jueves, 29 de enero de 2009

Humanity in Motion

Rotary's Humanity in Motion television , radio , print , Internet , and billboard public service announcements (PSAs) focus on Rotary volunteer efforts that address critical humanitarian issues. Whether funding scholarships, creating neighborhood centers, or ridding the world of a terrible disease, Rotary club members believe anything is possible.

Focusing on increasing membership, the Humanity in Motion V DVD and CD-ROM set contains PSAs for television, radio, print, and billboards.

Rotarians can use these PSAs to obtain free or low-cost ad placements with their local media.

Visit: www.rotary.org today!

sábado, 24 de enero de 2009

Carta de José Alfredo Sepúlveda, Director de RI


Enero de 2009



Estimados Líderes Rotarios:


Tal vez ya sepan que el lema de RI para el año 2009-10 será “El futuro de Rotary está en tus manos” y tal vez ya habrán leído el discurso del Presidente Electo John Kenny, al presentar dicho lema durante la Asamblea Internacional en San Diego, California, E.U.A., y si no lo han leído voy a compartir con ustedes algunas reflexiones al respecto: primeramente dejar claro que los Clubes Rotarios son lo mas importante de toda la organización y además que toda la estructura y filosofía que se ha construido alrededor tendría que tener como único objeto el ayudar a que los Clubes Rotarios sean cada vez mejor estructurados y eficientes para cumplir su misión.

Mucho se ha pensado, dicho y hecho, desde hace mas de 100 años para mejorar a “Rotary”, y en ocasiones hemos perdido el rumbo porque realmente no sabemos “Qué es Rotary” y mezclamos conceptos como: Rotario, socio Rotario, Rotary Internacional, etc., y los usamos indistintamente despreocupados porque estamos seguros que nuestros compañeros Rotarios nos van a entender, por ahora bastará decir que “Rotary” se refiere a todo lo relacionado con la organización Rotaria, digamos que es un concepto general que incluye a cualquier elemento Rotario, como: socios, clubes, distritos, Rotary International, Servicio Rotario, etc., dicho esto, cuando hemos mencionado el “mejorar a Rotary” nos referimos entonces a todo lo que se refiere a nuestra organización y debemos diferenciar el concepto de cada una de las partes que lo conforman y estar atentos, porque aunque pareciera que hablamos de lo mismo, cada parte tiene su función muy específica, aunque se encuentren encadenadas y relacionadas entre si.

Vamos a empezar por manifestar que las personas que conforman a los Clubes Rotarios son la base, la materia prima, la semilla, y sin personas no podría haber Clubes, pero si las personas no forman parte de un Club Rotario no forman parte de Rotary y por lo tanto, para los efectos de éste escrito quedan fuera, por ahora, de cualquier consideración al respecto, repito, las personas son importantes dentro de Rotary, solo si forman parte de un club Rotario.

También debemos recordar que Rotary International es una organización legalmente constituida que está formada por todos los Clubes Rotarios del mundo, por lo cual, los socios Rotarios (personas) no son socios directamente de RI sino que son los clubes a los que pertenecen los que son parte legalmente activa de Rotary International, y por lo tanto los Clubes Rotarios son quienes tienen derechos y obligaciones ante Rotary International, o mejor dicho, es Rotary International quien tiene derechos y obligaciones ante los Clubes Rotarios del mundo, para esto hay que saber que primero se formaron un buen número Clubes en diferentes países y años después, a propuesta de ellos mismos y por necesidad de control administrativo, es que se formó “Rotary International” (RI).

Al aumentar el número de clubes, la organización se fue haciendo mas fuerte e importante, pero nunca fue tema de preocupación la falta de socios en los Clubes Rotarios, por eso hasta la fecha no nos atrevemos “oficialmente” a poner un número mínimo de socios para que pueda operar cada club, aunque de hecho sabemos que con menos de 25 socios es materialmente imposible cumplir con el objetivo que cada club tiene y que se refiere a materializar el Objetivo de Rotary.

Al crearse RI se tuvo que dividir el mundo en territorios geográficos para organizar y facilitar la administración, y a esos territorios se les denominó “distritos”, sin pensar todavía en idiomas, fronteras políticas, religiones, culturas, etc. simplemente era necesario el controlar por aéreas geográficas y tener a una persona como representante de RI en cada distrito, al cual se le denominó “Gobernador”, y por la importancia y responsabilidad del cargo se le tuvo que capacitar en un evento mundial, al que obligatoriamente tenían que asistir, y que aún se llama “Asamblea Internacional”.

Vale la pena dejar claro que desde la creación de Rotary International, y seguramente por la capacidad intelectual, moral y material de “aquellos” Rotarios, nunca se pensó en dar salarios a ellos mismos por prestar servicios a la organización que tanto les atraía, solo los salarios fueron normalmente cubiertos a las personas que empezaron a trabajar de tiempo completo dentro de las oficinas de la naciente organización, Rotarios y no Rotarios.

En el discurso que acabamos de escuchar de voz del Presidente Electo de RI John Kenny en la sesión plenaria del lunes 19 de Enero de 2009, durante la asamblea Internacional, aquí en San Diego, cuando anunció el lema para el siguiente año Rotario, dijo: “En Rotary todo comienza y termina en nuestros Clubes”, “El futuro de Rotary no se forjará en la sede mundial de Rotary Internacional en Evanston, Illinois, E.U.A., sino que será en cada uno de los Clubes Rotarios del mundo”, todo esto quisiera relacionarlo con lo entendí de las primeras hojas del “Manual del Gobernador” que recibí a principios de 1984, meses antes de asistir a mi asamblea internacional de capacitación: “Mi labor como Gobernador consistiría en trabajar para ayudar a los Clubes Rotarios de mi distrito a cumplir de la mejor manera con el Objetivo de Rotary, … se esperaría que yo sea el que ayude, apoye e invierta tiempo en ir hacía los clubes y no debo solicitar que sean los clubes los que inviertan tiempo y recursos en una organización distrital que no tiene mas justificación que apoyar a los Clubes Rotarios comprendidos dentro de su territorio”. Si hubiera algún Gobernador que quisiera dedicarse a tener reuniones y juntas relacionadas con la organización distrital, no debería distraer el tiempo de los líderes de los clubes, salvo cuando se tratara del PETS y la Asamblea del Distrito que sirven para capacitar al Presidente del Club y a sus Juntas Directivas. Desde que leí mi Manual de Gobernador en aquellos años, tengo la convicción de que el Distrito no es “super-club” y el Gobernador no es un “super-presidente”, un Gobernador no puede ni debe decirle a los clubes lo que tienen que hacer, cuales son los proyectos que deben emprender, que usos y costumbres deben conservar, etc., lo que si es obligación de un Gobernador de Distrito es el cuidar que los Clubes apliquen los Estatutos, Reglamentos y cumplan con el Objetivo de Rotary, que necesariamente tengan un trabajo equilibrado en las 4 Avenidas de Servicio (aconsejablemente a través de los 5 comités establecidos actualmente). Porque hay que tener muy claro que la “autonomía de los clubes” existe cuando no contravengan a los Estatutos y a los Reglamentos, o sea, que un Club Rotario no puede decir que quiere o no cumplir con las normas que le dieron vida.

Espero que hasta aquí vayamos claros, el Socio pertenece a su Club y el Club pertenece a Rotary International, el socio debe sentirse orgulloso e importante de ser Rotario y de pertenecer a su club y a su vez el Club debe sentirse orgulloso e importante de pertenecer a Rotary International, entonces, si nos preocupamos y ocupamos en mejorar a los Clubes Rotarios, estaremos mejorando a toda la organización y podríamos decir que estamos “mejorando a Rotary”, y todo lo que se mejora está preparado para enfrentar el futuro, mas nadie puede hacer el trabajo por nosotros, no importa que no tengamos ningún puesto dentro de nuestro club, siempre tendremos trabajo que hacer y sobretodo siempre tendremos la oportunidad abierta de trabajar en cualquiera de las 4 Avenidas de Servicio, yo todavía no se de algún caso en que un socio haya solicitado participar en algo dentro de su club y se le haya negado la oportunidad.

Parece que los lemas anuales de RI algunas veces reflejan la necesidad mas urgente de la organización, y el Presidente 2009-10, John Kenny, también recibió un Manual de Gobernador en la misma fecha en que yo lo recibí a principios de 1984, ya que servimos juntos como Gobernadores de Distrito, bajo el Liderazgo del Presidente de RI Carlos Canseco, por lo que tenemos las mismas bases, desde tiempos en que en todos los distritos del mundo tenían grandes maestros de Rotarismo.

El lema de RI para 2009-10, transformado en acción, solicita que “todo el esfuerzo de los socios de los Clubes, de sus comités, de sus Juntas Directivas, de toda la organización distrital, encabezadas por los Gobernadores (as) de Distrito, del Staff de RI, de la Junta Directiva de RI, y el propio Presidente de RI, debe estar concentrado única y exclusivamente en mejorar a los Clubes Rotarios”, porque si tenemos buenos Clubes Rotarios todas las demás acciones se desarrollarán eficientemente.

Debemos de preparar a los líderes y funcionarios de cada Club para que su función sea mas fácil y fructífera, para que disfruten su año de liderazgo, pero para ello debemos de seleccionar a personas, hombres y mujeres, que desde que ingresan al club se vea, por sus cualidades de líderes, que pueden ser Presidentes (as), y sin necesidad de que sean personas con bastantes recursos económicos, puedan pagar holgadamente sus cuotas, asistir a las Asambleas de Distrito, a la Conferencia de Distrito y de vez en cuando a una Convención de RI en alguna parte del mundo, sino les informamos esto a los prospectos de socios no somos éticos porque les decimos verdades a medias y mentiras a medias, provocamos severas diferencias entre la capacidad de diferentes Clubes y Socios Rotarios.

Igualmente dentro de la misma Asamblea, el Secretario General de RI, Ed Futa, manifestó que está por cumplir 10 años en esa responsabilidad y fue muy enfático al decir ante todos los Gobernadores Electos del mundo que “es muy importante que ingresen socios de calidad a Rotary”, y Ed Futa es quizá la persona con mas conocimientos sobre la administración de nuestra organización y especialmente sobre la problemática real por la que estamos pasando, con lo que tenemos dos metas prácticas y claras que se relacionan entre si, mejorar a los clubes a través del ingreso de personas de calidad, y eso depende exclusivamente del nivel de conocimientos y conciencia de lo que entendamos que es Rotary.

El viernes 23 de Enero de 2009 por la mañana, en la misma Asamblea Internacional, el Ex Presidente de Rotary International Rajendra Saboo habló sobre LA SEGUNDA AVENIDA DE SERVICIO DE ROTARY, si leyeron bien, se habló de las 4 avenidas y en especial de la Avenida de Servicio a Través de la Ocupación y dijo “… somos la única organización de servicio en que la ética tiene la misma importancia que el servicio en la comunidad que se presta…”. Todo esto me llena de entusiasmo porque quiere decir que no ando tan mal cuando expreso lo que creo que es Rotary y lo que debe ser. El otro día Mary Carmen me enseñó una fotografía de un grupo de Rotarios realizando una obra de servicio en la India, específicamente abriendo la llave de agua limpia para una comunidad alejada y pobre, y me dijo “mira como es importante el servicio en la comunidad que prestan los Rotarios” y me dejó la revista frente a mi con la enorme y significativa fotografía, y a los pocos minutos regresó y me preguntó ¿Qué te parece? y yo le respondí: “para quien recibe el beneficio es una bendición de Dios, porque no importa quien lo haga sino lo que importa es que se realizó y el bien que se proporcionó; para quien lo realiza, dependerá de su conciencia; pero para Rotary solo será importante si quienes lo realizaron son verdaderos Rotarios”.

Les deseo un buen año 2009.

La razón de ser?
El socio debe luchar por su club
Los clubes deben luchar por RI


José Alfredo Sepúlveda Fayad

Director RI 2008-2010

jueves, 22 de enero de 2009

Bill Gates anuncia nueva subvención de US$255 millones para erradicar la polio


Por Arnold R. Grahl y Dan Nixon
Noticias de Rotary International
21 de enero de 2009

Bill Gates, John Kenny y José Alfredo Sepúlveda, momentos después de que Bill Gates anunciara la nueva subvención por US$255 millones para la causa de la erradicación de la Polio, durante la Asamblea Internacional de RI, celebrada en San Diego, California, EE.UU. Fotografía: Rotary Images

La Fundación Bill y Melinda Gates otorgó US$255 millones a Rotary International para las actividades de erradicación de la polio, con lo cual el compromiso de donaciones de Rotary y la Fundación Gates asciende a US$555 millones.


Bill Gates efectuó el anuncio tras reunirse con los gobernadores entrantes de los cuatro países polioendémicos, Afganistán, India, Nigeria y Pakistán, durante la Asamblea Internacional celebrada en San Diego, California, EE.UU.


“Los rotarios, los líderes de los gobiernos y los profesionales de la salud han realizado un extraordinario esfuerzo en pro de la erradicación, a punto tal que en la actualidad sólo quedan pequeños focos de infección en todo el mundo —aseguró Bill Gates, copresidente de la Fundación Gates—. Sin embargo, la tarea de eliminar el poliovirus completamente es sumamente difícil, y continuará siéndolo durante los años por venir. Rotary, de manera especial, me ha inspirado a asumir el compromiso de participar en la causa de la erradicación”.


"Estamos decididos a poner fin a la polio ahora mismo", afirmó Robert S. Scott, presidente del Comité Internacional PolioPlus de RI.


En respuesta a la subvención de 255 millones de dólares, Rotary se comprometió a recaudar 100 millones de la misma moneda. En noviembre de 2007, RI recibió otra subvención de 100 millones de dólares de la Fundación Gates, suma que equiparará dólar por dólar.


La suma de ambas subvenciones-desafío de la Fundación Gates asciende a 355 millones de dólares. Rotary se ha comprometido a recaudar fondos por un total de 200 millones de dólares para el 30 de junio de 2012, en el marco de una iniciativa que constituye el "Desafío de Rotary por 200 millones de dólares”.


Los 255 millones de dólares representan la mayor subvención otorgada por la Fundación Gates a una organización de servicio voluntario y la más importante recibida por Rotary en sus 104 años de trayectoria. Rotary utilizará los fondos de la subvención para apoyar directamente las actividades que se realizan en el marco de la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio, integrada por RI y las entidades colaboradoras, (la Organización Mundial de la Salud, los Centros de EE.UU. para Control y Prevención de Enfermedades y el UNICEF). Dichos fondos serán distribuidos mediante subvenciones a la Organización Mundial de la Salud y el UNICEF.


La participación de los rotarios y los clubes rotarios en el “Desafío de Rotary por 200 millones de dólares” es crucial. A la fecha, los rotarios han aportado US$62 millones en contribuciones y US$11 millones en promesas de donación. para responder a la subvención-desafío de la Fundación Gates, otorgada en noviembre de 2007. Se exhorta a cada club a organizar anualmente una actividad de recaudación de fondos para el público en general durante el próximo trienio. En octubre, los fiduciarios de La Fundación Rotaria acordaron que el reconocimiento Socio Paul Harris para quienes contribuyan al “Desafío de Rotary”, constará además de un certificado con el logotipo “End Polio Now”.


La erradicación de la polio constituye la máxima prioridad de Rotary desde 1985, y a la fecha ha contribuido más de 1.200 millones de dólares.Gates elogió a Rotary por el aporte de voluntarios, promotores y donantes, que han ayudado a que los casos de polio disminuyeran en un 99%. “Este éxito no hubiera sido posible sin la colaboración de Rotary, y tampoco conseguiremos el objetivo final sin Rotary", señaló.


“Nos queda por superar el último obstáculo”, afirmó el presidente electo de RI, John Kenny. “Esta nueva subvención demuestra que la Fundación Gates está tan decidida como Rotary a eliminar este flagelo de una vez y para siempre”, añadió.


Gates también compartió con los gobernadores entrantes y los líderes rotarios una experiencia que vivió durante su último viaje a la India en noviembre, cuando sostuvo en sus brazos a una pequeña de nueve meses de edad que padecía la enfermedad, en una barriada pobre de East Delhi.


“Obviamente la pequeña no entendía por qué los voluntarios tocaban sus piernitas con semblante taciturno, pero nosotros sabemos que nunca podrá patear una pelota, o jugar a las escondidas con sus amiguitos, porque ha sido víctima de la polio. Mientras sostenía a Hashmin entre mis brazos, pensé que nosotros podemos acabar con la pesadilla de la polio".


“No podemos predecir cuándo se producirá el último caso de polio, pero sabemos que contamos con la cantidad necesaria de vacunas para erradicarla”, señaló. “Los gobiernos están dispuestos a aportar todos los recursos disponibles. Si tenemos la convicción necesaria para avanzar hacia la meta final, podremos desterrar esta enfermedad de la faz de la Tierra".


Asimismo, el Reino Unido contribuirá 150 millones de dólares y Alemania, US$130 millones, importes que se destinarán a la causa de la erradicación. Las donaciones de estos países no formarán parte del “Desafío de Rotary”, campaña de recaudación de fondos en respuesta a la subvención-desafío de la Fundación Gates. "El apoyo de los gobiernos es crucial para conseguir la erradicación", concluyó Scott.





Metas de La Fundación Rotaria para 2009-2010


Por Arnold R. Grahl
Noticias de Rotary International
22 de enero de 2009

Glenn E. Estess, presidente electo del Consejo de Fiduciarios, anuncia las metas de la Fundación para 2009-2010 durante la Asamblea Internacional. Rotary Images/Alyce Henson

El año próximo revestirá suprema importancia para La Fundación Rotaria al entrar ésta en su segundo siglo de servicio rotario encarando, a la vez, los cambios que introducirá el Plan para la Visión Futura.

Glenn E. Estess, presidente electo del Consejo de Fiduciarios de la Fundación, exhortó a los rotarios, especialmente a los gobernadores de distrito electos reunidos en la Asamblea Internacional, a responder al desafío planteado a fin de que las promesas de Rotary se cumplan para beneficio tanto de las generaciones de hoy como las futuras.

"En Rotary, podemos hacer el bien de diversas maneras porque somos más de un millón doscientos mil", declaró Estess el miércoles durante una sesión plenaria. "Podemos hacer el bien en tantos lugares distintos, porque estamos en más de 200 países y regiones. Y podemos hacer tanto bien para mejorar el mundo, porque contamos con el firme respaldo de La Fundación Rotaria."

Las metas de la Fundación para 2009-2010 son:
1. Cumplir la promesa de erradicar la polio.
2. En colaboración con nuestra Fundación, construir un mundo mejor a través de las seis áreas de interés establecidas en el Plan para la Visión Futura.
3. Implementar plenamente el Plan para la Visión Futura, a fin de revitalizar y fortalecer a la Fundación para su óptimo funcionamiento durante otro siglo de servicio rotario.
4. Apoyar la iniciativa Cada Rotario, Cada Año y el Fondo Permanente.

Al anunciar las metas para 2009-2010, Estess recalcó que la prioridad absoluta de Rotary sigue siendo la erradicación de la polio.

"La marcha hacia tal objetivo ha sido muy larga, un maratón donde prima la resistencia sobre la velocidad", dijo Estess. "Pero como en toda carrera, cuando la meta se avecina, es natural que corramos más rápido y redoblemos nuestro esfuerzo. La línea de meta está cada vez más cerca y hace falta darlo todo."

Estess destacó que las seis áreas a las que se dará mayor énfasis en el Plan para la Visión Futura hacen eco de las prioridades fijadas por el presidente electo John Kenny en el lema de RI para su año presidencial y las áreas de énfasis especial. "Se trata de las áreas en las cuales el servicio de Rotary ha sido más eficaz y ha ejercido mayor influencia en los últimos años y décadas --afirmó Estess--, y también son las áreas en las que debemos centrar nuestros esfuerzos durante dicho lapso."

"Procuremos hacer todo lo que podamos, dondequiera que estemos y con lo que tengamos", expresó Estess. "Por tales motivos, el lema de la Fundación es muy sencillo: Haced el Bien en el Mundo."


Foundation announces goals for 2009-10

By Arnold R. Grahl
Rotary International News
22 January 2009

The year ahead will be a pivotal time for The Rotary Foundation, as it embarks on a second century of Rotary service, and faces the changes coming in the Future Vision Plan.

Foundation Trustee Chair-elect Glenn E. Estess Sr. implored Rotarians, and specifically the incoming district governors gathered for the International Assembly, to rise and meet the challenge, to keep Rotary's promises for generations to come.

"In Rotary, we can do good in so many ways because there are over 1.2 million of us," Estess said during a plenary session on Wednesday. "We can do good in so many places because we are in over 200 countries and geographical areas. And we can do so much good that changes the world because we have the strength of our Rotary Foundation behind us."

The 2009-10 Foundation goals are:
1. Keep the promise to eradicate polio.
2. Work through the Foundation to achieve a better world, through the six areas of focus in the Future Vision Plan.
3. Implement the Future Vision Plan, which will help revitalize and strengthen the Foundation so it can adequately support another century of Rotary service.
4. Support Every Rotarian, Every Year and the Permanent Fund.
In rolling out the Foundation’s goals for 2009-10, Estess said the No. 1 priority remains the promise to eradicate polio.

"The race to finish polio has been a long race, more of a marathon than a sprint," he said. "But in any race, when you get to the end, when you see that finish line up ahead -- still a little ways up the road, but well in sight -- it is always natural to want to run a little faster and a little harder."

Estess noted that the six areas of focus in the Future Vision Plan echo the priorities set by RI President-elect John Kenny in his RI theme and emphases. "They are areas in which Rotary service has been the most effective and had the greatest impact in past years and decades," Estess said, "and where we should be focusing our efforts in the years and decades to come."

"We try to do the most good we can, wherever we are, with what we have," he said. "And that is why our Rotary Foundation has a simple motto: Doing Good in the World."

Ofrenda Floral ante busto del Dr. Canseco



Rotarios dominicanos colocan ofrenda floral ante el busto del Dr. Canseco en Santo Domingo
Santo Domingo,
Enero 22 de 2009

Por José María Fernández Mesa

En la tarde del jueves 22 de enero, rotarios del club Santo Domingo Colonial, acompañados de rotarios de otros clubes, colocaron una ofrenda floral ante el busto del PPRI Dr. Carlos Canseco, como homenaje a su memoria y recordando su última visita a la República Dominicana,. en ocasión del XXXV Instituto Rotario y durante el cual fue desvelada la escultura.

El PDG Jose A. Mella Peña, en cuya gobernación se realizó el XXXV Instituto, tuvo unas palabras de recordación para tan benemérito rotario, recordándo vivencias y logros del fenecido Dr. Canseco.

El emotivo acto culminó con una oración dirigida por la CR Maria Cristina Meres, del RC Santo Domingo Bella Vista.

miércoles, 21 de enero de 2009

Gates meets with district governors from endemic countries


By Arnold R. Grahl
Rotary International News
21 January 2009

Bill Gates met privately with incoming district governors from the four polio-endemic countries on 21 January at the 2009 International Assembly. Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

Bill Gates met Wednesday morning with incoming district governors from the four countries where the wild poliovirus still exists -- Afghanistan, India, Nigeria, and Pakistan -- to encourage them to continue in their efforts to end polio.

The meeting, which was unexpected for the district governors-elect, occurred a short time before Gates took the stage during the fifth plenary session of the International Assembly to announce a new award of US$255 million from the Bill & Melinda Gates Foundation to Rotary International for polio eradication. Rotary will raise $100 million in matching funds over the next three years.

“[Gates] talked about how he had just been to India in November and how impressed he was with all that Rotarians in India and the government were doing in the effort to eradicate polio,” said Deepak Purohit of District 3131 (part of Maharashtra, India). “He said our really hard work will be instrumental in approaching the remaining stumbling blocks, and that he is sure we will end polio.”

Robert S. Scott, chair of Rotary's International PolioPlus Committee, updated the district governors-elect on the status of polio in the world, noting that while there is good news, there are also tough challenges ahead. He noted that through the Global Polio Eradication Initiative, type 2 polio was eradicated in 1999. But an epidemic of type 1 polio in northern Nigeria has been among some of the year’s bad news.

Purohit, an orthopedic surgeon, said his clinic performs corrective surgery for polio victims in six countries. He said meeting Gates has recharged his personal drive to promote Rotary’s End Polio Now campaign in his year as district governor.

“This is fantastic. It is the best kept secret of this assembly,” he said.
Atmaram Gawande, governor-elect from District 6690 (Ohio, USA), said such a personal commitment by Gates, including his trip to India and his appearance at the assembly, increases Rotary’s credibility in the eyes of the world.

In his opinion, said Gawande, “This is the first time that such a major announcement has been made at an assembly.”


Mensaje del presidente de RI y el presidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria: Lucha contra la polio

Noticias de Rotary International
21 de enero de 2009

Estimados rotarios:

Éste es otro histórico día para Rotary: Nuestra organización tiene el honor de contar con la presencia del filántropo Bill Gates (hijo) en la Asamblea Internacional que se celebra en San Diego, California, EE.UU.

Durante el discurso que pronunció ante los gobernadores de distrito electos de 2009-2010, Bill Gates felicitó a los rotarios por el éxito de la alianza entre Rotary International y la Fundación Bill y Melinda Gates, establecida a efectos de recaudar fondos para la lucha contra la polio. A la fecha, los rotarios han contribuido más de 60 millones de dólares para equiparar la subvención-desafío por valor de 100 millones de dólares que la Fundación Gates otorgó a Rotary en noviembre de 2007.

Al reconocer el extraordinario éxito de los rotarios en la recaudación de fondos y su indeclinable compromiso de erradicar la polio, Gates anunció que su fundación ha decidido incrementar los fondos de la subvención en US$255 millones, elevando el monto total a 355 millones. Al aceptar este nuevo flujo de fondos, Rotary también acepta el desafío de recaudar US$100 millones adicionales en concepto de fondos paralelos para el 30 de junio de 2012, con lo cual el compromiso conjunto de Rotary y la Fundación Gates asciende a US$555 millones.

Dicho monto financiará las actividades de inmunización que se llevan a cabo en los países polioendémicos, en el marco de la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio, integrada principalmente por Rotary, la Organización Mundial de la Salud (OMS), el UNICEF y los Centros de EE.UU. para Control y Prevención de Enfermedades.

Asimismo, el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido contribuirá 150 millones de dólares (£100 millones) y Alemania, 130 millones de dólares (€100 millones), ambos importes destinados a la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio. Las donaciones del Reino Unido y Alemania no formarán parte del “Desafío de Rotary”, campaña de recaudación de fondos en respuesta a la subvención-desafío de la Fundación Gates.

Este ingreso adicional de fondos es crucial para que se pueda eliminar definitivamente esta paralizadora y a menudo fatal enfermedad, que ataca principalmente a la población infantil.

Gracias a la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio, el número de casos de polio ha disminuido en un 99% en las últimas dos décadas; sin embargo, el poliovirus salvaje aún persiste en Afganistán, India, Nigeria y Pakistán, y la importación del poliovirus a otros países en vías de desarrollo constituye una seria amenaza.

La participación continua de todos ustedes es fundamental si deseamos alcanzar el éxito. La Directiva de Rotary International y el Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria han acordado aceptar la nueva subvención-desafío, a fin de asegurar el éxito del programa PolioPlus.

El propósito de la alianza entre Rotary y la Fundación Gates es servir de modelo para el resto del mundo. Confiamos en que esta extraordinaria alianza servirá de inspiración a otros donantes, a fin de ayudarnos a hacer realidad nuestro sueño de alcanzar un mundo libre de polio.

Cuando Rotary inició la lucha contra la polio en 1985, prometimos a todos los niños un mundo libre de este flagelo. Estamos a punto de cumplir nuestra promesa. Esta alianza entre Rotary International y la Fundación Gates constituye un tremendo avance hacia la consecución de nuestra meta y no hay otra alternativa que cumplir nuestra promesa. Juntos Pondremos fin a la polio. Para mayor información, visite www.rotary.org.

Dong Kurn Lee
Presidente de
Rotary International, 2008-2009

Jonathan Majiyagbe
Presidente del Consejo de Fiduciarios de
La Fundación Rotaria, 2008-2009

Joint letter about polio from the RI president and Foundation chair

Rotary International News
21 January 2009

Dear fellow Rotarians,

This is another historic day for Rotary. Our organization was honored today to host philanthropist Bill Gates Jr. at Rotary’s International Assembly in San Diego, California, USA.
Speaking to 2009-10 district governors-elect, Gates congratulated Rotarians on the success of the partnership between Rotary International and the Bill & Melinda Gates Foundation to raise funds for polio. To date, Rotarians have already committed more than US$60 million toward the $100 million Gates Foundation challenge grant awarded in November 2007.

In recognition of Rotary’s impressive fundraising success and steadfast commitment to polio eradication, Gates announced that his foundation has decided to increase its challenge grant by $255 million – for a total of $355 million. By accepting the increase, Rotary also accepts the challenge to raise an additional $100 million in matching funds by 30 June 2012 and raises the combined Rotary-Gates Foundation commitment to a total of $555 million.

All of the resulting $555 million will be spent in support of immunization activities carried out by the Global Polio Eradication Initiative in polio-affected countries. The initiative is spearheaded by Rotary, the World Health Organization, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and UNICEF.

In another welcomed development today, the United Kingdom’s Department for International Development pledged £100 million (US$150 million) and the German government is giving an additional €100 million (US$130 million), both to the global initiative. These contributions are separate and will not count toward Rotary’s match of the Gates Foundation challenge grant.

The infusion of funds is crucial if the world is to finally be rid of polio, a crippling, sometimes fatal disease that poses the highest risk to children. Although the initiative has reduced the number of polio cases by 99 percent over the past two decades, the wild poliovirus still persists in four countries -- Afghanistan, India, Nigeria, and Pakistan -- and imported cases from these endemic countries threaten other developing nations.

Your continued participation in this effort is vital. The Rotary International Board of Directors and the Trustees of The Rotary Foundation have unanimously agreed to accept this challenge grant to ensure the success of the PolioPlus program. Rotary and the Gates Foundation intend for their funding partnership to set an example for the rest of the world. We feel confident that this extraordinary partnership will serve as a catalyst for further donations from others to help us realize the dream of a polio-free world.

When Rotary entered the fight against polio in 1985, we promised every child a world free from the threat of polio. We are almost there. This funding agreement between Rotary and the Gates Foundation is a huge step forward, bringing us even closer to our goal. Success is our only option.

Together, we can End Polio Now. For more information, please visit www.rotary.org.

Dong Kurn Lee
Rotary International,
President 2008-09

Jonathan Majiyagbe
The Rotary Foundation,
Chair 2008-09

La Visión Futura como agente del cambio


Por Arnold R. Grahl
Noticias de Rotary International
21 de enero de 2009

Ron Burton, vicepresidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria, afirma ante los gobernadores entrantes que el Plan para la Visión Futura elevará a Rotary y a la Fundación a nuevos niveles de servicio. Foto: Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

“El Plan para la Visión Futura es el catalizador que elevará a Rotary y a La Fundación Rotaria a nuevos niveles de servicio”, expresó Ron Burton, vicepresidente del Consejo de Fiduciarios ante los gobernadores entrantes reunidos en la Asamblea Internacional en San Diego, California, EE.UU., el martes por la tarde.

El Plan para la Visión Futura simplifica y agiliza los procedimientos y fomenta la identificación con las actividades de la Fundación de ámbito local. Aunque Burton reconoce que resulta difícil adoptar cambios tan profundos, cree que las ventajas del plan aclararán las dudas iniciales.

“Los programas de La Fundación Rotaria no se han modificado significativamente desde que fueron establecidos”, señala Burton. “Y sin embargo, desde entonces el mundo ha cambiado radicalmente. La Fundación debe seguir siendo relevante para abordar las acuciantes carencias mundiales de los más necesitados: los niños, los hambrientos y personas con recursos y oportunidades limitadas”.

De cara al Centenario de La Fundación Rotaria, en 2017, los fiduciarios se abocaron a trazar un plan para impulsar la Fundación hacia su segundo siglo de servicio. La fase piloto del Plan para la Visión Futura, que dará comienzo el 1 de julio de 2010, es una prueba trienal de la nueva estructura de subvenciones, en cuyo marco se ofrecerán dos modalidades: Subvenciones Distritales de La Fundación Rotaria y Subvenciones Globales de La Fundación Rotaria.

Después de la Asamblea, los gobernadores electos tendrán oportunidad de solicitar que su distrito participe en la fase piloto. La correspondiente solicitud está disponible a través de Ingreso/Rotarios.

La fase piloto es “fundamental para validar las estrategias y postulados del plan”, expresó Burton ante los gobernadores entrantes. “Confiamos en el plan, aunque también reconocemos que surgirán contratiempos e imprevistos, los cuales serán evaluados por los distritos que aceptan participar en la referida fase”.

Burton acepta que quizás sea necesario modificar algunos aspectos del plan. “No obstante, creo que debemos cambiar y soy consciente de que el Plan para la Visión Futura imprime el rumbo correcto a nuestra Fundación”, afirma.

Entre los gobernadores electos se expresan diversas opiniones respecto al plan. Arlan Gadeken, del Distrito 5080 (parte de Columbia Británica, Canadá y parte de Idaho y Washington, EE.UU.), indicó que su distrito no solicitará su participación en la fase piloto porque no desea perder los vínculos forjados con otros distritos en torno a proyectos de subvenciones.

“Daba la impresión de que nos resultaría demasiado complicado asegurarnos de que todos estos distritos ingresaran en la fase piloto”, señala Gadeken. (Infórmese sobre la colaboración entre los distritos piloto y los que no participan en dicha fase).

Martin Gudde, del Distrito 1130 (Inglaterra), indica que aunque su distrito no participará en la fase piloto, quisiera recabar más detalles específicos. Asimismo, le preocupa que el plan pueda modificarse sustancialmente antes de su conclusión.

“Nuestra misión es propiciar que los rotarios impulsen la comprensión mundial, la paz y la buena voluntad a través del mejoramiento de la salud, el apoyo a la educación y la mitigación de la pobreza”, afirma Burton. “Ésta es la esencia del Plan para la Visión Futura”.

“Todo esto será posible gracias al esfuerzo de ustedes y de los rotarios del mundo entero, para mejorar nuestra Fundación”.

Future Vision the catalyst for change

By Arnold R. Grahl
Rotary International News
21 January 2009

The Future Vision Plan is the catalyst that will help Rotary and The Rotary Foundation reach new heights, Trustee Vice Chair Ron Burton told incoming district governors at the International Assembly in San Diego, California, USA, on Tuesday afternoon.

The Future Vision Plan offers simplified and streamlined procedures and more ownership of Foundation activities at the local level. Burton acknowledged that such dramatic change can sometimes bring discomfort, but he believes the plan’s benefits will erase any initial reservations.

“The Rotary Foundation’s programs have not changed significantly since they were established,” Burton said. “Yet the world has changed significantly since these programs first started. The Foundation has to remain relevant to address priority world needs of those most in need: the children, the poor, the hungry, and the less fortunate with limited resources and opportunities.”
In anticipation of The Rotary Foundation’s 100-year anniversary in 2017, the Trustees set out to develop a plan to move the Foundation toward its second century of service. The Future Vision Plan pilot, which begins 1 July 2010, is a three-year test of the new grant structure that simplifies the process into two types of grants: Rotary Foundation District Grants and Rotary Foundation Global Grants.

District governors-elect will have an opportunity after the assembly to apply to be a pilot district. The pilot district application is available through Member Access.

The pilot is “a critical step in validating the strategies and assumptions in the plan,” Burton told the incoming governors. “We are confident in the plan, but we also recognize that it will have challenges and unknowns that will be addressed and evaluated by the districts that agree to participate in the pilot.”

Burton admitted that some aspects of the plan may need adjusting. “But I believe we need to change and recognize that the Future Vision Plan is moving our Foundation in the right direction,” he said.

District governors-elect had mixed opinions about the plan. Arlan Gadeken, of District 5080 (part of British Columbia, Canada; parts of Idaho and Washington, USA), said his district won’t be applying for the pilot because it doesn’t want to lose the relationships it already has with other districts on grant projects.

“It seemed too complicated to us to make sure all those districts were entering into the pilot,” Gadeken said. (Read about how pilot and nonpilot districts can work together.)
Martin Gudde, of District 1130 (England), said his district plans to apply for the pilot, but he still wants more details on the specifics. He’s also concerned the plan could change substantially before it’s finalized.

“Our mission is to enable Rotarians to advance world understanding, goodwill, and peace through the improvement of health, the support of education, and the alleviation of poverty,” Burton said. “That’s what the Future Vision Plan is all about.”

“This will all be made possible because of your efforts and the efforts of Rotarians worldwide to help improve our Foundation.”

Bill Gates announces new US$255 million grant for ending polio

By Arnold R. Grahl and Dan Nixon
Rotary International News
21 January 2009

The Bill & Melinda Gates Foundation has awarded US$255 million to Rotary International in the global effort to eradicate polio, bringing the total committed by Rotary and the Gates Foundation to $555 million.

Shortly after meeting with incoming district governors from the four countries where the wild poliovirus is endemic -- Afghanistan, India, Nigeria, and Pakistan -- Bill Gates announced the new grant on Wednesday morning at the International Assembly in San Diego, California, USA.

“Rotarians, government leaders, and health professionals have made a phenomenal commitment to get us to a point at which polio afflicts only a small number of the world’s children,” Gates said.

“However, complete elimination of the poliovirus is difficult and will continue to be difficult for a number of years. Rotary in particular has inspired my own personal commitment to get deeply involved in achieving eradication.”

"We are going to end polio now," affirmed Robert S. Scott, chair of RI's International PolioPlus Committee.

In response to the new $255 million Gates Foundation grant, Rotary will raise $100 million in matching funds. In November 2007, RI received a $100 million Gates Foundation grant, which Rotary committed to match by raising $100 million.

The two Gates Foundation challenge grants now total $355 million. Rotary International’s matching effort in response is called Rotary’s US$200 Million Challenge, which must be completed by 30 June 2012.

The $255 million grant is one of the largest challenge grants ever given by the Gates Foundation and the largest received by Rotary in its 104-year history. Rotary will spend the grant in direct support of immunization activities carried out by the Global Polio Eradication Initiative, which is spearheaded by RI and its partners , the World Health Organization, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, and UNICEF. Rotary will distribute the funds through grants to WHO and UNICEF.

The participation of Rotary clubs and individual Rotarians in Rotary’s US$200 Million Challenge remains crucial to its success. Rotary has raised nearly $73 million toward this amount: $62 million in contributions and $11 million in commitments. Each club is being challenged to organize a public fundraiser annually for the next three years. In October, The Rotary Foundation Trustees approved special Paul Harris Fellow Recognition, which begins 1 July, featuring a certificate with the End Polio Now logo.

Polio eradication has been Rotary’s top priority since 1985, with more than $1.2 billion contributed to the effort. Gates praised Rotary for providing the volunteers, advocates, and donors who have helped bring about a 99 percent decline in the number of polio cases. “The world would not be where it is without Rotary, and it won’t get where it needs to go without Rotary,” he said.

The final hurdle still is ahead, said RI President-elect John Kenny. This grant shows that the Gates Foundation is just as committed as Rotary to ridding the world of this disease, he said.
Gates also shared with the incoming district governors and Rotary leaders a story from his trip to India in November, when he held a nine-month-old girl afflicted with polio in his arms in a slum in East Delhi.

“She obviously didn’t understand why people were poking her legs and looking so serious. But she’ll never be able to kick a ball around, never be able to play hide-and-seek with her friends, because she has polio,” Gates said. “As I held Hashmin, I thought, We can end this.”

“We don’t know exactly when the last child will be affected. But we do have the vaccines to wipe it out,” he said. “Countries do have the will to deploy all the tools at their disposal. If we all have the fortitude to see this effort through to the end, then we will eradicate polio.”

In addition, the governments of the United Kingdom and Germany announced they have respectively committed $150 million and $130 million to eradicate polio, which will not count toward Rotary’s challenge. Government support is key to polio eradication efforts, said Scott.

Learn more
Watch a video about what it takes to eradicate polio
Read more about polio
Find resources about RI's polio eradication efforts
Read the joint letter about polio from the RI president and Rotary Foundation chair
Help end polio now with your contribution

Las iniciativas de interés presidencial cimentarán el éxito de Rotary


Por Arnold R. Grahl
Noticias de Rotary International
Enero de 2009

El presidente electo de RI, John Kenny, explica las áreas de interés ante los gobernadores entrantes reunidos en la Asamblea Internacional. Fotografía: Alyce Henson/Rotary Images.

Si Rotary ha de mantenerse significativo en el siglo XXI, debe abordar los problemas de carencia de agua, servicios de salud, nutrición y alfabetización.
El presidente electo de RI, John Kenny, propuso estos desafíos a los gobernadores entrantes, como parte de las áreas de interés presidencial para 2009-2010, recalcando que El Futuro de Rotary está en Tus Manos.

Kenny afirmó que aunque los clubes rotarios son la columna vertebral de Rotary, dichas áreas de interés presidencial ayudan a coordinar los esfuerzos individuales, “para alentar a los clubes a enfocar su labor en las amplias áreas donde hemos visto las mayores necesidades y los mayores beneficios”.

“También nos interesa mantener la continuidad en el servicio, de manera que podamos erigir nuestra fortaleza basándonos en nuestros puntos fuertes”, añadió Kenny. “Este año, exhorto a los rotarios de todo el mundo a continuar aprendiendo lecciones de nuestras experiencias y a retomar los logros alcanzados para proseguir nuestra marcha hacia el éxito. Los aliento a seguir trabajando por la salud y el bienestar no sólo de los niños, sino de sus familias y de la gente de todos los lugares del mundo”.

Acceso al agua potableKenny estableció que el suministro de agua será el área de primer énfasis porque “es una necesidad de hombres, mujeres y niños. Supongo que todos podríamos vivir sin petróleo, pero ninguno sin agua”.

Kenny, que ha trabajado con ahínco en iniciativas de suministro de agua durante las últimas dos décadas, enfatizó que los proyectos de agua deben abarcar también proyectos de saneamiento porque “sin sanidad, nuestro trabajo podría quedar anulado”.

Salud y lucha contra el hambre Kenny explicó que estas áreas de interés presidencial representan dos fuentes favorecidas por mucho de nuestro servicio rotario. Los rotarios que se ocupan de esta tarea también están construyendo un mundo más pacífico porque “¿cómo puede reinar la paz en el mundo cuando tanta gente trata de conciliar el sueño sin haber comido ni un mendrugo de pan?”, dijo Kenny ante los gobernadores entrantes congregados en la Asamblea Internacional que se celebra en San Diego, California, EE.UU.

Alfabetización“También nos ocuparemos de alfabetizar, porque siguiendo la lógica de Nelson Mandela, ningún país puede lograr nada si sus futuros dirigentes no reciben educación”, prosiguió Kenny.

“Si Rotary florece o se marchita, si nuestro servicio significa el mundo para muchos o poco para un puñado, si se reconoce la existencia de Rotary con respeto o si se lo considera una reliquia del pasado, todo dependerá de ustedes: El Futuro de Rotary está en Tus Manos”, concluyó Kenny.

Timothy Buckley, gobernador electo del Distrito 5870 (Texas, EE.UU.), declaró que las áreas de interés presidencial le señala a la nueva promoción de gobernadores el rumbo que deberá seguir durante su año en el cargo. “Debemos fortalecer a Rotary a fin de poder prestar servicio a los demás", expresó.

Emphases build on Rotary’s success

By Arnold R. Grahl
Rotary International News
January 2009

If Rotary is to stay relevant in the 21st century, it must work to improve access to clean water, combat hunger, and expand literacy.

RI President-elect John Kenny set that challenge in front of incoming district governors on Monday, as he rolled out his 2009-10 presidential emphases, noting that The Future of Rotary Is in Your Hands.

Kenny stressed that while clubs are the backbone of Rotary, emphases help coordinate the many individual efforts, encouraging clubs to direct their work in the areas where the organization has seen the greatest need and where there has been the greatest benefit.

“We also strive for continuity of service, so that we many continue to go from strength to strength,” Kenny said. “In [2009-10], I will ask Rotarians everywhere to continue to learn from our experiences and to build upon our successes. I ask you all to continue to work for the health and well-being of not only children but their families and people everywhere.”

Access to clean waterKenny set water as his first emphasis because “it is the necessity of every man, woman, and child. We could, I suppose, all live without oil, but we can none of us live without water.”

Kenny, who has worked consistently on water projects for the past two decades, emphasized that water projects must also encompass sanitation, “because without adequate sanitation, our good work is easily undone.”

Health and hunger Kenny described health and hunger as the tent within which much of Rotary’s service dwells. Rotarians who work in the area of health and hunger are also working toward peace.

“How can there be peace in the world when so many will try to sleep tonight without having eaten today?” Kenny asked incoming governors, assembled for the annual International Assembly in San Diego, California, USA.

LiteracyLiteracy rounds out Kenny’s emphases. "In the words of Nelson Mandela, 'no country can succeed if its future leaders are not educated,' " he said.

“Whether Rotary will thrive or falter, whether our service will mean much to many or little to few, whether Rotary is known with respect or seen as a relic of days gone by -- all this is up to you,” Kenny said. “The Future of Rotary Is in Your Hands.”

Timothy Buckley, governor-elect from District 5870 (Texas, USA), said the emphases give the new class of district governors a good direction to follow. “We need to strengthen Rotary in order to help others,” he said.

martes, 20 de enero de 2009

Membership the key to a strong Rotary


By Arnold R. Grahl
Rotary International News
20 January 2009

RI President Dong Kurn Lee tells incoming district governors that the future of Rotary depends on increasing membership. Photos by Alyce Henson/Rotary Images

The future of Rotary depends on increasing and retaining members, RI President Dong Kurn Lee told incoming district governors on Monday at the International Assembly in San Diego, California, USA.

Lee noted that while the world’s need for service is growing, Rotary membership is not keeping pace. In fact, while the world's population is growing, membership is remaining stable.

Lee made his remarks as he outlined RI President-elect John Kenny’s membership goals for 2009-10. Earlier in the day, Kenny said he would ask the new district governors to see to it that there are more members at the end of the year than at the beginning and to mentor those new members.

Lee built on that message, saying the president-elect challenges the incoming district governors to work on a minimum net membership increase of one member per club, to maintain a retention rate of 80 percent, and to add at least one new club per district.

Lee noted that diversity is the key to membership growth.

“We must reach out to people who are different from us and from the members in our club,” Lee said, “because this is the way to a stronger club, with more connections and better potential.”

Lee also asked Rotarians to increase the percentage of qualified women and professionals under the age of 50, to bring in at least one alumnus or alumna of Rotary International or Rotary Foundation programs, and to work to increase the diversity of membership in all clubs.

Lee stressed, as Kenny had earlier in the day, that retention is as important as recruitment. “New members do not benefit Rotary unless they stay,” he said.

"I know that with your help, we can increase Rotary's membership," Lee said. "With your help, we can Make Dreams Real today and tomorrow. The Future of Rotary Is in Your Hands."

Governor-elect Ken Oakes from District 5510 (Arizona, USA) was looking forward to the challenge of keeping Rotarians interested in staying involved with their club. Oakes said member retention would be the focus of his year as governor, adding that the key to making people want to stay is planning activities, like parades and social events, that keep Rotary fun.

El cuadro social: elemento clave para fortalecer a Rotary



Por Arnold R. Grahl
Noticias de Rotary International
20 de enero de 2009

El presidente de RI, Dong Kurn Lee, durante el discurso en el que afirmó que los socios nuevos consolidarán el futuro de Rotary. Fotografía: Alyce Henson/Rotary Images.

El futuro de Rotary dependerá del aumento y la retención de socios, afirmó el presidente de RI, Dong Kurn Lee, ante los gobernadores entrantes reunidos en la Asamblea Internacional que se celebra en San Diego, California, EE.UU.


Lee expresó que, aunque se ha incrementado la necesidad de servicios en todo el mundo, el crecimiento del cuadro social de Rotary no guarda relación con el aumento de dichas necesidades.




Es más, el cuadro social de Rotary no ha experimentado un crecimiento significativo en comparación con el aumento de la población mundial.


Lee hizo estas declaraciones al presentar las metas de desarrollo del cuadro social que el presidente electo de RI, John Kenny, estableció para 2009-2010. Durante el discurso que pronunció anteriormente, Kenny expresó que confiaba en que los gobernadores electos se ocuparían de que, al final del año, Rotary cuente con más socios que al inicio. También les dijo que delegaba en ellos la tarea de proveer asesoría a los socios nuevos.


El presidente de RI expresó que, por esta razón, el presidente electo Kenny les planteó a los gobernadores entrantes el desafío de lograr las siguientes metas para el desarrollo del cuadro social: un aumento mínimo de un socio por club, un índice de retención mínimo del 80% y la formación de al menos un club nuevo por distrito.


Lee añadió que la diversidad es esencial para lograr el crecimiento del cuadro social.
“Debemos convocar a personas de culturas diferentes a la nuestra y a la de los socios de nuestros clubes”, afirmó Lee. “Sólo así lograremos construir clubes más sólidos, con más contactos y mayor capacidad de servicio”.


Lee también exhortó a los rotarios a aumentar el porcentaje de mujeres y de profesionales menores de 50 años, a captar como mínimo a un ex participante en uno de los programas de Rotary International o La Fundación Rotaria, y a aumentar el índice de diversidad del cuadro social en todos los clubes rotarios.


Lee coincidió con el presidente electo Kenny en que la retención es tan importante como la captación, porque “los socios nuevos no aportan beneficios a Rotary a menos que permanezcan afiliados”, dijo.


Para concluir, afirmó: "Tengo la certeza de que, con la ayuda de ustedes, podremos aumentar el cuadro social de Rotary y Hacer los Sueños Realidad, porque El Futuro de Rotary está en Tus Manos.


El gobernador electo Ken Oakes, del Distrito 5510 (Arizona, EE.UU.) está dispuesto a abordar el desafío de mantener a los rotarios interesados en las actividades de sus respectivos clubes.




Oakes afirmó que la retención de socios sería el objetivo fundamental de su año en el cargo y que la clave para que los socios deseen permanecer afiliados es planificar actividades, como desfiles y eventos sociales, para que en Rotary también haya alegría y entretenimiento.




lunes, 19 de enero de 2009

Kenny: "El Futuro de Rotary está en Tus Manos"





Por Arnold R. Grahl

Noticias de Rotary International

19 de enero de 2009

El presidente electo de RI, John Kenny anuncia el lema de RI para 2009-2010: El Futuro de Rotary está en Tus Manos, ante los gobernadores entrantes reunidos en la Asamblea Internacional de 2009. Fotografía: Alyce Henson/Rotary Images .

El lema de RI para 2009-2010 subraya el importante papel que cada club rotario asumirá para moldear el futuro de Rotary.


El presidente electo de RI, John Kenny, anunció el lema, El Futuro de Rotary está en Tus Manos, durante la sesión plenaria de apertura de la Asamblea Internacional, evento de capacitación anual para los gobernadores de distrito entrantes que se celebra en San Diego, California.


"El futuro de Rotary no tomará forma en la Sede de RI en Evanston, se forjará en cada club”, afirmó Kenny, “porque está en nuestras manos, como rotarios, hacer lo necesario para mantener la fortaleza de Rotary”.


Kenny elogió la obra realizada por los líderes anteriores y exhortó a todos los rotarios a “aprovechar los logros de nuestros predecesores”.


"Cada uno de nosotros se sostiene sobre los hombros de generaciones pasadas de rotarios, y es nuestra responsabilidad poder ver y determinar el futuro de Rotary”, añadió.


"Dependerá de nuestras acciones y decisiones diarias alcanzar las metas que Rotary ha establecido", dijo Kazeem Mustapha, gobernador electo del Distrito 9125 (Nigeria). "Todos debemos participar".


A Chuck Cicchella, gobernador electo del Distrito 6710 (Kentucky, EE.UU.), le agrada que el lema haga hincapié en el futuro: “Siempre me ha interesado prestar atención a las generaciones más jóvenes, ya que la juventud es esencial para el buen funcionamiento de nuestra organización”.


Kenny recalcó que el funcionamiento de cada club rotario es y debe permanecer autónomo.


"En Rotary, todo comienza y termina en nuestros clubes”, afirmó Kenny. “ Éstos pueden trabajar juntos y lo hacen; colaboran con sus respectivos distritos, cooperan con otros clubes y distritos, y reciben apoyo de nuestra Fundación”.


"Pero a fin de cuentas, todo lo que se logra es gracias a la fortaleza de nuestros clubes. Y todo club debe gozar de autonomía para servir donde y de la manera que le parezca mejor”.


Asimismo, Kenny subrayó la importancia del Plan Estratégico de RI, adoptado por la Directiva de RI, como recurso esencial para proveer continuidad.


"Dicho plan se elaboró para fortalecer y proclamar los valores fundamentales de Rotary: servicio, compañerismo, diversidad, integridad y liderazgo”, expresó Kenny. “Todas las sesiones de capacitación para los gobernadores entrantes durante la semana de la Asamblea están relacionadas con los componentes del Plan Estratégico, y durante la sesión de discusión final que se realizará el sábado trataremos de reseñar todos los elementos del plan y mostrar a los dirigentes distritales de 2009-2010 cómo implementar el plan en el ámbito de los clubes”.


Kenny concluyó su discurso compartiendo un dicho de su país, Escocia, que le gusta mucho: “Hay que ver más allá de la iglesia del pueblo”.


"Significa que hemos de estar atentos a lo que sucede más allá de nuestros hogares y nuestra comunidad. Debemos abordar más que las necesidades propias y estar conscientes de que nuestra comunidad es sólo una comunidad, en un solo país, de entre las innumerables comunidades y países del mundo”.


Kenny says 'Future of Rotary Is in Your Hands'


By Arnold R. Grahl
Rotary International News
19 January 2009

RI President-elect John Kenny announces the 2009-10 RI theme, The Future of Rotary Is in Your Hands, to incoming district governors at the 2009 International Assembly. Photo by Alyce Henson/Rotary Images

The 2009-10 RI theme acknowledges the important role individual Rotary clubs will play in shaping the future of Rotary.
RI President-elect John Kenny unveiled the theme, The Future of Rotary Is in Your Hands, on Monday during the opening plenary session of the International Assembly, an annual training event in San Diego, California, USA, for incoming district governors.
"The future of Rotary will not be shaped at RI headquarters -- it will be shaped in each and every Rotary club," Kenny said, "because it is for each of us -- as Rotarians -- to do what is necessary to keep Rotary strong."
Kenny acknowledged the foundation established by past Rotary leaders and laid the responsibility for building upon that success on every Rotarian.
"Each one of us is standing on the shoulders of generations of Rotarians past, and it is our responsibility to determine Rotary’s future," Kenny said.
"The goals we set, whatever our action plan, it is in our hands to accomplish or not," said Kazeem Mustapha, governor-elect of District 9125 (Nigeria). "Everybody has to be involved."
Chuck Cicchella, governor-elect of District 6710 (Kentucky, USA), likes the theme's emphasis on the future. "I have always had a strong desire to nurture along young people. It's vital to us."
Kenny emphasized that every Rotary club is and must be autonomous.
"Everything begins and ends with our clubs," he said. "Our clubs can and do work together; they work through their own districts, in cooperation with other clubs and districts, and with the support of our Foundation.
"But at the end of the day, everything that we accomplish is done through the strength of our clubs. And so each club must have autonomy to serve where and how it can serve best."
At the same time, Kenny highlighted the importance of the RI Strategic Plan, adopted by the RI Board of Directors, as an essential tool in providing continuity.
"The plan is designed to strengthen and proclaim the core values of Rotary: service, fellowship, diversity, integrity, and leadership," Kenny said. The training sessions for incoming governors during the weeklong assembly are all tied to some component of the strategic plan, and a final group discussion on Saturday will seek to tie all the pieces together and show the future district leaders how to take the strategic plan to the club level.
Kenny concluded his remarks by sharing a favorite saying from his homeland, Scotland: "We must look beyond our own parish pump."
"It means that we must look beyond our own home and our own community," Kenny said. "We must look beyond our own needs, and we must be aware that ours is only one community, of one country, of the many communities and countries in this world."

domingo, 18 de enero de 2009

Presidential Conference in El Cairo


D. K. Lee, President, Rotary International 2008-2009



Dear Rotarians, As you know I am very interested in and focused on membership growth and development. For RI to continue its successful efforts in humanitarian service, I believe that Rotary International, its districts and clubs, must remain focused on membership. Our continued success is dependent on an active and vital membership base.


During 2008 – 2009 I am conducting twelve Presidential Membership Conferences throughout the world. These presidential membership conferences are meant to continue the momentum started during the seven conferences successfully held by President Wilkinson in 2007.


I have asked Past RI Director Julio Sorjus to convene the conference being held in Cairo, Egypt on 6 – 7 February 2009.

I am asking Rotarians from this region, particularly club and district leadership involved in membership, to make plans to attend this inspiring and motivational conference. Club participation is essential since success in membership is vitally dependent on club activities. Conference attendees should include:

Club presidents and officers
Club membership committee chairs and members
District membership committee chairs and members
District extension committee chairs and members
Other district leadership and past RI officers
All Rotarians interested in helping Rotary grow!

The purpose of these conferences is to explore and introduce: a vision for the future of Rotary International and its membership; how we can best impact membership at the club level; discuss how demographic and generational changes impacts this vision; review pertinent regional changes and the impact on membership; and celebrate best practices at the club level.


Additionally, the goal at each of these conferences is for presenters outside of Rotary to discuss volunteering trends and demographic changes within the specific region.


To support my other emphasis, Reducing Child Mortality, this conference will also include a half day session of activities that Rotarians can engage in, that can impact this important objective.


Remember that active and continued involvement in relevant local and global issues supports membership retention!Once again, I am requesting that all interested Rotarians attend the conference in Cairo, Egypt – or any conference that may be more convenient in terms of schedule or location. Access www.rotary.org to identify other conference locations.


Thank you for your continued hard work and commitment to Rotary International. I look forward to working with you during the next year and making it a very successful year for membership.


Best regards,


D. K. Lee

President,

Rotary International 2008-09

Conférence Présidentielle, Croissance de l’Effectif Et La Mortalité Infantile

D.K. Lee Président du Rotary International

Chers Rotariens,

Comme vous le savez, je suis très intéressé par la croissance de l’effectif et par le développement. Pour que le R.I. poursuive ses efforts réussis dans le domaine des services humanitaires, il doit continuer, avec ses districts et ses clubs, à se concentrer sur l’effectif.

Notre succès continu dépend d’une base d’effectif vitale et active. Durant 2008-2009, je dirige douze conférences présidentielles sur l’effectif dans le monde entier.

Ces conférences devraient suivre et prolonger l’élan commencé durant les sept conférences tenues, avec succès, par le Président Wilkinson en 2007.J’ai demandé à Julio Sorjus, l’ancien administrateur du R.I. d’organiser la conférence qui aura lieu au Caire, en Egypte, les 6 et 7 Février 2009.Je demande aux Rotariens de cette région, surtout les dirigeants des clubs et des districts engagés à l’effectif, d’assister à cette conférence inspiratrice et motivante.

La participation au niveau du club est essentielle parce que la réussite de l’effectif dépend largement des activités des clubs. Les participants à la conférence doivent comprendre :

Les présidents et officiers des clubs
Les présidents et membres des commissions de l’effectif des clubs
Les présidents et membres des commissions de l’effectif des districts
Les présidents et membres des commissions d’expansion des districts
Les autres dirigeants des districts et anciens officiers du R.I et
Tous les Rotariens qui s’intéressent au développement du Rotary

L’objectif de ces conférences est d’explorer et introduire une vision du futur du R.I. et de son effectif, comment peut-on influencer au mieux l’effectif au niveau du club, discuter l’effet des changements démographiques et généralement de cette vision, examiner les changements régionaux pertinents et leur effet sur l’effectif et célébrer la bonne pratique au niveau des clubs.

En plus, le but de chacune de ces conférences est de permettre aux intervenants non Rotariens de discuter les tendances du bénévolat et les changements démographiques dans la région.

Soutenant mon autre point d’importance, la réduction de la mortalité infantile, cette conférence comprendra également une session d’une demi – journée d’activités auxquelles les Rotariens peuvent s’engager et qui pourraient influencer cet objectif important.Rappelez-vous que l’engagement actif et continu dans les problèmes locaux et globaux pertinents encourage la fidélisation de l’effectif.

De nouveau, je demande que tous les Rotariens intéressés assistent à la conférence du Caire ou toute autre conférence qui pourrait être plus convenable de par son programme ou son lieu.

Visitez www.rotary.org pour connaître les lieux des autres conférences.Je vous remercie pour vos efforts continus et votre engagement au Rotary International.J’aurais le plaisir de travailler avec vous cette année et d’en faire une année très réussie sur le plan de l’effectif.Cordialement,

D.K. Lee,
Président,
Rotary International 2008-09

sábado, 17 de enero de 2009

Falleció Carlos Canseco, ex presidente de RI

Por Ryan Hyland
Noticias de Rotary International
Enero de 2009

Carlos Canseco, quien fuera presidente de RI en 1984-1985, falleció el 14 de enero en Monterrey, México, a los 87 años de edad.

Durante su mandato como presidente de RI, Canseco, médico especializado en investigaciones sobre condiciones alérgicas, estableció PolioPlus, ambiciosa iniciativa de Rotary cuyo objetivo era erradicar la polio.

Canseco se afilió al Club Rotario de Monterrey, Nuevo León, en 1950. Además de haber sido presidente de RI, se desempeñó en los siguientes cargos: presidente y vicepresidente del Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria, vicepresidente e integrante de la Directiva de RI, asesor y miembro del Comité Internacional de PolioPlus, gobernador de distrito y presidente del Subcomité Distrital de PolioPlus.

"La Familia de Rotary está de duelo por el deceso del rotario Canseco”, afirmó el director de RI, José Alfredo Sepúlveda. "Su extraordinario legado de servicio a través de la ciencia y las causas humanitarias continuará mejorando la vida de los niños de todo el mundo”.

Canseco fue profesor de medicina en la Universidad Autónoma de Nuevo León, donde estableció el primer curso sobre alergia e inmunología clínica que se dictó en dicho centro de estudios superiores, y ayudó a fundar la Sociedad de Alergología e Inmunología de México en 1948.

En 2004, el entonces presidente de México, Vicente Fox, le otorgó la Medalla de Honor Belisario Domínguez, el reconocimiento más prestigioso del gobierno mexicano, que se entrega desde 1954 a los mexicanos que se han destacado por su dedicación al bienestar de la nación y la humanidad.

En 1982, como titular de los Servicios Coordinados de Salud de Nuevo León, Canseco ayudó a Albert Sabin, descubridor de la vacuna oral antipolio, a desarrollar una vacuna en aerosol para prevenir el sarampión.

Canseco fue, además, director del Centro Regional para Prevención y Tratamiento de Alergias de la Facultad de Medicina de la Universidad de Nuevo León e integrante de la Academia Estadounidense de Alergias, Asma e Inmunología. También ejerció el cargo de ministro de Salud del Estado de Nuevo León.

En 2002, la Organización Panamericana de la Salud le brindó reconocimiento como uno de los Héroes de la Salud Pública de las Américas, por sus contribuciones y su dedicación al cuidado de la salud de los habitantes de la región. Canseco lideró una investigación sobre alergias crónicas en Latinoamérica para dicha organización.

También fue director de transporte urbano y concejal municipal de Monterrey. Recibió premios humanitarios de los gobiernos de Brasil, Colombia, Côte d'Ivoire, República Dominicana, Alemania, Nicaragua, Paraguay, Perú y Turquía. Fue cónsul honorario de Honduras y las Filipinas.

El lema de RI durante la presidencia de Canseco, Descrubramos un Nuevo Mundo de Servicio, ayudó a los rotarios a experimentar nuevas maneras de servir al prójimo y ampliar las oportunidades de servicio en el marco de los programas de los clubes. Canseco promovió diligentemente la formación de nuevos clubes rotarios.

Todo el mundo rotario envía sus más sentidas condolencias a su viuda María Aurora, y sus hijos José Ignacio, Carlos, Rodolfo, Paulino, Martha, Lucía, Esperanza, María Aurora y Teresa.
Los servicios fúnebres se realizaron el 15 de enero en Monterrey. Las expresiones de pésame se pueden enviar a la familia del Dr. Canseco: Pedro de Alvarado 101 Ote., Col. Mirasierra, 66240 San Pedro, Garza García, Nuevo León, México.

Past RI President Carlos Canseco dies


By Ryan Hyland
Rotary International News
January 2008

Carlos Canseco served as RI president from 1984-85. Rotary Images

Carlos Canseco, who served as RI president in 1984-85, died 14 January in Monterrey, Mexico. He was 87.

A former physician specializing in allergy research, Canseco launched PolioPlus, Rotary's ambitious program aimed at eradicating polio, during his term as RI president.

Canseco joined the Rotary Club of Monterrey, Nuevo León, in 1950. In addition to RI president, he served as Rotary Foundation trustee chair and vice chair, RI vice president and director, International PolioPlus Committee adviser and member, district governor, and district PolioPlus subcommittee chair.

"The Rotary world is saddened by President Canseco's death," says RI Director José Alfredo Sepúlveda. "His rich heritage of service to others through the paths of science and humanitarianism will continue to improve the lives of children throughout the world."

Canseco was a professor of medicine at the Autonomous University of Nuevo León, where he established the institution's first course in allergology. He helped found the Mexico Society of Allergology in 1948.

In 2004, Vicente Fox, the former president of Mexico, awarded Canseco the Belisario Domínguez Medal of Honor, the highest award bestowed by the Mexican government. The honor has been presented every year since 1954 to Mexicans with distinguished lifetime careers who contribute to the welfare of the nation and humankind.

In 1982, as head of Coordinated Health Services in Nuevo León, Canseco assisted Albert Sabin, who discovered the oral polio vaccine, in developing an aerosol vaccine to prevent measles.
He was the director of the Regional Center for the Prevention and Treatment of Allergies at the University of Nuevo León Faculty of Medicine and a fellow of the American Academy of Allergy, Asthma, and Immunology. He also served as Nuevo León's minister of health.

In 2002, he was honored by the Pan American Health Organization as one of the Public Health Heroes of the Americas for his contributions and commitment to health care in the region.


Canseco headed a collaborative study on chronic allergic diseases in Latin America for the organization.

He also served as director of urban transportation and council member for the City of Monterrey. He has received humanitarian awards from the governments of Brazil, Colombia, Côte d'Ivoire, the Dominican Republic, Germany, Nicaragua, Paraguay, Peru, and Turkey. He served as honorary consul of Honduras and the Philippines.

The RI theme during Canseco’s presidency, Discover a New World of Service, helped Rotarians explore new ways to serve and to expand opportunities for service in existing club and community programs. He worked diligently to encourage the formation of new Rotary clubs.

He is survived by his wife, María Aurora; sons José Ignacio, Carlos, Rodolfo, and Paulino; and daughters Martha, Lucía, Esperanza, María Aurora, and Teresa.

Funeral services were held 15 January in Monterrey. Condolences may be sent to the family at Pedro de Alvarado 101 Ote., Col. Mirasierra, 66240 San Pedro, Garza García, Nuevo León, Mexico.

jueves, 15 de enero de 2009

January is Rotary Awareness Month


Rotary International News

January 2009

Celebrate Rotary Awareness Month by training members on Rotary history, programs, or how to raise awareness of your club’s projects among your community.

Or, ask members to share a personal story or experience that they have had because of Rotary. Every Rotarian has a Rotary story that can be educational and inspiring. The new year is a good opportunity to renew inspiration for the rest of the Rotary year.

Your Voice, Your Solution for planning interesting meetings


Rotary International News
15 January 2009

How will you make your Rotary Club meetings more engaging? Rotary Images/Monika Lozinska-Lee

Welcome to Rotary International’s problem-solving forum. Each month, Rotarians are asked for their ideas and strategies to address challenges they deal with every day.

Provide your input to help create a Rotary knowledge base of best practices and new ideas that will help Rotarians around the world improve their clubs and their service to the community.
Please use the comments section to share your solution to the problem described below. Return to this page before the end of the month to read solutions from your fellow Rotarians.

Problem: Weekly meetings are uninspiring

You've been appointed the weekly program chair for the coming year. Last year many members complained the weekly meetings were a waste of time.

How will you keep weekly programs for the coming year interesting?


Algunos datos acerca del Dr. Carlos Canseco González:


Fue impulsor de la salud a nivel nacional, internacional y fue el principal promotor para la erradicación de la poliomielitis a nivel mundial.

El doctor Carlos Canseco González nació en México, Distrito Federal el 17 de Marzo de 1921.

La Organización Panamericana de la Salud, lo nombró Héroe de la Salud Pública de las Américas y lo distinguieron en 20 países en el mundo, desde Estados Unidos, Europa, Sudamérica y Latinoamérica.

Actividades Rotarias:

En 1950, ingresa al Rotarismo.
En 1955, Presidente del Club Rotario Monterrey.
En 1959, Gobernador del Distrito 4130 de Rotary Internacional.

En 1960 - 1982, ocupa en Rotary Internacional importantes posiciones, destacando entre ellas, la Presidencia de la Convención Internacional en Houston, Tx, E.U.A.

En 1965, 1969 y 1971 Instructor en la Asamblea Internacional para Gobernadores Entrantes en Lake Placid, N.Y., Boca Raton, Florida, E.U.A.

En 1974 - 1980 forma parte de los Comités AD-HOC para revisar los propósitos y objetivos de Rotary.

En 1979 - 1980, forma parte del Comité de Investigación sobre el futuro de Rotary Internacional.

En 1983 - 1984 ocupa el cargo de Presidente Electo de Rotary Internacional.
En 1984 - 1985 Presidente Internacional de Rotary Internacional, durante su gestión como Presidente, se organizan 978 clubes, siendo esta la cifra más alta de clubes nuevos en la historia de Rotary, se aumentó la membresía a 45,000 socios nuevos.

Carlos fue un preocupado permanente del Desarrollo del Cuadro Social. Sugerimos en su memoria que todos los que le conocimos traigamos un nuevo rotario en lo que resta de año rotario. Sería una gran forma de honrarle


Presenta a la Directiva dos nuevos proyectos para su estudio y posterior realización, el primero conocido como Polio 2005 que proponía coordinar las actividades de todos los Rotarios con la Organización Mundial de la Salud para la erradicación de la Poliomielitis para cuando se cumpliera el primer centenario de Rotary en el año 2005.

Ingresa Rotary a la Organización Mundial de la Salud. A fines del año Rotario 1984, en 1985 se cambia la denominación de Polio 2005 a Polio plus, como se le conoce ahora y se aprueba un presupuesto de 120 millones de dólares para realizarlo.

Se establece una ruta crítica de común acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, proponiéndose erradicar la Poliomielitis para el año de 1990 en las Américas, sin descuidar los proyectos en otras partes del mundo, como la India y China, que contribuyen con casi el 75% de los casos paralíticos. A la fecha se llevan a cabo campañas en México, Guatemala, Perú, Uruguay, Bolivia, Argentina y Chile, con un avance de un100% restando 2 años y medio para completar el objetivo, a la fecha se ha logrado la disminución de casos de Polio paralítica en los países cubiertos por la campaña, de dos casos por 1 millón de habitantes, a solo0.8 casos por debajo de los niveles establecidos por la Organización Mundial de la Salud para declarar erradicada la Poliomielitis.

Presenta un proyecto para lograr la paz a través de la educación, por considerar que los niveles de educación que privan en el mundo son la causa última de las diferencias que dividen a los pueblos.

Convocador de los Institutos Rotarios para funcionarios, ex funcionarios y funcionarios entrantes en Buenos Aires, Montevideo, San Luis Potosí, Fortín de las Flores, Acapulco y dos veces en Monterrey.

1985 - 1991 designado como fideicomisario de la Fundación Rotaria.1990 - 1991 por segunda ocasión Presidente de la Junta de Fideicomisarios de la Fundación Rotaria.

En 1991 - 1994 Consultante del Comité de Programas de la Fundación Rotaria. 1990 hasta la fecha, era presidente de la Comisión Nacional Polio Plus México.

Fase piloto del Plan para la Visión Futura comienza a fines de enero


Por Janis Young
Noticias de Rotary International
Enero de 2009


Miles de niños brasileños aprendieron a leer y escribir gracias a una iniciativa rotaria pro alfabetización financiada a través de una Subvención 3-H de La Fundación Rotaria. Rotary Images/Alyce Henson

El 27 de enero comenzarán a aceptarse las solicitudes de los distritos para participar en la fase piloto del Plan para la Visión Futura, inmediatamente después de la Asamblea Internacional de 2009, reunión en la cual los gobernadores electos reciben información relacionada con el Plan y la etapa piloto.


Entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2013, los distritos seleccionados para participar en la fase piloto utilizarán la nueva estructura de subvenciones a fin de detectar posibles problemas y determinar los puntos fuertes del Plan para la Visión Futura. Los comentarios y opiniones de los distritos piloto ayudarán a La Fundación Rotaria a perfeccionar el plan, cuya versión final deberá estar lista para julio de 2013, fecha en que todos los distritos rotarios deberán comenzar a participar en la nueva estructura de subvenciones de la Fundación. Los gobernadores y los presidentes de los Comités Distritales de La Fundación Rotaria de los distritos piloto recibirán capacitación especial durante el año rotario 2009-2010, a fin de que puedan ingresar en la fase piloto sin contratiempos.


Los distritos piloto podrán implementar proyectos conjuntos utilizando las Subvenciones Globales de La Fundación Rotaria. Estas subvenciones pueden destinarse a patrocinar becarios o equipos de profesionales, que cursen estudios o trabajen en especialidades relacionadas con una o más de las seis áreas de interés o a efectos de desarrollar proyectos humanitarios en dichas áreas, con los clubes y distritos piloto de otros países. Los distritos que no participen en la fase piloto podrán continuar emprendiendo iniciativas conjuntas con otros distritos utilizando los actuales programas y subvenciones de la Fundación, algunos de los cuales serán discontinuados antes de la finalización de la fase piloto.


Todos los distritos rotarios (participen o no en la fase piloto) podrán continuar colaborando entre sí, siempre y cuando observen las pautas específicas de la Fundación al respecto.
Equipos de IGE de interés especial. Los distritos piloto pueden usar Subvenciones Distritales de La Fundación Rotaria para enviar equipos de profesionales a los distritos que no participan en la fase piloto. Al utilizar este tipo de subvenciones, el distrito piloto podrá determinar el número y la profesión de los integrantes del equipo de IGE. Los distritos no seleccionados para la etapa piloto podrán enviar un equipo de IGE a los distritos piloto utilizando las pautas del programa de IGE vigente.


Becas. Los distritos piloto podrán patrocinar a becarios a fin de que estudien en distritos no seleccionados como distritos piloto, utilizando los fondos disponibles a través de las Subvenciones Distritales. Los distritos no seleccionados como distritos piloto podrán enviar Becarios de Buena Voluntad a cualquier distrito del mundo rotario.


Proyectos Humanitarios. Los distritos piloto podrán utilizar Subvenciones Distritales para


patrocinar proyectos humanitarios con los distritos que no participan en la fase piloto, y éstos, a su vez, podrán utilizar Subvenciones Distritales Simplificadas para patrocinar proyectos con distritos piloto.


Los distritos interesados en participar en la fase piloto deberán rellenar y enviar la solicitud pertinente por vía electrónica, ingresando en la página “Ingreso/Rotarios” de http://www.rotary.org/. El plazo para enviar las solicitudes respectivas vence el 15 de mayo. En junio se notificará a los distritos que hayan sido seleccionados y, además, se realizará el correspondiente anuncio en el sitio web de RI. Para mayor información, consulte la Reseña del Plan para la Visión Futura y las Preguntas frecuentes sobre la Visión Futura o escriba un correo electrónico a newgrantspilot@rotary.org.