se le reconoce en todo el mundo como una de las fundaciones privadas más respetadas del mundo. Ha constituido para mí un verdadero honor presidir tan noble institución. Les reitero mi agradecimiento por todo el bien que han hecho, el bien que hacen actualmente, pero, sobre todo, por el bien que harán.

Robert S. Scott
Presidente del Consejo de Fiduciarios
La Fundación Rotaria, 2007-2008

Message from the Chair: Thank you for a successful year

May 2008

Dear family of Rotary,

This is my last message as chair of The Rotary Foundation. Throughout this year, I rediscovered, as all of my predecessors have, the tremendous generosity of Rotarians and their efforts on behalf of our Foundation, in both its educational and humanitarian programs.

Donations to all the funds have increased, and the Bill & Melinda Gates Foundation challenge grant is generating enormous excitement. I am confident that if this momentum continues, we will meet, and even exceed, all of our fundraising goals for this year.

Our first goal for this Rotary year states: “Polio eradication is realistic.” Since Rotary launched its polio eradication initiative in 1985, the infection rate has dropped by 99 percent. Only four polio-endemic countries remain. Who says we cannot eradicate polio? We Rotarians must continue to be the conscience of the Global Polio Eradication Initiative until no child is ever again paralyzed for life by the poliovirus. It is our promise to the children, and as we all know, Rotarians keep their promises. We will meet Rotary’s US$100 Million Challenge.

The Rotary Foundation has built a magnificent record over its 91 years and is now recognized around the globe as one of the world’s most respected private foundations. It has been an honor to serve as its chair. Thank you for the good you have done, for the good you are doing, but most important, for the good you will do.

Robert S. Scott
Trustee Chair,
The Rotary Foundation, 2007-08

PolioPlus


Golfistas escoceses compiten en beneficio de PolioPlus
Por Jennifer Atkin
Noticias de Rotary International - 1 de mayo de 2008

--------------------------------------------------------------------------------


Los rotarios del Distrito 1230 (Escocia) están empeñados en batir un récord mundial con un evento golfístico durante el cual esperan recaudar 50.000 dólares para la Iniciativa Mundial de Erradicación de la Polio.

En el evento que realizarán el 22 de junio en Ayrshire, los organizadores esperan congregar al mayor número de golfistas a fin de completen un tee en un campo de golf individual, en sólo 24 horas. El récord más reciente fue establecido por China en 2007: 623 jugadores. Antes, el récord había pertenecido a Escocia, que en 2003 logró reunir a 491 jugadores.

"Ha llegado el momento de que recuperemos el récord", afirma el gobernador Drew Hughes. Nosotros inventamos y ofrendamos al mundo este deporte, quién mejor que nosotros para detentar el récord mundial".

Se insta a los 56 clubes del Distrito 1230 a enviar equipos de golfistas a St. Andrews Bay, aunque se invita a participar al público en general. Las ganancias del evento se destinarán a PolioPlus; se exhorta a los participantes a aportar al menos £50 (equivalentes a unos 100 dólares) y solicitar patrocinios. Si los organizadores alcanzan su meta de 624 participantes, calculan que recaudarán unos 50.000 dólares.

El evento se llevará a cabo en el prestigioso campo de golf Dundonald Links, catalogado como uno de los mejores del mundo.

El primer tee se ha programado para las 3.30 de la madrugada, por eso los primeros hoyos contarán con iluminación artificial.

La clave para batir el récord mundial residirá en la rapidez con que se juegue, explica Hughes. Cada jugador deberá concentrarse en una estrategia de juego en equipo para batir el récord mundial, en lugar de tratar de sobresalir en el puntaje individual.

Esta es una excelente manera de recaudar fondos para erradicar la polio", afirma entusiasmado el presidente de los fiduciarios de la Fundación, Robert S. Scott, quien añade que fue en Escocia donde aprendió a jugar al golf.

"Tratar de batir el récord mundial es un tremendo aliciente, pero el motivo principal de este evento es recaudar fondos para PolioPlus", concluye Hughes.

Más información sobre el evento de golf en The Dundonald Links fundraiser.

PolioPlus

Scottish golfers aim to set world record, raise funds for PolioPlus
By Jennifer Atkin
Rotary International News - 29 April 2008

Rotarians in District 1230 (Scotland) are out to break a world record with a golf fundraiser that could bring in more than US$50,000 to support the global effort to eradicate polio.

At the 22 June event in Ayrshire, organizers hope to beat the record for the most golfers to complete a round of the game on a single course in 24 hours. The current record, set in China in 2007, is 623 players; the previous record of 491 was set at St Andrews Bay, Scotland, in 2003.

“It’s time to bring the record back to Scotland,” says District Governor Drew Hughes. “We gave the world the game of golf, so where better to hold the world record?”

All 56 clubs in District 1230 are urged to send teams, and members of the public are invited to play. Proceeds will benefit PolioPlus, so participants are encouraged to raise at least £50 ($100) and solicit sponsorships. If organizers reach their goal of 624 golfers, they will generate more than $50,000 for the polio eradication effort.

The fundraiser will take place at the championship-caliber, traditional-style Dundonald Links, cited as one of the best new courses in the world by the Robb Report in 2004.

The first tee time is set for 03:30, and the first holes will be illuminated by floodlights to enable early-bird golfers to see their way through. Organizers expect that 160 tee times will occur at six-minute intervals throughout the near-midsummer day, which will offer over 18 hours of sunlight.

Speed of play will be the key to success, Hughes says. Players are encouraged to treat the game as a “five-club challenge,” in which golfers limit themselves to four clubs and a putter, and to focus on working together to break the record and have fun rather than on achieving a top individual score.

“This is an excellent way of raising funds to eradicate polio,” says Rotary Foundation Trustee Chair Robert S. Scott, noting that he learned to play golf in Scotland.

“The world record would be a bonus, but the main reason for the event is to raise funds for PolioPlus,” Hughes emphasizes.

Learn more about the Dundonald Links fundraiser.