Foro de Medicina Humanitaria en Santo Domingo

A principios del mes de diciembre fue celebrado en Santo Domingo, República Dominicana el Cuarto FORO GLOBAL DE MEDICINA HUMANITARIA EN CARDIOLOGIA Y CIRUGIA CARDIACA. En este gran evento organizado en el nuestro país, por el PDG Jordi Manelica Gassó, tuvo una participación la Gobernadora del Distrito 4060 que reproducimos a continuación.

------------------------------------------------------------------------

EL SER HUMANO DEBE SER AGRADECIDO, MUY ESPECIALMENTE CUANDO SE TRATA DE AGRADECER POR LA PRESERVACIÓN Y CONTINUIDAD DE LA VIDA DE LOS DEMÁS.

Por años, las niñas y los niños dominicanos de escasos recursos económicos que padecían malformaciones congénitas de corazón, tenían un futuro incierto y sus padres solo contaban con el dolor y la pena como sufrimientos, hasta que ustedes, a través del programa "Regalo de Vida Internacional" (GOLI), de International Children Heart Foundation (ICHI), de Memphis, Tenesse, del International Hospital Chieldren (HC) de Richmont, Virginia, y con el apoyo incondicional de médicos, voluntarios y rotarios extranjeros y dominicanos, han sido los protagonistas del milagro para que hoy, esos niños y niñas puedan disfrutar de una mejor calidad de vida dentro de su situación de salud.

TENER LA ESPERANZA DE VIDA, TENER EL REGALO DE VIDA Y LA CERTEZA DE QUE SUS MALES SERÁN ATENDIDOS EN EL PAÍS O FUERA DE EL, TENER EL PRIVILEGIO DE SER OPERADOS POR AUTORIDADES MUNDIALES EN CARDIOLOGIA INFANTIL, Y TENER, NO SÓLO EL AVAL CIENTÍFICO PARA HACERLO, SINO TENER TAMBIÉN LA DECISIÓN Y EL AMOR QUE USTEDES LE OFRECEN, ES VERDADERAMENTE UN REGALO DE VIDA.

DIOS BENDIGA A AQUELLAS FAMILIAS QUE ACOGEN EN SUS HOGARES A ESTOS NIÑOS Y A SUS TUTORES DURANTE SU RECUPERACIÓN EN EL EXTRANJERO.

GRACIAS A USTEDES MÉDICOS ROTARIOS Y ROTARIOS EXTRANJEROS Y DOMINICANOS, GRACIAS POR ESE HERMOSO APORTE PARA LOS NIÑOS Y NIÑAS DE NUESTRO PAÍS. EL DISTRITO 4060 SE SIENTE ALTAMENTE AGRADECIDO DE USTEDES Y DE SU LABOR HUMANITARIA.

EN ESTOS ÚLTIMOS TRES AÑOS USTEDES HAN TRAIDO ESPERANZA, HAN REGALADO VIDA, TAL COMO SI, DESDE EL PRINCIPIO HUBIESE SIDO UNA PREMONICIÓN LO QUE ES HOY EL LEMA DEL PRESIDENTE DE ROTARY INTERNATIONAL D. K. LEE CUANDO SOLICITÓ QUE “HAGAMOS LOS SUEÑOS REALIDAD”, Y USTEDES LO HAN HECHO.

MUCHAS GRACIAS,


Milqueya Portes
Gobernadora.-

------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation into English:

Mankind should be grateful, especially when it comes to the preservation and the continuity of life.

For years, DOMINICANS boys and girls suffering born heart conditions very poor had an uncertain future, THEIR PARENTS only had pain and SUFFERING, until all of you, thru the programs "Gift of Life International (GOLI), INTERNATIONAL CHILDREN OF HEART FOUNDATION (ICHI), of Memphis, TENESSE, THE INTERNATIONAL HOSPITAL CHIELDREN (HC) of Richmond, Virginia And on the unconditional support of Medical Doctors, VOLUNTEER AND FOREIGN and Dominican ROTARIANS, have been the protagonists of Today MIRACLE for these children to ENJOY A BETTER QUALITY OF LIFE.

HAVE HOPE OF LIFE, HAVE THE GIFT OF LIFE and the certainty that its illness will be treated, have the privilege to have the proper surgery by world authorities in CHILDREN CARDIOLOGY, and doing it with the LOVE that you PROVIDE IS TRULY A GIFT OF LIFE.

God bless those families who receive in their homes these children and their parents during their recuperation Abroad. Thank you Doctors, for that nice Contribution for these children in our country. District 4060 is highly grateful to you and your humanitarian work.

In these recent years, you brought HOPE, You have Gift LIFE, As if, it had been a PREMONITION of Today’s RI President Theme, D.K. LEE “Make Dreams Real”

THANK YOU,